imposant par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   25 Domains
  marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’agissant des autres épreuves par équipe, la Russie est allée chercher l’or au sabre féminin en s’imposant par 45 touches à 42 face à la Chine, mais aussi lors de l’épreuve masculine, en battant l’Italie sur le score encore plus serré de 45 touches à 43.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
In the other team events, Russia claimed gold in the women’s sabre with a 45-42 win over China, and also in the men’s event with an even narrower 45-43 win over Italy.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pour tenir compte du fait que les personnes ne sont pas nécessairement placées dans des villes où des cours sont organisés que les négociateurs n'ont pas voulu poser de formule rigide imposant, par exemple, l'inscription à des cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Since placement is not necessarily effected in towns where organised courses area held, the negotiators refrained from too strict a formula - e.g. one making it compulsory to register for courses.
  www.lerson.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La directive ErP est une réglementation européenne qui, dans le cadre du marquage CE, s’applique aux produits liés à l’énergie sur tout leur cycle de vie afin d’améliorer l’efficacité énergétique et de protéger l’environnement. Cette directive s’applique entre autres aux EEE en imposant par exemple des consommations maximales d’électricité à certains EEE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco3e.eu as primary domain
Before the entry into force of the WEEE Directive, the management of a product end of life was the responsibility of the holder. The treatment costs of these (household) wastes were funded by local and national taxes.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bamako, Mali (PANA) - L'Etoile sportive du Sahel de Tunisie s'est qualifiée pour le prochain tour de la Coupe de la Confédération africaine de football (CAF), en s'imposant par 3 buts à 2 face aux Onze Créateurs de Niaréla du Mali, vendredi, à Bamako, en match retour des 16èmes de finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Tripoli, Libya (PANA) – The movement of persons and goods resumed Tuesday at the border crossing point of Ras Jadir between Libya and Tunisia after it was closed for five days, official sources told PANA here.Full text...
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et même un simple bricoleur du dimanche peut ressentir dans ces lieux le savoir-faire déployé pour la fabrication de ces objets. Des outils pas forcément imposant par leur taille et leur nombre, mais plutôt par leur qualité et leur esprit d’innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
A guided tour through the PB Swiss Tools factory should trigger the same excitement in tradespeople as a trip to a chocolate factory for lovers of that culinary delight. Even if one is not involved on a daily basis in tightening and loosening screws, one senses that something great is being made here. The word “great” is not used here to describe the size and quantity of the tools but rather their quality and the fact that something new is being developed here – and, yes, it also applies to aesthetic qualities. The set of RainBow color-coded angled hex keys is, quite simply, beautiful.
  www.750074.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette pierrade fabriquée à partir de roches volcaniques issues de l'éruption du volcan Sakurajima est un ustensile de cuisine fonctionnel imposant par sa massivité. Ses capacités de conservation de la chaleur lui permettent de parfaitement cuire viandes et légumes avec la chaleur résiduelle même après l'avoir éteint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewonder500.com as primary domain
These plates made of carved and processed lava rock from the eruptions of Sakurajima are heavy and robust practical items. Excellent thermal retention means even after the heat’s been turned off, the plate stays hot so meats and vegetables turn out surprisingly delicious. Furthermore, the iron in the rock keeps food from burning and sticking to the plate. Wisdom lives in these plates that are a coincidental gift from Mother Nature.
  www.talbothouse.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tu parles d’arbres de la même espèce mais sur des continents différents, il peut y avoir des différences. Si tu plantes un arbre hors de sa zone de rusticité, il aura plus de difficulté à croître et ne sera pas aussi imposant. Par exemple, les séquoias plantés en Europe mesurent à peine 30 mètres de haut et sont loin d’atteindre la magnificence de ceux de la côte Ouest américaine. Pareillement, les arbres québécois plantés en Europe ne présentent pas les mêmes coloris automnaux qu’ici, car la température ne diminue pas autant là-bas qu’ici (voir texte de Michel Labrecque sur les coloris d’automne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain
If you're talking about the same tree species, but on different continents, there may be differences. If you plant a tree outside its hardiness zone, it will be harder for it to grow, and it will not be as impressive. For example, the redwoods planted in Europe barely measure 30 meters high and fall short of the magnificence of those of the American west coast. Similarly, Quebec trees planted in Europe do not have the same fall colors than they do here, as the temperature does not fall as low over there than here (see text by Michel Labrecque on fall colours).
  2 Hits dagrafiotis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En finale, retrouvant la Slovaque Dominika Cibulkova, 31e raquette mondiale, qui a causé la surprise en se rendant si loin, Dinara Safina a su être expéditive en s’imposant par le score de 6-2 et 6-1 malgré la fatigue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain
In the final, the Russian faced surprise finalist Dominika Cibulkova. Battling fatigue, Safina still managed to win comfortably 6-2, 6-1. During her champion’s speech, Safina explained that she had only slept twelve hours over two days. “Today, with the little energy I had left in the tank, I told myself ‘Ok, give it everything you have, but stay calm, don’t show emotion, because otherwise you’ll be burnt out,’” Safina said after her win.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. John Maloney: On peut dire, monsieur le président, qu'il s'agit là d'un amendement s'imposant par voie de conséquence. On rectifie comme il se doit la définition de l'expression «infraction grave» telle qu'elle s'applique dans le cadre de la Loi sur la Défense nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. John Maloney: Mr. Chair, I guess it would appear to be another consequential amendment. It makes necessary adjustments to the definition of “serious offence” as applied in the context of the National Defence Act. Again, the rationale for this would be that the military justice system does not utilize the distinction between indictable and summary conviction offences. Accordingly, the definition of a “serious offence” should be amended to acknowledge this fact.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- Le gouvernement peut‑il réglementer l’exercice d’un droit de pêche issu de traité en imposant par règlement des périodes de pêche et l’obligation de se procurer un permis? ‑‑ Étendue du pouvoir du gouvernement de réglementer l’exercice d’un droit issu de traité -- La prise d’effet du jugement devrait‑elle être suspendue jusqu’au prononcé de la décision au terme de la nouvelle audience, si la tenue d’une telle audience est ordonnée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Indians -- Treaty rights -- Fishing rights -- Accused, a Mi’kmaq Indian, acquitted of charges of fishing in violation of federal fishery regulations -- Accused found to possess treaty rights exempting him from compliance with regulations -- Whether accused should have been acquitted absent new or further trial to determine justification of regulations -- Whether government can regulate treaty right to fish by licensing regulations and closed seasons -- Scope of government power to regulate treaty right -- Whether judgment should be stayed pending disposition of rehearing if so ordered.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- Le gouvernement peut‑il réglementer l’exercice d’un droit de pêche issu de traité en imposant par règlement des périodes de pêche et l’obligation de se procurer un permis? ‑‑ Étendue du pouvoir du gouvernement de réglementer l’exercice d’un droit issu de traité -- La prise d’effet du jugement devrait‑elle être suspendue jusqu’au prononcé de la décision au terme de la nouvelle audience, si la tenue d’une telle audience est ordonnée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Indians -- Treaty rights -- Fishing rights -- Accused, a Mi’kmaq Indian, acquitted of charges of fishing in violation of federal fishery regulations -- Accused found to possess treaty rights exempting him from compliance with regulations -- Whether accused should have been acquitted absent new or further trial to determine justification of regulations -- Whether government can regulate treaty right to fish by licensing regulations and closed seasons -- Scope of government power to regulate treaty right -- Whether judgment should be stayed pending disposition of rehearing if so ordered.