Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 23 Results 16 Domains

www.osfi-bsif.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Le BSIF constate une nette amélioration de la situation des régimes de retraite mais la vigilance s'impose encore (avril 2007)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osfi-bsif.gc.ca as primary domain	OSFI reports marked improvement in pension plans but vigilance still needed (April 2007)

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Si vous comptez chercher du travail dans un pays qui impose encore des restrictions à l'accès à son marché du travail, renseignez-vous sur les procédures en vigueur pour obtenir un permis de travail ou le paiement de vos allocations de chômage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	If you are planning to look for work in a country that still has restrictions on access to its labour market, it is worth finding out about the procedures for obtaining a work permit. Check also whether there are restrictions on getting your unemployment benefits paid there.

www.youthhostel.ch

Show text Show cached source Open source URL	Rome a eu une influence énorme sur la civilisation occidentale et, en tant que capitale de l'Italie, elle impose encore le respect de par sa puissance et son influence historiques. Rome est même surnommée la Ville éternelle et Caput Mundi, expression latine qui signifie « capitale du monde ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define youthhostel.ch as primary domain	Rome's influence on western civilisation has been immense and as the capital city of Italy is still respected for its historical power and influence. Rome has even been nicknamed The Eternal City and Caput Mundi, which is Latin for ‘Capital of the World’.

www.lets-brick.com

Show text Show cached source Open source URL	« Huit ans après la signature du Protocole de Kyoto et deux ans après sa ratification, une discussion nationale rigoureuse s’impose encore à propos de ses incidences réelles sur les Canadiens », a affirmé Thomas d’Aquino, chef de la direction et président du
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define thebusinesscouncil.ca as primary domain	The projected impact of these two funds is based on highly optimistic assumptions, and even the new overall price tag of $10 billion to $12 billion will not be enough to deliver the reduction in emissions needed to meet Kyoto Protocol obligations.

3 Hits scc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Cette approche s’impose encore davantage lorsque l’enjeu est le respect des droits et libertés que garantit la Charte, un document représentant l’expression des valeurs les plus fondamentales de la société québécoise, comme son préambule l’affirme avec force.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scc.lexum.org as primary domain

[53] Since denunciation contributes to the preventive objective of art. 1621 C.C.Q. just as much as punishment and deterrence, I see no reason to refuse to recognize denunciation as an objective of exemplary damages in Quebec civil law. This approach is all the more appropriate where the issue is respect for the rights and freedoms guaranteed by the Charter, a document that expresses the most fundamental values of Quebec society, as stated forcefully in its preamble.

3 Hits csc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csc.lexum.org as primary domain

3 Hits parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Pour ce qui est de l'autre projet de loi, si vous me demandez mon avis, il impose encore un autre fardeau à l'industrie à un moment où elle est probablement bien peu en mesure de l'assumer. Ce n'est pas que certains aspects de ce projet de loi n'ont pas un certain intérêt, mais je pense, essentiellement, devoir dire que cela va coûter plus cher.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain

As far as the other piece of legislation goes, if you're inviting comment, that legislation adds yet another burden to an industry at a time when the industry is probably least well equipped to deal with it. That's not to say that some of the things in that particular bill don't have some merit, but I think, in broad strokes, I'd have to say that it's going to be more expensive. It's going to increase the regulatory interface costs with agencies of government very significantly.

www2.ohchr.org

Show text Show cached source Open source URL	Le Comité est préoccupé par le fait que la législation de l’État partie impose encore des restrictions au droit de grève des travailleurs de certains secteurs publics, tels que les employés des services fédéraux de coursiers, des transports ferroviaires et des services municipaux, et d’autres travailleurs qui n’exercent aucune autorité au nom de l’État (art. 8).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.ohchr.org as primary domain	The State party should also ensure mandatory training for the police to sensitize them with regard to all forms of domestic violence. The Committee urges the State party to provide, in its next periodic report, statistics and disaggregated data on trends in the prevalence of various forms of domestic violence.

danceday.cid-world.org

Show text Show cached source Open source URL

Tandis que l'immobilité de notre navire s'impose encore pour de longs mois, Francis Joyon boucle un tour du monde en solitaire en 57 jours, et Tara vient d'être libéré des glaces après 16 mois de dérive à travers l'océan Arctique.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vagabond.fr as primary domain

While the stillness of our ship will last for many more months, Francis Joyon sailed alone around the world in 57 days, and Tara is just free from pack ice after 16 months across the Arctic Ocean. This boat is heading for Longyearbyen where a good many of the scientific instruments will be conveyed to Vagabond. Our commitment for Damocles is extended until summer 2009, which will allow us to welcome the team of Montagne du Silence as their next expedition is postponed to next year. Our 3 dogs are enjoying being on pack ice next to Vagabond, at least, but would have been happy to get a copy of this week issue of Femme Actuelle magazine to read the article about our family life.

www.rigamuz.lv

Show text Show cached source Open source URL

[Trad.] « Depuis la signature des traités, depuis que le gouvernement fédéral a pris en charge les Indiens, nous sommes traités comme des enfants. On nous a dit ce que nous pouvons faire et où nous pouvons vivre. On ne pouvait pas quitter nos foyers sans demander la permission. Le gouvernement a créé des pensionnats indiens pour nous apprendre à devenir comme des Blancs. Mais ça a été un désastre. Au cours des vingt dernières années, notre peuple a évolué et a demandé au gouvernement de lui témoigner du respect et d'assumer la responsabilité de ces actes. Donc, maintenant, on nous traite comme des adolescents. On nous permet d'en faire plus, pourvu que le gouvernement soit d'accord. On nous impose encore des contrôles qu'aucun adulte ni gouvernement ne tolérerait. Il faut que ça change. Les politiques et programmes établis à Ottawa, la plupart du temps par des Blancs, ne tiennent pas compte souvent de la réalité des communautés, mais le gouvernement continue de penser qu'il sait mieux que nous ce qu'il nous faut. Est-ce du racisme? Je ne le sais pas. » (Participant de la communauté autochtone)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Although the Gathering was brought together to talk about issues in their communities that have led to the high number of Black and Aboriginal people entering the criminal justice system, the participants quickly acknowledged that a major contributing factor to over-representation was racism. While no participant was anxious to raise this issue, given its sensitivity, it was an issue that could not be kept in the background. There was agreement, for the most part, that racism was “systemic” and could only, in rare cases, be directed to individuals. Systemic racism, whether through the process of colonization or maintaining the “status quo” in society, was seen as a major barrier to healing within and among communities. As participants noted,

www.meladoroitaly.com

Show text Show cached source Open source URL

Fort de tous ces efforts, l’avenir de la Plaza semble assuré. Sans cesse en train de se renouveler, la Plaza s’impose encore et toujours comme l’un des principaux axes commerciaux de la ville de Montréal.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define maplaza.ca as primary domain

The mission of the Plaza St-Hubert SDC is to promote the commercial development of St-Hubert Street as well as raise its profile. Ever at the service of its members, the organization is always looking forward and works tirelessly to insure the ongoing development of the artery as well as that of the neighbourhood as a whole. They have been at the forefront of many valuable initiatives over the years, from Entrepreneurship contests, to ambitious revitalization projects, not to mention the presentation of many special events, such as the Great Annual sidewalk-sale – entitled Athmosph’air sur la Plaza as of 2010 – an extremely popular event which year after the year transforms the artery into a festive trade show with strong cultural ties.

www.africaneconomicoutlook.org

Show text Show cached source Open source URL

Cependant, le gouvernement impose encore un certain nombre de restrictions en matière de propriété des entreprises, notamment des restrictions de nature juridique concernant l’implication d’investisseurs étrangers dans certains secteurs d’activité.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define africaneconomicoutlook.org as primary domain

The World Bank report Doing Business 2013 ranked Liberia 149th of 185 countries for the overall ease of doing business, an improvement of five places from 2012. Starting a business has become easier, as reflected in the 38th ranking in 2013, following the introduction of a “one-stop shop” for business registration. The government still imposes a number of restrictions on business ownership, however, including de jure restrictions on foreign involvement in certain business areas. Liberia’s ranking on taxes has improved from 98th in 2012 to 45th in 2013. This is partly due to lower tax rates, which, combined with the expansion of tax allowances for both commercial and personal income tax, contributed to the effective commercial tax rate falling from 43.7% to 27.4%. Access to finance, particularly longer term, continues to be a challenge, as highlighted by the 104th ranking (see monetary policy and financial sector sections).

impose encore – English Translation – Keybot Dictionary