impossibilité de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'784 Results   949 Domains
  www.sg-network.org  
à l’impossibilité de consulter et d’utiliser le site web et les services offerts via le site web.
The impossibility to use the Website and to consult services offered through the Website.
  22 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Si vous êtes dans l'impossibilité de trouver l'information recherchée sur ce sujet en particulier, veuillez sélectionner le bouton Contactez-nous.
If you are unable to find the information you were looking for about this specific topic, please select the Contact us button.
  2 Hits www.cibletudes.ca  
Situation financière d’une personne qui se retrouve dans l’impossibilité de rembourser ses dettes et qui est déclarée juridiquement insolvable. Advenant une faillite, les biens de la personne sont administrés pour ses créditeurs ou sont répartis entre ceux-ci.
The financial situation of a person who is unable to pay debts and is judged to be legally insolvent. Under bankruptcy, a person’s remaining property is administered for his/her creditors or is distributed among them.
  3 Hits shop.euronet.com.hr  
Impossibilité de bloquer l' axe/rondelle par la pression des écrous de blocage
Impossible for the shaft/ball to jam due to the pressure of counternuts.
  xinzhoucable.com  
Programmation automatique jusqu'à un total de quatre étapes avec impossibilité de mélanger les bains : lavage/dégraissage, rinçage, passivation ou phosphatage.
The automatic programming of up to four stages with no possible mixing of the baths: washing/degreasing, rinsing, passivation or phosphating.
  www.cac-accr.ca  
Impossibilité de voir à travers le verre
Impossible to see through windowpanes
  pornqualitygay.com  
Impossibilité de financer des acquisitions ou des projets de promotion (tant au moyen de fonds propres que de dettes) ou augmentation des charges entraînant une baisse du rendement visé
Impossibility to finance acquisitions or developments (via shareholder’s equity as well as via debt) or increased costs that reduce the expected profitability
  14 Hits www.epo.org  
6.3. Impossibilité de définir le produit par d'autres moyens
6.3. Requirement that the claimed product cannot be described in any other way
  www.accesstotravel.gc.ca  
Offre le transport accessible aux personnes ayant une déficience et à celles qui sont dans l’impossibilité de se déplacer d’un endroit à un autre par tout autre moyen.
Provides accessible transportation for persons with disabilities and those unable to get from one destination to another by any other means.
  2 Hits crtc.gc.ca  
Les demandeurs qui sont dans l'impossibilité de soumettre leurs demandes par voie électronique en utilisant Mon compte CRTC peuvent s'adresser au Conseil au 1-877-249-CRTC (2782).
Applicants who cannot send their application electronically with My CRTC Account can contact the Commission at 1-877-249-CRTC (2782).
  www.hotelapprodo.com  
Autant votre transfert des données que votre assentiment pourrion etre librement manifestés, mais votre refus comportera l’impossibilité, de votre part, de donner cours à des contracts et autres accomplissements lies, et de gèrer correctement les relations commerciales réciproques.
Either your conferment of the data or your consent can be freely manifested, but your refusal will involve impossibility, for our part, to give course to contracts and other connected fulfillments, let alone to manage correctly the mutual commercial relationships.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Selon la loi italienne, la fourniture de ce type de données et le remplissage de ces formulaires sont facultatifs, mais il est évident qu'à défaut des informations nécessaires pour vous répondre, nous serons dans l'impossibilité de satisfaire vos demandes.
According to Italian Law, submitting such data and filling these forms is discretionary on your side; obviously, if you do not give us your data necessary to answer to you, we shall no be able to fulfil your requests.
  www.ccre.org  
Le CCRE partage le point de vue de la Commission selon lequel l'impossibilité de parvenir à un accord sur la DTT lors de la procédure de conciliation entre le Parlement européen et le Conseil au printemps 2009 a prolongé une situation déjà difficile pour plusieurs Etats membres.
CEMR shares the Commission's view that the failure to reach agreement on the WTD in the conciliation process between the European Parliament and the Council in spring 2009 has prolonged a difficult situation which exists in several Member States. These difficulties have been affecting the local and regional governments ever since the European Court of Justice rulings in the SIMAP/Jaeger case and subsequent cases.
  marcoscebrian.com  
En outre, grâce à la solidarité des fabricants qui ont offert des équipements neufs, une partie du siège social de la FIE s'est transformée en salle de stockage, avec la quasi impossibilité de se frayer un chemin parmi les dons.
In addition, thanks to the solidarity shown by the manufacturers offering brand new equipment, part the FIE main office was transformed into a storage room, where it was barely possible to walk. PBT decided they would not have a stand in Leipzig, and so they shipped from Budapest six carton boxes containing all sorts of equipment: gloves, socks, masks, breeches, jackets, electric jackets, guards, plastrons and more. Allstar, besides providing transportation and storage services for the items collected in Plovdiv, donated brand-new clothing. So did Uhlmann, that already granted regular support for the next editions of the program. To cut a long story short, just doing the inventory of the equipment by the manufacturers took an entire working day.
  2 Hits www.worldcoalition.org  
Ce Protocole créé trois obligations principales pour les Etats qui y sont parties : l’interdiction de procéder à des exécutions, le retrait de la peine de mort du droit pénal interne et l’impossibilité de réintroduire la peine capitale dans la législation nationale.
The Protocol commits its members to three main obligations: it forbids them to resort to executions, asks that members abolish the death penalty within their jurisdictions and abstain from reintroducing it.
  3 Hits www.oas.org  
La présente formule doit être utilisée (avec la formule expliquant l'impossibilité de se procurer les originaux) lorsqu'il est impossible ou qu'il n'est pas raisonnablement commode de produire les pièces ou documents originaux.
This form is to be used (together with a form explaining the unavailability of the originals) where it is impossible or not reasonably practicable to produce the original documents or records.
  384 Hits scc.lexum.org  
5. Le déclarant doit être dans l’impossibilité de se présenter pour cause de décès, d’aliénation mentale, de maladie grave qui l’empêche de témoigner, même alité, ou du fait qu’il se trouve dans un ressort sur lequel la cour n’a aucune juridiction.
5. The declarant would have to be unavailable by reason of death, insanity, grave illness which prevents the giving of testimony even from a bed, or absence in a jurisdiction to which none of the processes of the Court extends. A declarant would not be unavailable in the circumstances that existed in R. v. Agawa.
  2 Hits www.inasti.be  
La maladie ou un accident peuvent entraîner l'incapacité de travail et l'invalidité, avec comme conséquence que vous pouvez être temporairement ou même définitivement dans l'impossibilité de gagner votre vie.
Illness or accident may lead to disability and invalidity. These may cause your earning power to disappear temporarily or even permanently. With the official benefit insurance for self-employed workers you can compensate for this loss.
  zagreb-center.com  
Bruxelles, Belgique – 03 novembre 2016 – Keyware (EURONEXT Bruxelles: KEYW) : Que vous payiez sur un webshop, dans un magasin ou via un smartphone, les pirates informatiques seront dorénavant dans l’impossibilité de voler les données de votre carte.
Brussels, Belgium – 03 November 2016 – Keyware (EURONEXT Brussels: KEYW) : Whether you pay in a web-shop, at a store, or using your smartphone, from now on, it will be impossible for hackers to steal the data on your card. Belgian payment specialist Keyware will now offer a payment platform whose software as a whole has been awarded a security certificate. That will make it far cheaper for banks and card issuers to secure payments.
  6 Hits www.cbsc.ca  
, lequel stipule que « Les journalistes de la radio et de la télévision s’efforceront de respecter la propriété intellectuelle. » Le Comité a expliqué qu’il était dans l’impossibilité de rendre une décision concernant ce qui a été dit pendant les conversations téléphoniques hors des ondes entre le journaliste et la plaignante (aspect qui faisait également partie de la plainte déposée à l’origine).
, which states that “Broadcast journalists will strive to honour the intellectual property of others”.  The Panel explained that it could not make any determination with respect to what was said during off-air telephone conversations between the reporter and the complainant (which had also been a part of the original complaint).  It did, however, find APTN in breach of Article 11 for its failure to identify the clip’s creator:
  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
La maladie ou un accident peuvent entraîner l'incapacité de travail et l'invalidité, avec comme conséquence que vous pouvez être temporairement ou même définitivement dans l'impossibilité de gagner votre vie.
Illness or accident may lead to disability and invalidity. These may cause your earning power to disappear temporarily or even permanently. With the official benefit insurance for self-employed workers you can compensate for this loss.
  5 Hits casino-jackpot.live  
L’utilisateur prend acte du fait que, compte tenu des finalités du traitement illustrées plus haut, la nonfourniture des données personnelles ou leur fourniture partielle ou inexacte, pourra entraîner l’impossibilité de naviguer dans le portail ou d’utiliser les services et les contenus.
Bearing in mind the purposes of processing described above, Users understand that their refusal to submit some or all of their Personal Data, or the submission of incorrect Personal Data may make it impossible for them to navigate the Website, use its Services or access its Content.
  www.engie-deutschland.de  
Des études révèlent qu’une mauvaise santé buccale peut avoir de graves répercussions sur le bien-être général. Malheureusement, en raison de contraintes financières ou de l’impossibilité de souscrire une assurance, les Montréalais défavorisés sont nombreux à ne jamais consulter un dentiste.
Studies show that poor oral health can have severe repercussions on overall wellness. Unfortunately, due to financial constraints and lack of insurance, many of Montreal’s disadvantaged never have the opportunity to see a dentist. McGill’s Faculty of Dentistry, in collaboration with community organizations, works to tackle this issue by offering free dental services to those in need.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Lorsqu’un organisme cesse d’exister ou est dans l’impossibilité de poursuivre les activités pour lesquelles la subvention avait été accordée, le candidat principal doit informer immédiatement la Division des finances et de l’administration des octrois du CRSNG et fournir les documents suivants :
When an organization ceases to exist or becomes unable to carry out the activities for which the grant was awarded, the principal applicant must immediately inform NSERC's Finance Division and submit the following documents:
  aplica.prompsit.com  
Face aux atrocités de la seconde guerre mondiale et à l’effondrement des valeurs humanistes, la communauté artistique se trouve confrontée à l’impossibilité de persévérer dans une représentation traditionnelle de l’homme.
The artistic community found it impossible to continue depicting the human figure in the traditional manner, in the face of the atrocities committed in World War II and the collapse of humanist values. The three artists under discussion made their own contributions by experimenting with new ways of approaching figurative art, looking with fresh eyes at the classical forms of head, busts, standing figures, and equestrian portraits (Marini).
  3 Hits www.fin.gov.on.ca  
Est-il possible de faire grâce d'une partie de l'impôt ou de la taxe, ou des intérêts cotisés, si je suis dans l'impossibilité de payer?
Can any of the tax or interest assessed be forgiven since I don't have the money to pay it?
  10 Hits www.conventions.coe.int  
Lorsqu'une somme d'argent est due dans une monnaie autre que celle du lieu de paiement, le créancier peut, si le débiteur est dans l'impossibilité ou allègue l'impossibilité de s'acquitter dans cette monnaie, exiger que le paiement soit fait dans la monnaie du lieu de paiement.
If a sum of money is due in a currency other than that of the place of payment, the creditor may, if the debtor is unable, or alleges his inability, to make settlement in that currency, require payment in the currency of the place of payment.
  2 Hits www.lecrea.com  
Toute responsabilité de l’ifa ( y compris la négligence ) est exclue en cas de dommages directs ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’accès aux éléments du site de l’ifa ou aux liens vers des sites tiers ( ou de l’impossibilité de les utiliser ou d’y accéder ).
Any kind of liability of the ifa (including negligence) for damage or consequential damage resulting from the use of or access to the elements of the ifa website or to links to third-party websites (or from the impossibility of use or access) shall be ruled out. In additional, the ifa shall refuse to accept any liability for manipulations on the Internet user's computer system by third parties.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Après de sérieux problèmes avec la Mairie de Aramaio, organisatrice finale de la fête, à cause de l´impossibilité de chanter la messe commandée et écrite spécialement pour l´occasion, seront célébrés deux jours de fête avec une importante participation des habitants de Mondragón.
The intense friendship between Resurrección María de Azkue and Vicente Goikoetxea, both living in Lekeitio and this son of the village of Aramaio, made it possible for the Lore Jokoak to be held in this latter emplacement instead of in Azkue, his place of birth. After serious problems with the town council of Aramaio, the final organiser of the event, as it was not possible to sing the mass requested and written for this purpose, two very animated festive days were held with a considerable participation of the people of Mondragón. Once the festivities had been concluded, there were also problems in the payment of the subsidy from the widow of Antoine dAbbadie. In the Vicente Goikoetxea´s existing documentation these problems were never reflected, probably due to his character.
  www.tremor-pdl.com  
Les informations publiées sur ce site Internet sont mises à disposition sans garantie: toute responsabilité découlant de leur utilisation ou de l’impossibilité de les utiliser est exclue. Il n’existe aucun droit d’indemnité pour des dommages consécutifs (en particulier, mais de façon non exhaustive, pour les pertes de production, les pertes pour privation d’usage, les manques à gagner ainsi que les autres dommages directs et indirects) et/ou pour les prestations d’Internet (comme les virus, les éléments malveillants, les pannes, l’utilisation abusive par des tiers) et/ou pour la perte de données/programmes dans vos systèmes d’information.
The information on this website is made available without any guarantee: we disclaim any liability arising out of its use or impossibility of using it. Users have no right whatsoever to damages arising specifically, but not exclusively from loss of production, loss of utility, lost profit or other direct and indirect damage and/or Internet services (such as viruses, harmful components, malfunctions, misuse by third parties) and/or loss of data/applications in your IT system. We disclaim liability for all assisting persons. We accept no liability for the content of third-party websites that can be accessed from this website or provide links to this one.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow