Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 26 Results 19 Domains

www.champex.ch

Show text Show cached source Open source URL	« Kokou » (Kokou Zokli) a fui son pays, le Togo. Il cherche à se construire une nouvelle vie à Bruxelles. Impossible pour lui d’oublier les « événements » de son pays. En Belgique, il est confronté aux absurdités typiquement occidentales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	“Bahman” (Bahman Homa) is an Iranian refugee. He has been waiting for his residence permit for three years. He’s invited by a local TV station to come and talk about his life.

actu.epfl.ch

Show text Show cached source Open source URL	La pasteurisation permet de conserver les aliments, comme le lait, beaucoup plus longtemps, en réduisant drastiquement le nombre de micro-organismes. La chaleur inhibe la liaison avec la cellule hôte. Le virus ne reconnaît plus son hôte, donc impossible pour lui de s’y installer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define actu.epfl.ch as primary domain	Pasteurization is used to conserve a food, such as milk, for long periods of time by drastically reducing the number of micro-organisms in it. Heat inhibits the bonding with the host cell. The virus no longer recognizes the host, so it cannot attach to it.

artsalive.ca

Show text Show cached source Open source URL	Strauss amena ensuite l'orchestre à emprunter des chemins qu'il n'avait jamais foulés auparavant, faisant ainsi son plus grand legs à l'histoire de la musique. Pratiquement rien n'était impossible pour lui à décrire en musique : la jeunesse impétueuse et l'amour passionné dans
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artsalive.ca as primary domain	, he broke out of this mold in a blaze of startlingly original creativity evident in his expressive harmony, in the incomparable verve of his themes, and especially in the phenomenally brilliant and virtuosic use of the orchestra.

www.hockeycanada.ca

Show text Show cached source Open source URL	Impossible pour lui de savoir que ce jour-là n’allait être que le premier de plus de 18 000 jours qu’il allait passer au sein de la Ligue de hockey mineur de Cedar Hill de l’Association de hockey de Scarborough.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hockeycanada.ca as primary domain	Like many Canadian children, Ed found a second home at the rink from a young age. As he got older, spending time at the arena as a player wasn’t enough. He wanted to give back to a place that had given him an outlet for his athletic endeavours. In 1971, at the age of 16, he started volunteering his time as a referee.

4 Hits csc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

[traduction] Même si l’infraction reprochée ne concernait aucun patient du Centre, elle aurait eu lieu aux alentours du Centre. Vu le genre d’établissement et de ses patients ainsi que la nature des fonctions de M. Poulin, il aurait été extrêmement difficile, voire impossible, pour lui de continuer à assumer ses fonctions tant qu’il n’aurait pas été statué sur l’accusation. Une fois la décision rendue et son acquittement prononcé, M. Poulin fut immédiatement rappelé au travail.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csc.lexum.org as primary domain

While the offense charged did not relate to any of the patients of the Centre it was alleged to have occurred in the vicinity of the Centre. The nature of the institution and its patients as well as the nature of Poulin’s functions would have made it exceedingly difficult, if not impossible, for him to continue to perform his duties until the charge was disposed of. Once that was done and Poulin was acquitted, he was called back to work immediately.

4 Hits scc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scc.lexum.org as primary domain

utkino.com

Show text Show cached source Open source URL

Les références sont multiples, et l’artiste ne s’en cache pas. Impossible pour lui de renier les grands maitres. Chez lui, on retrouve le gout du morbide d’un Grünewald, la moiteur de la chair de Bacon, le misérabilisme d’un Goya, la mutilation des expressionnistes allemands.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.artsper.com as primary domain

During his life in Belgrade, he has experienced daily violence, massacres, the war which ravaged former Yugoslavia, the Nazi presence in his city, the abandoned corpses in the streets. One does not come out safe and sound from a “confrontation” with his paintings, which push us to introspection. There are numerous references in his works, and the artist does not hide it. It is impossible to ignore the great masters. In his pieces, we recognize the Grünewald,’s taste for the morbid, Bacon’s consistency of the flesh, the pessimism of Goya, the mutilation of the German expressionists. And still, his work does not resemble anyone else’s.

parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Il n'a pas d'équilibre et ses jambes sont gravement handicapées. Aller faire le marché tout seul et faire le tour du Metro, c'est impossible pour lui. Par conséquent, il a décidé d'aller vivre en Thaïlande.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain

Nicolas put in a request to be released last week. As I was explaining earlier, he would like to go and live in Thailand. First of all, living in Canada is very risky for someone like him, as soon as it starts to snow. He has no balance and his legs are severely crippled. It is impossible for him to go to the market on his own or even do the shopping at the local grocery store. As a result, he has decided to go and live in Thailand. That is his choice, of course.

www.forcesavenir.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL	En effet, la paralysie cérébrale affecte non seulement son endurance, mais rend plus difficiles aussi ses déplacements. Keven confie qu’il adorerait pouvoir patiner, mais que c’est actuellement impossible pour lui.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define forcesavenir.qc.ca as primary domain	In fall 2010, Keven had to undergo a major operation to stretch his leg nerves, confining him to wheelchair for six weeks. But this didn’t prevent him from accompanying his fellow students on a school trip to Washington. “The teacher in charge helped me throughout the trip and there were students who’d push my wheelchair,” Keven recounts. “I really appreciate what they did for me.”

2 Hits www.publicsafety.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Il éprouve de la difficulté à se concentrer sur quoi que ce soit, si bien qu'il est impossible pour lui d'apprendre une nouvelle langue et un nouvel alphabet, et son humeur est mauvaise, d'autant plus qu'il souffre d'un manque de sommeil.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define securitepublique.gc.ca as primary domain

Sonny's father has a distant relationship with his wife and Sonny. He suffers from serious depression and Post Traumatic Stress Disorder symptoms. He is unable to sleep at night as he has nightmares which keep waking him up and so sleeps in spurts during the day. He has difficulties concentrating on anything, making it impossible to learn a new language and script and his mood is low, exacerbated by the sleep deprivation he suffers. His wife is several years younger and although they share the same religion they are from different cultures and have some difficulties in their relationship. The trauma of losing his family plagues his ability to make any deep connections to his new wife and there are occasions when he physically assaults her. The relationship between Sonny and his step-mother is very ambivalent. While she tries to provide a good home for her family and tries to be a good mother, she can not replace Sonny's birth mother. Their relationship too is distant and somewhat vacant.

www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL

Comme un écrivain de romans historiques que l'intérêt des petites anecdotes, J'ai commencé à marquer chaque emplacement sur une carte de votre itinéraire que Moreno mentionne dans son livre «Voyage à travers la Patagonie Austral". Il était, clairement, le premier à naviguer sur le lac Argentino, mais plus à lui donner autour du pot, le chemin de Moreno, il était impossible pour lui d'avoir vu ceci ou n'importe quel autre glacier dans le lac. Mais dans son livre mentionne voir un glacier (comme dit à des glaciers à l'époque) l'objet d'un énorme break qui a libéré des dizaines d'icebergs dans les eaux. La seule chose que je pense est certain, c'est que Moreno avait vu un iceberg de lui donner le motif d'un glacier voisin, mais entre son voyage et "votre" dérive dressait une montagne; impossible qu'il avait vu. J'avais déjà trouvé plusieurs failles de la vérité de ce et d'autres explorateurs, J'ai donc appelé l'attention. Mais pourquoi menti? Il était probablement l'un de ses «mensonges patriotiques".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain

There is considerable controversy over who was the discoverer of this vast natural wonder. The obvious thing is to think he did himself Perito Francisco Moreno, but everything indicates that it was not. "¿Cómo that the?”, someone would tell me "If your books mention!”. As a writer of historical novels that interest those little anecdotes, I set to mark each location on a map of your route that Moreno mentions in his book "Trip to Patagonia Austral. The man was, certainly, the first to sail on Lake Argentino, But even though the issue is spinning, Moreno path made it impossible for him to have seen this or any other glacier in the lake. However, in his book mentions seeing a glacier (as told to the glaciers at that time) having a huge break that freed dozens of icebergs in the waters. The only thing I think is certain is that Moreno had seen an iceberg that would give the pattern of a nearby glacier but between travel and "her" drift rose a mountain; would have been impossible. I had already found several faults with the truth of this and other browsers, so I did not pay attention. But why lied? Surely it was one of his "lies" patriotic. At that time, Chile and Argentina fought over the Patagonia and scans were acts of sovereignty, was discovered to own something.

impossible pour lui – English Translation – Keybot Dictionary