impulsion nouvelle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   30 Domains
  www.expansion.be  
Alexandrie, 4 juin 2006— Le Département de la communication de la Bibliotheca Alexandrina lance une campagne internationale afin de faire mieux connaître la Bibliothèque et attirer ainsi l’intérêt de visiteurs potentiels. Il s’agit de donner une impulsion nouvelle à l’image de la structure ...
Alexandria— the BA Arts Center is organizing “Northern Stone”, a graphic exhibition from Finland during the period from 19 November to 2 December 2006. Artists from all over the world are participating in the exhibition with their works of stone lithography. Mr. Jan-Erik Enestam, the Finnish ...
  www.ilo.org  
Il est donc extrêmement opportun que l'OIT réaffirme ses principes et ses règles et donne une impulsion nouvelle à leur mise en œuvre, compte tenu des enjeux et des possibilités sans précédent qui se présentent à la communauté internationale.
Such a declaration should be accompanied by a simultaneous strengthening of the ILO's supervisory functions. This does not imply that an entirely new mechanism has to be established. I can foresee a procedure and a function parallel to that which already exists today under the Governing Body with regard to freedom of association. Nevertheless, I think it is advisable for the Director-General to elaborate on several options for the Governing Body to decide on next November.
  www.todaysmilitary.com  
Le pôle MEDEE, a le plaisir de vous communiquer son rapport : « L’énergie des hauts-de-France pour l’Afrique : référentiel des compétences régionales et plan d’action 2018-2020 » Il y a un an, lorsque le Conseil Régional des Hauts-de-France a choisi de donner une impulsion nouvelle à sa stratégie des relations internationales, le pari pouvait sembler audacieux : […]
Amphenol-Auxel and the LSEE Lab (Environment and Electrical Systems research Laboratory) jointly submitted a joint proposal for a Cleansky 2 European call for projects on high-temperature busbars at the end of February 2018. The Cluster MEDEE has supported its two members (very involved in MEDEE for many years) from the identification of the call to […]
  www.courtfool.info  
Les véritables raisons de cette guerre sont le pétrole, le gaz et des pipelines autour de la Mer Caspienne. L’opération du 11 septembre avait pour but de donner une impulsion nouvelle aux conquetes des Etats-Unis dans leur ambition de maitriser les sources de pétrole et de gaz.
This article is about backgrounds of the US war against Afghanistan. It is about oil, gas and pipelines around the Caspian Sea. To transport oil and gas from the east side of the Caspian Sea, pipelines had been planned through Afghanistan. Because a US company, UNOCAL, failed to control the Afghan route, the war was prepared. When the military was ready to strike, the terrorists of 9/11 gave Bush the pretext to start this war and obtain support from Congress, the U.S. population and the rest of the world.
  www.mcq.org  
Véritable place publique, plus de 2 300 personnes, en moyenne, le visitent quotidiennement. En peu de temps, par son dynamisme et son rayonnement, le Musée aura donné une impulsion nouvelle à la muséologie québécoise.
Well integrated into the everyday life of Québec City and its landscape, the Musée de la civilisation has become one of its best-known symbols. It is an authentic public square, where some 2 300 visitors meet daily. In a short period of time, through its dynamism and its prestige, it has given a new impulse to Québec museology.
  webworld.unesco.org  
Tout comme l'exploitation des ressources minières du bassin, le transport de divers matières pondéreuses à moindre coût et surtout un débouché sur la mer pour le Mali pourraient donner une impulsion nouvelle à l'économie de la région.
Navigation on the Senegal River is today very limited. The OMVS is aware of the strategic importance of its development over the short term, and a navigation project is under study. Like the exploitation of mineral resources, the ability to transport heavy goods at a lower cost and, especially, access to the Atlantic Ocean for Mali could give a new impetus to the region's economy. Industrial sector is slightly developed.
  www.ocol-clo.gc.ca  
Il ne fait aucun doute que le leadership des gestionnaires et la mobilisation à tous les niveaux sauront donner aux langues officielles une impulsion nouvelle qui permettra d'autres progrès importants dans la fonction publique.
The current initiative to modernize human resources management provides an ideal opportunity to fill certain gaps resulting from the fact that official languages have not always been an integral part of the federal apparatus. Leadership on the part of managers and mobilization at all levels are required to give the official languages a new impetus that will lead to further significant progress in the Public Service.
  2 Hits www.unige.ch  
Paul Bairoch était déjà renommé au plan international pour ses recherches sur le processus d'industrialisation européenne, l'histoire du commerce international, et le développement inégal. Il donne au Département une impulsion nouvelle et une orientation vers l'histoire économique quantitative, l'histoire économique internationale et l'histoire comparative du développement.
Bairoch was already internationally renowned when he arrived in Geneva, known especially for his work on the history of international trade and on long-run trends in inequality in the development process and, notably, in the Third World. Under his influence, economic history in Geneva entered a new era, with a greater focus on both international and comparative economic history as well as a stronger emphasis on quantitative methods. Bairoch retired in 1995 and died soon after, having made a defining contribution to the international reputation of the University of Geneva as a centre for excellence in economic history.
  www.archives-nationales.culture.gouv.fr  
Les aménagements successifs du parcours permettent d'étendre l'amplitude temporelle de la présentation (le premier choix s'arrêtait à Napoléon Ier) et de diminuer le nombre de pièces. En 1950, Régine Pernoud donne une impulsion nouvelle à ce musée, au sein duquel elle crée le premier service éducatif de France et programme les premières expositions temporaires.
The Archives Museum, designed by the director general of the Archives of the Empire, Léon de Laborde, opened in 1867 in the reception rooms of the Hôtel de Soubise: presenting a selection of over 1,800 documents to a curious public. The museum has two objectives: providing visitors with "a summary of events of the history of France" via the "written monuments of the motherland" (to use Laborde's words), and introducing visitors to how writing, media, and diplomatic conventions have changed over time. Successive alterations made it possible to expand the period covered (which had initially stopped with Napoleon I) whilst diminishing the number of items. In 1950 the museum was given new impetus when Régine Pernoud set up the first education service in France and organised the museum's first temporary exhibitions.
  www.claudinecolin.com  
Il est un outil de diffusion et de partage des connaissances, un lieu d’échange et de culture, où se confrontent les expériences autour de la protection des océans, patrimoine commun de l’humanité. Depuis 2010, une impulsion nouvelle y a été donnée en demandant à des artistes contemporains de renommée internationale d’enrichir ce thème par l’originalité de leur regard.
The exceptional creations of Marc Quinn are brought together and displayed among the remarkable collection of marine specimens and underwater fauna. This exhibition will establish a renewed dialogue between Art and Science. Displayed in parallel, both disciplines will reinforce each other mutually. Their juxtaposition will expose the artist’s body of work, the collections of the Museum and the Aquarium under a different perspective, allowing us to see differently what we think we know.
  www.ftaa-alca.org  
L'engagement des pays des Amériques envers la non prolifération bénéficie d'une impulsion nouvelle à la suite de l'acceptation, par certains pays de l'hémisphère, du régime international de garanties de sécurité.
The commitment of the countries of the Americas to non-proliferation has gained new momentum with the acceptance of the international safeguard regime by some of our countries. The outstanding progress achieved in this field is to be commended and should contribute to enhanced opportunities for cooperation in the area of advanced goods and technologies.
  www.knezice.cz  
Après avoir créé des produits de soins dermatologiques innovants, l’entreprise donne une impulsion nouvelle à cette activité en développant la marque Noviderm. La prise en charge de l’acné devient une priorité stratégique des Laboratoires Expanscience.
After creating a number of innovative dermatological care products, the company gives a new boost to this activity by developing the Noviderm brand. Acne treatment products become a strategic priority for Laboratoires Expanscience.
  www.tfx.co.jp  
La révolution technique que représente la découverte du haut fourneau, où l'on produit de la fonte en grande quantité, donne une impulsion nouvelle à l'industrie du fer. Vers 1670, Vallorbe compte trois hauts fourneaux, plusieurs feux d'affinerie et une trentaine de forges.
The technical revolution embodied in the discovery of the blast furnace, in which cast iron is produced in large quantities, gave new impetus to the iron industry. In about 1670, Vallorbe had three blast furnaces, several fire-refining installations and about thirty forges. We should remember that cast iron, melted at about 1450 degrees C., does not become forgeable until after being refined.
  www.hongfafilterpress.com  
Dans le domaine des sciences naturelles, la consultation commune des données et des sources dans les grands projets internationaux est déjà établie. Les expériences acquises dans ce domaine devraient encourager et donner une impulsion nouvelle aux projets de numérisation dans les domaines de la culture et de la science.
This international conference in Berlin will explore the current state of digitisation in the worlds of culture and scholarship. The conference will focus on diverse initiatives in the field of digitisation across Europe, addressing a series of underlying questions. The European portal, MICHAEL (www.michael-culture.org), stands for Europe-wide cooperation and the enhanced accessibility of digital collections. The MICHAEL portal will be further enhanced through the contributions of eleven additional nations, each of which is bundling national offerings with a view toward greater European cooperation. An additional topic of the conference is how small and large organisations collaborate in digital networking initiatives and how they can best profit from digital portals. How exactly do synergies of knowledge emerge through cooperation? How can the collections of larger institutions enrich smaller, until now scattered collections, thereby enhancing their importance? In the natural sciences, the exchange of research results and sources in international collaborative ventures is established practise. Lessons learned in the natural sciences should provide encouragement and impetus to tomorrow's digital initiatives in the realms of culture and scholarship.
  www.vikingsbr.com.br  
Mixmag souhaite en effet donner une impulsion nouvelle, plus contemporaine et high-tech au LAB LDN, la scène que le magazine a créée à Londres en 2016, qui présente les performances des plus grands DJ du moment.
Mixmag wanted to give a high-tech and up-to-date impulse to The LAB LDN. The LAB is a weekly live stream, showcasing the best electronic music artists from Mixmag’s headquarters in London. Every Friday evening, the LAB invites a DJ to mix for one hour, and everybody can watch the exclusive live DJ sets on Facebook.
  aplica.prompsit.com  
Au plan artistique, l’arrivée de Fernand Renfer en 1920 à la direction artistique de la manufacture donnera une impulsion nouvelle aux formes et décors, jusque-là sagement inspirés du Heimatschutz. Formé à l’école de céramique de Chavannes-Renens mais également dans des écoles d’art à Paris, Renfer est très au fait des nouvelles tendances et introduit bientôt le Jugendstil à travers des décors floraux stylisés hauts en couleur.
From the artistic point of view, the appointment of Fernand Renfer as head of design in 1920 gave a fresh impetus to form and decoration, which up till then had wisely relied on Heimatschutz. Renfer was trained at the ceramics school of Chavannes-Renens and at the art schools of Paris and was right up to date with the new trends. He wasted no time in introducing Jugendstil, with its brightly-coloured, stylized floral decoration. Fernand Renfer was once again the moving force behind the company joining the Schweizer Werkbund in 1925, with the aim of adapting designs and decorations to the demands of industry. Collaboration with artists and designers was further intensified through the creation of a“studio”run by Fernand Renfer and his son Pierre.
  news.ontario.ca  
Si le Canada modifiait sa position internationale sur les droits des peuples autochtones, cela donnerait une impulsion nouvelle à ces efforts en établissant un contexte favorable à des relations approfondies et plus productives avec les peuples autochtones.
Ontario is taking meaningful steps to strengthen our partnership with Aboriginal people so that, together, we can improve the quality of life in First Nations, Inuit and Métis communities and strengthen our province. A change in Canada's international position on the rights of indigenous peoples would enhance these efforts by setting a new tone that will lead to a deeper and more productive relationship with Aboriginal people. "
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandrie, 4 juin 2006— Le Département de la communication de la Bibliotheca Alexandrina lance une campagne internationale afin de faire mieux connaître la Bibliothèque et attirer ainsi l’intérêt de visiteurs potentiels. Il s’agit de donner une impulsion nouvelle à l’image de la structure ...
Alexandria— the Center for Special Studies and Programs is holding a series of lectures on education, environment, and population growth. In this context, the center is organizing on Saturday, 9 September 2006, a lecture entitled “Management of Hazardous Wastes” by Dr. Salah Soliman, Professor ...
  2 Hits www.culturalpolicies.net  
Au sein du Département de l’Intérieur, la Direction des Affaires Culturelles est chargée de proposer toute mesure propre à donner une impulsion nouvelle à la vie intellectuelle et artistique de la Principauté.
Within the Ministry of Interior, the Department of Cultural Affairs is responsible for proposing measures designed to enhance the intellectual and artistic life of the Principality. Another part of its remit is to control, coordinate and further the activity of cultural associations.
  www.douglas.qc.ca  
D., reconnue pour ses recherches sur le rétablissement, précise que « cette conférence met de l’avant le fait que des rétablissements se produisent partout sur la planète, et présente des exemples sur la façon dont ils sont rendus possibles. Pour le Douglas, cette affirmation procure une impulsion nouvelle alors que nous sommes en train d’implanter notre propre service de rétablissement ».
Douglas researcher Myra Piat, PhD, who is gaining recognition for her research in the area of recovery, explains, “This conference showcased the fact that recovery is happening worldwide, and presented examples of how it is being implemented. For the Douglas, this provides added impetus as we move ahead in implementing our own recovery-based services.”
  www.summit-americas.org  
L'engagement des pays des Amériques envers la non prolifération bénéficie d'une impulsion nouvelle à la suite de l'acceptation, par certains pays de l'hémisphère, du régime international de garanties de sécurité.
Recognize and give full respect for all rights of women as an essential condition for their development as individuals and for the creation of a more just, united and peaceful society. For that purpose, policies to ensure that women enjoy full legal and civil rights protection will be promoted.
  3 Hits www.biographi.ca  
En 1907, Amable Bélanger, qui a atteint la soixantaine, cède la direction de son industrie à son fils, Joseph-Adrien-Amable. Ce dernier, alors âgé de 30 ans, a fait des études en comptabilité et en affaires à l’université d’Ottawa, et il donne une impulsion nouvelle à la compagnie.
Bélanger’s activities in a number of industrial enterprises are less well known. From 1894 to 1901 he was a shareholder in the Compagnie Manufacturière et Électrique de Montmagny. From 1901 to 1906 he was vice-president of the Montmagny Light and Pulp Company and from 1902 to 1904 he was a shareholder and a director of the Compagnie Industrielle de Montmagny. However, when that company had to be liquidated in February 1904, Bélanger and his son Joseph-Adrien-Amable, who was its manager, were severely criticized by Maurice Rousseau, the mayor of Montmagny. Rousseau accused them of having appropriated its profits and of causing its collapse. After this unfortunate episode, Bélanger was less visible on the regional economic scene, but he kept the respect of his peers. For example, he became the first president of the Chambre de Commerce de Montmagny in 1912 and retained that office for a year.