imputable à une – English Translation – Keybot Dictionary

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3.11   Cessation d'emploi imputable à une tierce partie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	6.3.11   Separation attributable to third party

  3 Hits www.viazenetti.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	＊Le système de contrôle de la traction n'est pas un substitut au contrôle des gaz par le pilote. Il ne peut empêcher la perte d'adhérence imputable à une vitesse excessive lorsque le pilote aborde un virage ou applique les freins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suzuki.ca as primary domain	＊The Traction Control System is not a substitute for the rider’s throttle control. It cannot prevent loss of traction due to excessive speed when the rider enters a turn and/or applies the brakes. Neither can it prevent the front wheel from losing grip.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a législation nationale peut prévoir de décharger l'armateur à la pêche de sa responsabilité dans le cas où l'accident n'est pas survenu au service du navire de pêche ou si la maladie ou l'infirmité a été dissimulée lors de l'engagement ou si l'accident ou la maladie est imputable à une faute intentionnelle du pêcheur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	National laws or regulations may permit the exclusion of the liability of the fishing vessel owner if the injury occurred otherwise than in the service of the vessel or the sickness or infirmity was concealed during engagement, or the injury or sickness was due to wilful misconduct of the fisher.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recul de la consommation d'énergie est notamment dû à des températures plus chaudes et à une régression économique: les degrés-jours de chauffage ont baissé de 4,9% par rapport à 2008 alors que le produit intérieur brut (BIP) a reculé de 1,5%. Ces deux facteurs ont compensé la croissance de la consommation imputable à une croissance démographique moyenne de 1,1% et à une augmentation de 0,5% des détenteurs de véhicules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The most significant reasons for the drop in energy consumption over 2008 were the warmer weather and the economic downturn. Compared to 2008, the number of heating degree days fell by 4.9% and gross domestic production declined by 1.5%. Both factors compensated for the increased consumption that would have resulted from the 1.1% growth in the population mean and the 0.5% increase in the number of motor vehicles.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intolérance qui peut survenir chez certaines personnes n'est pas imputable à une réaction d'hypersensibilité du système immunitaire mais à l'absence ou à la défaillance d'une enzyme au niveau du métabolisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain

Strictly speaking, these are against substances such as lactose and not allergens. The food intolerances that occur with certain people cannot be traced back to a hypersensitive reaction of the immune system. They are a result of the lack of an enzyme in metabolism. When there are insufficient intestinal flora for the enzymes for the absorption of this foodstuff component, then this can lead to unpleasant consequences for the person affected. Some of the best known intolerances are lactose intolerance, fructose intolerance and Coeliac disease (gluten intolerance).

  4 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au 30 septembre 2013, les dépenses cumulatives dans les services professionnels et spéciaux ont reculé de 87 milliers de dollars pour passer de 291 milliers de dollars en 2012-2013 à 204 milliers de dollars. Ce recul est imputable à une diminution des dépenses engendrées par les sciences de la santé et les consultants en TI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Planned spending on Professional and special services in 2013-14 has decreased substantially, from $3,986 thousand in 2012-13 to $3,280 thousand ($706 thousand or 17.7%). This is mainly due to the completion of the new mission-critical database which has resulted in lower IT consultant costs. Year-to-date spending on Professional and special services has decreased by $87 thousand from $291 thousand in 2012-13 to $204 thousand. This decrease is a result of lower expenditures on health science and IT consultants.

  2 Hits www.hotel-bogner.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune Partie ne sera considérée comme responsable de tout échec ou retard dans l'exécution de ses obligations lorsque cet échec ou ce retard est imputable à une cause échappant à un contrôle raisonnable de cette Partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euautomation.com as primary domain

Neither Party shall be liable for any failure or delay in performing their obligations where such failure or delay results from any cause that is beyond the reasonable control of that Party. Such causes include, but are not limited to: power failure, Internet Service Provider failure, industrial action, civil unrest, fire, flood, storms, earthquakes, acts of terrorism, acts of war, governmental action or any other event that is beyond the control of the Party in question.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'insuffisance de levées de fonds et mécénat, imputable à une période de recrutement plus longue que prévue du Directeur général, dont l'arrivée fin 2008 a rendu les prévisions de collectes de fonds peu réalistes dans ces circonstances ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	On a point of order members noted to the Chair that most of the budget documents in the participants’ handbook could not be read because of bad printing quality and that some figures between the French and English versions were different.

  the-marshall-house.top-hotels-in-savannah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de retour d’articles standard – retour non imputable à une erreur de notre part – le dédommagement ne se fera que pour des valeurs marchandes de CHF 100.- avec imputation minimale de 25% pour frais de procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woertz.ch as primary domain

Every return requires our prior approval and must be made within 12 months of delivery. The return is to be accompanied by the delivery invoice. In the case of returns of standard materials not due to an erroneous delivery on our part, a refund will only be made for goods whose value is in excess of CHF 100.00 and we will charge at least 25% of the value of the goods to cover our costs. Returns can be only be accepted in the original packaging and accompanied by the delivery note. Special versions of any kind, as well as cables of lengths under 100 m. are not taken back.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La végétation naine de cette région forestière se compare aux forêts de transition du nord du Canada, à dominante de conifères. La déformation des arbres est imputable à une courte saison de croissance, au verglas et à la poudrerie, aux températures extrêmes et aux sols minces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The dwarfed vegetation of this forest region resembles the transitional softwood forests of northern Canada. A short growing season, exposure to ice and snow blasting, extreme temperatures and thin soils deform and stunt the trees. Shrubby black spruce are characteristic of the Taiga and may be much older than they look - trees only a metre tall have been aged at 150 years old! Typical plants of the dry barrens are reindeer lichens, blueberry and sheep laurel. The bogs are home to sphagnum moss, cotton grass, rushes, small orchids, cranberry, and Labrador tea as well as a few insect-eating plants such as the sundew and the pitcher plant.

  hqasianmodels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Great-West, ses sociétés affiliées et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés ou mandataires respectifs ne peuvent être tenus responsables de toute incapacité, défaillance ou erreur imputable à une brèche de sécurité, du repérage d’une telle brèche ou de toute perte découlant de la transmission de renseignements confidentiels ou de nature délicate au moyen d’Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatwestlife.com as primary domain

Great-West Life provides you with access to this website through the networks of third party telecommunications providers and through other suppliers and third parties. Great-West Life assumes no responsibility for security of your facilities or networks, nor for unauthorized access to such facilities or networks. In all cases, you are responsible for determining and establishing secure network access configurations. Great-West Life, its affiliates, and each of their respective directors, officers, employees and agents, shall not be liable for any inability, failure or mistake related to any security breach or identification of such breach or any loss that results from the transmission of confidential or sensitive information over the Internet.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) pouvait être imputable à une réduction du taux métabolique standard (TMS) ou un meilleur taux d'assimilation (digestibilité des protéines). La morue tolère bien les faibles salinités et son taux de croissance y est meilleur qu'en eau de mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

) at low salinity (14 %) can be accounted for by a reduction in standard metabolic rate (SMR) or by an increase in food assimilation (protein digestibility). Cod tolerate low salinity and exhibit higher growth rates at low salinity than in seawater. Differences between salinities are not associated with differences in food ingestion rates. SMR measured in cod exposed to low salinity and seawater (28 %) did not decrease or increase with changes in salinity. Similar results were obtained for cod with and without salinity acclimations. Weight loss in cod acclimated to salinity was similar at low salinity as in seawater. No difference in apparent protein digestibility was observed between cod acclimated to low salinity (14 %) and seawater. Estimates of protein digestibility were similar to those reported for cod in earlier studies. Higher growth rates and higher food conversion ratios at low salinity in cod must be attributable to uncontrolled or unmeasured factors such as spontaneous activity and swimming performance rather than to changes in SMR or in protein digestibility.

  hotel-blue-sea-la-pinta.balearicislandshotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre dentiste juge que votre bouche est en bonne santé, et que l’odeur qui s’en dégage n’est pas d’origine buccale, il vous orientera vers votre médecin de famille ou un spécialiste, afin que celuici détermine la cause de cette odeur et les possibilités de traitement. Si l’odeur est imputable à une maladie des gencives, votre dentiste peut soit traiter cette affection, soit vous recommander à un parodontiste, spécialiste du traitement des tissus gingivaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawadentalsociety.org as primary domain

If your dentist determines that your mouth is healthy and that the odor is not oral in nature, you may be referred to your family physician or to a specialist to determine the cause of the odor and possible treatment. If the odor is due to gum disease, your dentist can either treat the disease or refer you to a periodontist, a specialist in treating gum tissues. Gum disease can cause gum tissues to pull away from the teeth and form pockets. When these pockets are deep, only a professional periodontal cleaning can remove the bacteria and plaque that accumulate.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les taux d'assimilation nette étaient plus bas en période d'hibernation qu'au moment de la feuillaison, surtout à basse température, ce qui serait imputable à une réduction du champ d'action des produits de la photosynthèse à cette étape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Bud dormancy was induced in Douglas-fir seedlings 90 days after seed germination. Dry matter production of bud-dormant plants was determined for a 7-week growth period at five controlled temperatures from 2 to 24 °C. There was no significant temperature effect between 7 and 24 °C on total dry matter production, which at 2 °C was reduced. Dry weight of the root was affected more by temperature than that of the plant top. A pronounced temperature effect on dry matter production was found previously between 13 and 18 °C for plants in the stage of leaf production. This did not occur for bud-dormant plants because temperature effect on leaf production was not present. Net assimilation rates during bud dormancy were generally lower than during the stage of leaf production, especially at low temperature. This may have been caused by a reduced "sink" for use of photosynthates during bud dormancy.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, les agriculteurs produisent moins par hectare que par le passé. Une hausse de la production est imputable à une augmentation significative des terres cultivées et non pas à une amélioration de la productivité par unité de surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Agricultural productivity in most sub-Saharan countries is 2-3 times lower than the world average and the production gap between developing and developed countries is widening. This situation is reflected in the production of most horticultural commodities in which per capita productivity has declined. Today’s farmers produce less per hectare than their grandparents. When an increase in production is reported, a notable increase in land under production is the cause and not increased productivity per unit area. Major factors contributing to this decline are poor soils, decreasing land resources, minimal access to irrigation (only 4% of the land used for agricultural production is under irrigation) and drought which affects 33% of crops produced for food slightly and another 25% severely. What mix of knowledge and technologies is required to expand production and increase productivity in Africa that can contribute to improving food, nutrition and income security? How can economies of scale be created?

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La reprise des activités de la Norvège continentale (exclusion faite des activités en mer) a débuté en 1992 et s'est accélérée au second semestre de 1993 en raison principalement du dynamisme des dépenses des ménages imputable à une nette amélioration des conditions monétaires et à une remontée des exportations traditionnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Economic growth in Norway has been strong since the first trade policy review of Norway in the GATT in 1991. The total GDP, fuelled by increased petroleum production, grew on average by 3 ¾ per cent per year from 1991 to 1995. The recovery of mainland activities (excluding the offshore sector) started in 1992 and gathered momentum during the second half of 1993. The main stimulus came from buoyancy in household spending, which was triggered by a significant easing of monetary conditions and a pickup in traditional exports.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) ont augmenté de 0,9 million et les autres charges de 2,4 millions dans la rubrique pertes sur débiteurs. Dans ce dernier cas, la hausse des charges est imputable à une perte massive due à la faillite d'un débiteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Total expenditure increased by only CHF 0.3 million. OFCOM's operating expenditure (global budget) was a moderate CHF 0.9 million higher than in the previous year. In "other expenditure" - in the cases of bad debt losses - the difference at plus CHF 2.4 million was large compared to the previous year. It is due to a single massive loss on receivables (bankruptcy of the debtor).

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	x) Le CPS mettra en place un mécanisme visant à empêcher la copie des sources d'information contenues dans les CD-ROM produits, mais ne sera pas tenu responsable au cas où cet événement se produirait sans qu'il soit imputable à une faute de sa part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	x) The SPC will put in place a mechanism aimed at preventing the copying of information resources on the produced CD_ROM, but will not be held liable should such an occurrence happen through no fault of SPC.

  24 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous souscrivons à sa conclusion qu’aucune preuve valable ne permettait au jury d’accepter la théorie que le décès était imputable à une négligence criminelle, alors que ce moyen n’avait pas été avancé au procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Per Laskin C.J. and Martland, Judson, Ritchie, Pigeon, Dickson, Beetz and de Grandpré JJ.: We agree with the reasons of the Court of Appeal. We adopt its view that there was no material evidence from which a jury could find any support for the theory, not advanced at the trial, that the death resulted from criminal negligence.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On entend par congé de maladie prolongé une absence de plus de 30 jours imputable à une maladie; cinq pour cent des congés de maladie que prennent nos membres correspondent à cette définition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	It is defined as an absence due to illness for more than 30 days; five percent of sick leave taken by our members meets this criteria.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le redressement rapide de la situation financière du Canada en pourcentage du PIB est largement imputable à une forte baisse des dépenses de programmes, c'est-à-dire le total des dépenses moins les frais de la dette publique brute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The rapid turnaround in Canada's financial position, as a percentage of GDP, is attributable in large part to a sharp reduction in program spending, that is, all expenditures less gross debt charges.

  texasrisingstar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fin de la relation de travail n’est pas imputable à une réduction de personnel ou toute autre mesure de licenciement économique ou de réduction de personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pagepersonnel.ch as primary domain	The Client gives M.P. notice in writing of the end of the employment relationship within seven days of the termination

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune indemnisation n'est due si le retard est imputable à une catastrophe naturelle ou à des conditions météorologiques extrêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	You will not receive compensation if the delay was caused by severe weather conditions or natural disasters.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le redressement rapide de la situation financière du Canada en pourcentage du PIB est largement imputable à une forte baisse des dépenses de programmes, c'est-à-dire le total des dépenses moins les frais de la dette publique brute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	The rapid turnaround in Canada's financial position, as a percentage of GDP, is attributable in large part to a sharp reduction in program spending, that is, all expenditures less gross debt charges.

  2 Hits www.avogel.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perte de recettes de plus de 90 millions de dollars en Ontario, imputable à une baisse des inscriptions d’étudiants étrangers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagescanada.ca as primary domain	Ontario loses more than $90 M in revenue due to a decline in international student enrollment

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une politique régionale est nécessaire en matière d’alcool, étant donné que la charge de morbidité imputable à une consommation nocive d’alcool est significative. Je ne suis pas fière de ce que je vais vous dire, mais la Région est numéro un de la consommation d’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	A regional alcohol policy is needed, as the disease burden attributable to harmful use of alcohol is significant. I’m not proud of this, but the Region is the leader in alcohol consumption.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ces deux hypothèses, le retard de l’acheminement n’engage pas la responsabilité de COLISEXPAT lorsqu’il est imputable à une faute de l’expéditeur, du destinataire, de force majeure, de vice propre de la chose ou de tout autre élément non imputable à COLISEXPAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	In these two cases, the delay in delivery shall not invoke COLISEXPAT’s liability when the delay is attributable to fault on the part of the sender or the addressee, force majeure, inherent vice of the item or any other aspect which is not attributable to COLISEXPAT.

  athensmed.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne devez supporter une éventuelle perte de valeur des marchandises que si cette perte de valeur est imputable à une action par vos soins, non nécessaire à la vérification de la constitution, des propriétés ou encore du fonctionnement des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoppediz.de as primary domain	You shall provide compensation for damaged goods if the damage is exclusively due to the handling of the goods beyond the normal inspection of properties and function.

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous souscrivons à sa conclusion qu’aucune preuve valable ne permettait au jury d’accepter la théorie que le décès était imputable à une négligence criminelle, alors que ce moyen n’avait pas été avancé au procès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Per Laskin C.J. and Martland, Judson, Ritchie, Pigeon, Dickson, Beetz and de Grandpré JJ.: We agree with the reasons of the Court of Appeal. We adopt its view that there was no material evidence from which a jury could find any support for the theory, not advanced at the trial, that the death resulted from criminal negligence.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prévisions des analystes de Rabobank sont encore plus pessimistes que celles de Morgan Stanley, les prix ne dépassant guère 80-85 c/livre tout au long de 2012, ceci étant imputable à une utilisation croissante de la fibre synthétique en Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Rabobank analysts’ projections are even more pessimistic than Morgan Stanley, with prices projected at 80–85 c/lb throughout 2012, which is being attributed to a growing use of synthetic fibre in China.