imputation diffamatoire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   2 Domains
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’allégation ou l’imputation diffamatoire peut être directe comme elle peut être indirecte « par voie de simple allusion, d’insinuation ou d’ironie, ou se produire sous une forme conditionnelle, dubitative, hypothétique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[translation] “The form in which the libel is expressed is of little import; it is the result achieved in the mind of the reader that creates the delict.”  The defamatory allegation or imputation may be direct, or it may be indirect, “by simple allusion, insinuation or irony, or be made conditionally, as an expression of doubt, or hypothetically.”  Often, the allegation or imputation “is conveyed to the reader by way of a simple insinuation, an interrogative sentence, a reference to a rumour, mention of information that has infiltrated the public awareness, juxtaposition of unrelated facts that, together, take on the appearance of being related”.
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’allégation ou l’imputation diffamatoire peut être directe comme elle peut être indirecte « par voie de simple allusion, d’insinuation ou d’ironie, ou se produire sous une forme conditionnelle, dubitative, hypothétique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[translation] “The form in which the libel is expressed is of little import; it is the result achieved in the mind of the reader that creates the delict.”  The defamatory allegation or imputation may be direct, or it may be indirect, “by simple allusion, insinuation or irony, or be made conditionally, as an expression of doubt, or hypothetically.”  Often, the allegation or imputation “is conveyed to the reader by way of a simple insinuation, an interrogative sentence, a reference to a rumour, mention of information that has infiltrated the public awareness, juxtaposition of unrelated facts that, together, take on the appearance of being related”.