inciter les autorités – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inciter les autorités responsables à prendre des mesures favorables au développement durable et ainsi obtenir et maintenir un milieu sain et une économie prospère;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	to ensure that responsible authorities carry out their responsibilities in a coordinated manner with a view to eliminating unnecessary duplication in the EA process;

  www.adalift.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la crise au Moyen-Orient continue de s’étendre, nous invoquons le soutien de tous nos membres, puisque leur expertise pourra contribuer à restaurer les œuvres patrimoniales abîmées, aider à identifier et restituer les objets culturels déplacés et inciter les autorités à mettre en œuvre et à faire appliquer tous les traités, statuts et lois internationales existants pour protéger les sites patrimoniaux et mettre un terme au déplacement international des objets de patrimoine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianarchaeology.com as primary domain

The willful destruction, desecration, and pillaging of heritage sites and the associated resale of cultural objects is a reprehensible crime against all humanity. We call for an immediate stop to these deplorable acts. As the crisis in the Middle East continues to unfold we call on all our membership to support as their expertise allows the efforts to conserve damaged art and antiquities, to assist in the identification and return of any displaced cultural objects, and to encourage authorities to implement and pursue all international treaties, statutes, and laws that exist to protect heritage sites and to stop the international movement of heritage objects.

  www.suoredimariabambina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la crise au Moyen-Orient continue de s’étendre, nous invoquons le soutien de tous nos membres, puisque leur expertise pourra contribuer à restaurer les œuvres patrimoniales abîmées, aider à identifier et restituer les objets culturels déplacés et inciter les autorités à mettre en œuvre et à faire appliquer tous les traités, statuts et lois internationales existants pour protéger les sites patrimoniaux et mettre un terme au déplacement international des objets de patrimoine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianarchaeology.com as primary domain

The willful destruction, desecration, and pillaging of heritage sites and the associated resale of cultural objects is a reprehensible crime against all humanity. We call for an immediate stop to these deplorable acts. As the crisis in the Middle East continues to unfold we call on all our membership to support as their expertise allows the efforts to conserve damaged art and antiquities, to assist in the identification and return of any displaced cultural objects, and to encourage authorities to implement and pursue all international treaties, statutes, and laws that exist to protect heritage sites and to stop the international movement of heritage objects.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors, dans la mesure où le Parlement canadien ou le gouvernement canadien établit dans le domaine des langues officielles des points de repère, qu'il veut orienter son action ou qu'il est prêt à inciter les autorités provinciales à intervenir dans ce domaine, je ne vois pas pourquoi ce serait...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. André Braën: Sometimes you have to insist or encourage or provide strong support for what the provinces do in this field in view, among other things, of the nature of Canadian Francophonie. I don't think the provinces intervene on their own initiative, especially in language matters. It's not a very sexy or hot subject these days; in fact, it never has been. It's a subject that's divided. So, to the extent that the Parliament or Government of Canada establishes guidelines in the official languages field and wants to orient its action or is prepared to encourage provincial authorities to intervene in the field, I don't see why it would...

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une conférence de deux jours se tient cette semaine à Genève pour tenter de relancer l’identification de 1658 personnes disparues durant la guerre du Kosovo (1998-1999). Pour l’occasion, les familles de victimes serbes et kosovars se sont unies pour inciter les autorités locales et internationales à surmonter les blocages et les mauvaises volontés politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Following elections in Kosovo on Sunday June 11, Ramush Haradinaj is the favourite to be next Prime Minister. Although acquitted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, he is still accused of war crimes by Belgrade. Last January he was arrested at Bâle-Mulhouse airport on a request from Serbia and imprisoned in France. French judicial authorities subsequently released him, without extraditing him to Belgrade. These elections no doubt signal a period of political instability in Kosovo. A coalition of parties that grew from the Kosovo Liberation Army (UCK) won the...

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le Secrétariat devrait demander à toutes les Parties, à l'échelle mondiale, de rendre public le plan d'action, notamment pour dissuader les personnes voyageant en Afrique d'acheter de l'ivoire brut, semi-travaillé ou travaillé2 et inciter les autorités chargées des contrôles aux frontières à être vigilantes face aux importations illégales d'ivoire et de tout faire pour intercepter les transferts illicites d'ivoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

4. The Secretariat should also engage in efforts to publicize the present action plan and the subsequent halting of domestic ivory sales in individual African countries through contacting relevant organizations such as airlines and IATA. It should also, via ICPO-Interpol and the World Customs Organization, communicate with the heads of police and Customs authorities in Africa, advising them of this initiative. Furthermore the Secretariat should request all Parties worldwide to publicize the action plan, particularly to discourage persons who are travelling to Africa from purchasing raw, semi-worked or worked2 ivory and to encourage border control authorities to be alert to illegal imports of ivory and to make every effort to intercept illicit movements of ivory.

  www.axa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A travers différent moyens (médias sociaux, application smartphone, communiqués de presse, publicités...), le partenariat tente de réduire les risques liés à la route en éduquant sur les risques et en promouvant des comportements de conduite prudente. Des ateliers sont organisés afin de générer des initiatives et inciter les autorités locales à prendre des mesures de réduction des risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain

For more than 20 years, AXA France has founded AXA Prévention, a non-profit organization that contributes to the development of responsible behavior through actions aimed at informing and educating the public about the risks related to health, traffic and home risks. The objective is to get people to make behavioral adjustments needed to make life safer for themselves and others by reducing the number and severity of accidents and injuries.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'augmentation prévue de l'humidité et de la fréquence et de l'intensité des vagues de chaleur pourrait entraîner une aggravation du smog et inciter les autorités à émettre plus souvent des avis concernant la pollution atmosphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Another link between these two problems is that increasing temperatures anticipated with climate change could serve to magnify the effects of pollutants already in the air. Projections of more frequent and severe heat waves and humidity could lead to increases in smog and air pollution advisories. Increases in pollens and mold spores could compound the situation and affect those with cardiovascular disease, respiratory disorders such as asthma, emphysema and chronic bronchitis, and allergy problems. Trees and other vegetation that give rise to allergenic pollens grow more profusely in a warmer climate. When combined with smog and other atmospheric pollutants, illness from allergic respiratory disease, particularly asthma, could increase.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, les dossiers du Tibet, du Xinjiang et de Taïwan demeureront sensibles, ce qui continuera d’attirer l’attention des représentants chinois et canadiens sur un ensemble de problèmes consulaires qui risquent d’inciter les autorités chinoises à surveiller des membres particuliers de la diaspora chinoise au Canada, par exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

The implications of China’s commitment to sovereignty, territorial integrity and the principle of non-interference will also have direct impacts on Canada. For instance, sensitivities will remain with regards to Tibet, Xinjiang and Taiwan, and this will continue to bring a set of consular issues to the attention of both Chinese and Canadian officials. These issues entail the potential monitoring by Chinese officials of specific members of the Chinese diaspora in Canada for example.

  www.wallonia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, c'est surtout ce ralentissement qui devrait, paradoxalement, éveiller l’intérêt des investisseurs étrangers pour le pays et inciter les autorités locales à ouvrir plus encore les portes du pays et donc à plus de flexibilité et collaboration pour les nouveaux investissements et/ou relations bilatérales avec notre pays et les extraordinaires potentiels de la Belgique et de la  Wallonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wallonia.be as primary domain	In fact, this slowdown should, paradoxically, generate interest among the country's foreign investors and cause the local authorities to open up the country yet further, leading to greater flexibility and cooperation for new investments and/or bilateral relations with our country and the extraordinary potential of Belgium and Wallonia.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La surveillance adéquate de la conduite des acteurs du marché est primordiale. Les banquiers centraux doivent inciter les autorités de réglementation à adopter les mesures appropriées — et je dis bien « appropriées » et non « exagérées » — à ce titre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	Finally, we have learned through bitter experience that transparency is a general prerequisite for well-functioning debt and equity markets. Appropriate oversight of market conduct is essential. As central bankers, we need to encourage regulators to take appropriate—and I emphasize the word 'appropriate,' not 'over-zealous'—actions in this regard.

  daytoendimpunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle peut inciter les autorités indécises à agir : Les autorités corrompues ou indifférentes ont plus de marge pour éviter de mener des enquêtes approfondies lorsque personne ne prête attention à ce qu’elles font ou omettent de faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daytoendimpunity.org as primary domain	It can prompt reluctant authorities to act: It is easier for corrupt or unconcerned authorities to avoid investigating cases properly when no-one is paying attention to what they are — or are not — doing. Media attention that includes asking authorities what they are doing about a case can be an effective way to exert pressure on them to act.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'êtes pas citoyen(ne) canadien(ne), la décision que la cour prendra risque d'affecter votre statut. Elle peut inciter les autorités de l'immigration à entreprendre des démarches afin d'obtenir une « mesure de renvoi » contre vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Be sure you know what kind of immigration status you have here. If you are not a Canadian citizen, what the court decides may affect your status. It may lead immigration authorities to take steps to get a “removal order” against you. This is an order to remove you from Canada to another country.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inciter les autorités responsables à prendre des mesures favorables au développement durable et ainsi obtenir et maintenir un milieu sain et une économie prospère;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	to ensure that responsible authorities carry out their responsibilities in a coordinated manner with a view to eliminating unnecessary duplication in the EA process;

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30. Encourage les organisations membres de l'IE à inciter les autorités éducatives à s'engager dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes scolaires ayant une perspective de droits humains, d'intégration, de multiculturalisme et d'interculturalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Encourages EI member organisations to engage education authorities into developing and implementing curricula with perspective of human rights, integration and multi and interculturalism

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le modèle est aussi conçu pour encourager les gouvernements, les parlements et les administrations des niveaux fédéral, cantonal et communal à établir des conditions générales propices à des modes de gestion et de consommation économes en ressources et socialement soutenables, et pour inciter les autorités àmettre leur expertise au service du dialogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

The public sector will continue the dialogue about GO FOR IMPACT and take inspiration from the dynamic of the model. The governments, parliamentsand administrations at federal, cantonal and communal levels willensure the establishment of favourable conditions so that it becomespossible to adopt a resource-conserving and socially acceptable approachto the economy and consumption. The authorities contribute their expertiseto the dialogue.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'augmentation prévue de l'humidité et de la fréquence et de l'intensité des vagues de chaleur pourrait entraîner une aggravation du smog et inciter les autorités à émettre plus souvent des avis concernant la pollution atmosphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Another link between these two problems is that increasing temperatures anticipated with climate change could serve to magnify the effects of pollutants already in the air. Projections of more frequent and severe heat waves and humidity could lead to increases in smog and air pollution advisories. Increases in pollens and mold spores could compound the situation and affect those with cardiovascular disease, respiratory disorders such as asthma, emphysema and chronic bronchitis, and allergy problems. Trees and other vegetation that give rise to allergenic pollens grow more profusely in a warmer climate. When combined with smog and other atmospheric pollutants, illness from allergic respiratory disease, particularly asthma, could increase.