inclure dans le processus – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.2 L'AGC devrait établir des objectifs, avec des priorités et des plans de travail explicitement déterminés, pour le personnel administratif et les inclure dans le processus d'évaluation annuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.1.2 The MCO should set objectives for Administrative staff which set out work priorities and future plans and tie these into the annual appraisal process.

  www.lifeinbrief.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y a-t-il un test d’anglais écrit (les grandes entreprises sont plus susceptibles d’en inclure dans le processus de recrutement car il est possible qu’il soit nécessaire d’envoyer des mails ou d’écrire des comptes-rendus en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-english.net as primary domain	Look at the job description and requirement, what skills, qualifications, qualities, knowledge and expertise are they looking for in the successful candidate?

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.2 L'AGC devrait établir des objectifs, avec des priorités et des plans de travail explicitement déterminés, pour le personnel administratif et les inclure dans le processus d'évaluation annuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.1.2 The MCO should set objectives for Administrative staff which set out work priorities and future plans and tie these into the annual appraisal process.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les cadres hiérarchiques peuvent accéder aux systèmes de prévision à partir de leur poste de travail et il est possible d'inclure dans le processus les commentaires d'employés à l'échelle de l'entreprise grâce à des applications Web interactives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Forecasting systems reach the desktop of every line manager and bring company-wide input into the process through interactive Web-based applications.

  www.acp.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La composition du groupe de participants peut aussi changer à mesure que les modèles se développent, car ces derniers pourraient nécessiter de nouvelles personnes et de nouveaux points de vue à inclure dans le processus de laboratoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-code.ca as primary domain	Participant makeup can also shift as prototypes develop that may require new people and perspectives to be included in the lab process. As labs evolve, there is a need to pivot their framing, activities and communication strategies. The Energy Futures Lab shares a new blog here about their learning, evaluation and pivoting experiences.

  www.trifectasoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seulement une heure de tâches dans la cour peut brûler jusqu’à 300 calories ! Achetez des petits râteaux en plastique pour les plus jeunes afin qu’ils puissent s’inclure dans le processus. Pendant que vous y êtes, faites quelques amas de feuillez pour y sauter dedans !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain	Make leaf-raking a family affair. Just one hour of yardwork can burn up to 300 calories!Buy small plastic rakes for the younger ones so they can be a part of the process. While you’re at it, make a few giant piles to jump in! Have a leaf fight! Bury eachother! You’re not only getting exercise, but you are creating great memories with your family!

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs participants ont réitéré la nécessité d'inclure dans le processus un observateur externe d'une entreprise indépendante spécialisée en planification des installations afin d'obtenir le point de vue indépendant d'un expert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

The renovations to the receiving school facilities (notably to the theatre, library, washrooms, and culinary arts instructional areas) gave the school a much needed “facelift” and permitted the expansion of already established academic and co-curricular programs and also allowed the offering of new options to students. The newly renovated facilities, and the academic and social learning enhancements they made possible, contributed to the development of a positive culture in the school.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'agent de négociation des contrats devrait tenir les clients informés et les inclure dans le processus. Également, afin d'élaborer des stratégies d'achats créatives, souples et répondant à leurs besoins, il est nécessaire de comprendre les besoins des ministères clients ainsi que leurs exigences techniques particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

The contracting officer should keep clients informed and involved, and in order to develop responsive, creative and flexible procurement strategies, their departmental needs must be understood, as well as their specific technical requirement. When consulting the client, make the purpose plain, so that if there is a problem with a proposed approach a solution that achieves the purpose can be developed. The contracting officer must work with the client towards their operational objectives.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains répondants ont signalé que ces allégations touchaient en particulier des éléments qui devraient être pris en considération au moment de l'élaboration du cadre de réglementation dans la gestion des aliments ayant des allégations alimentaires. Il a donc été proposé de les inclure dans le processus de consultation sur les allégations alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

All comments received on this goal addressed the proposed comprehensive framework for health claims. As these pertain specifically to elements that the respondents feel should be considered in the development of the regulatory framework for the management of food with health claims, they have been forwarded for inclusion in the consultation on health claims. Additional information regarding this consultation can be found on the Food and Nutrition Consultation web page.

  www.750074.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut inclure dans le processus de fabrication divers composants végétaux naturels typiquement japonais, tels que des essences de thé vert, d’armoise japonaise, ou encore de pétales de cerisier, ce qui permet d’obtenir des teintes naturelles et légères.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewonder500.com as primary domain

Long served on Japanese dinner tables, konjac, a jelly-like food made from starch of konjac root, is popular as a health food as it is a rich source of dietary fiber. For over 120 years now konjac sponges have been made by freeze drying only this fiber content. Konjac sponges are ideal for washing babies, as their delicate skin is protected from abrasions by an aqueous layer that forms around the saturated sponge. Now, Yamamoto Farm is offering a facial cleansing sponge made from konjac, the Wa no Chikara Series, which uses as an ingredient powder made from konjac root sourced from Gunma prefecture, Japan’s top konjac-producing region. Adding extracts from green tea, Japanese mugwort, cherry leaves and other plant-derived ingredients typical of Japan makes for a natural, pastel-colored palette of sponges that can promise to facilitate beautiful skin, prevent skin roughness and provide other benefits.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a soutenu que la plupart des Égyptiens perçoivent les Frères musulmans, non pas comme un parti politique, mais comme une organisation qui a recours à la violence pour promouvoir ses objectifs politiques. À son avis, le ressentiment populaire contre les Frères musulmans est tel qu’il sera très difficile de les inclure dans le processus politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

During the meeting with the Secretary-General of the League of Arab States, the latter fully endorsed the Roadmap and explained the difficulty of including the Muslim Brotherhood in the political process unless it renounces violence. He contended that most people in Egypt view the Muslim Brotherhood not as a political party but as an organisation that uses violence to further its political objectives. Popular resentment against the Muslim Brotherhood is such that, in his view, it will be extremely difficult to include them in the political process. During the second meeting with the Panel, the Arab League Secretary-General expressed reluctance at the then envisaged visits of the Panel to a number of countries to exchange views on its efforts, as, in his opinion, doing so would internationalize the crisis in Egypt.

  www.stockworld.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ça leur permet aussi d’adopter de saines habitudes alimentaires. Les inclure dans le processus leur permettra de bien comprendre que la cuisine est une toile vierge et que cuisiner est un procédé créatif qui permet de se nourrir et se sustenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trestelle.ca as primary domain	Cooking with your kids is a great way to springboard them into a life full of appreciation for food and food culture, let alone an understanding of healthy eating habits. Including them in the process gives them a foundation to learn that the kitchen is a blank canvas. Cooking is a creative outlet that provides sustenance and nutrition.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les groupes extrémistes peuvent être des saboteurs ou des acteurs séparés. Comment les inclure dans le processus? A-t-on raison de croire qu'il est positif de les inclure dans le processus? L'inclusion des groupes extrémistes, de saboteurs potentiels, se fonde-t-elle sur l'espoir que leur inclusion les porte à modérer leurs objectifs, leurs buts et leurs méthodes?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Extremists groups can be spoilers or separate actors. How do we incorporate them into the process, and is it a correct assumption that doing so is a positive attribute to the process? Is the inclusion of extremist groups, potential spoilers, based on the assumption that doing so will ultimately lead to moderate their goals, their aims, their methods? It's not clear yet whether or not that is a fair assumption.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions à inclure dans le processus de réflexion doivent notamment comprendre les points suivants: la nécessité de ne pas réduire le système de création de normes, mais de l'adapter, la nécessité de compter avec un ensemble de normes cohérent, significatif et actuel, la nécessité que cet ensemble normatif soit largement ratifié et appliqué, la définition du rôle des recommandations au sein du système, la nécessité de se doter d'un système d'évaluation des normes pour assurer leur pertinence et celle de mettre en valeur et d'améliorer le système de contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

72. The Executive Director of the Standards and Fundamental Principles and Rights at Work Sector, recalling that the process initiated in 1994 with relation to standard-setting activities had expanded to encompass the follow-up to the Director-General's Reports to the Conference in 1997 and 1999, explained that the Office had decided not to submit to the current session a document covering just one aspect of standard-setting policy, namely the questionnaire, but preferred instead to submit to the following session a document that would recapitulate the various aspects that could be addressed in a global examination of the question. Those aspects would certainly include the portfolio, and also a range of issues such as revision methods, the questionnaire, the negotiating process for standard-setting instruments, the working of the supervisory system, etc. Such an exercise required more work than the Office had been able to complete since the previous Conference, as well as consultations with constituents with a view to identifying their concerns and preferences in the area. The next stage would therefore consist of setting priorities among the various possible subjects for examination.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains répondants ont signalé que ces allégations touchaient en particulier des éléments qui devraient être pris en considération au moment de l'élaboration du cadre de réglementation dans la gestion des aliments ayant des allégations alimentaires. Il a donc été proposé de les inclure dans le processus de consultation sur les allégations alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

All comments received on this goal addressed the proposed comprehensive framework for health claims. As these pertain specifically to elements that the respondents feel should be considered in the development of the regulatory framework for the management of food with health claims, they have been forwarded for inclusion in the consultation on health claims. Additional information regarding this consultation can be found on the Food and Nutrition Consultation web page.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pièces qui ne fonctionnent que dans une dimension, celle de la réalité de l'histoire, ne présentent aucun intérêt pour moi : laissons-cela au cinéma et à la télévision. Au théâtre, nous bénéficions de la présence du public, et je veux l'inclure dans le processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

There is indeed contradiction. It's a real challenge. It's even the main issue. I always have that in mind. There are times when I hate that title. It seems to be my enemy. The two words lead to a work in two parts, manifesting two opposing ideas. The friction that develops between them makes me very productive. It inspires me. I feel like I've discovered a goldmine. In theatre, we are faced with a paradox. There is the reality of the story and there is the reality of the place where the play unfolds. It operates within this paradox. Between these two elements. Pieces that function only in one dimension, i.e. in the reality of the story, are of no interest to me: leave those to film and television. In theatre, we benefit from the presence of the public, and I want to include them in the process. We must operate in awareness of these two realities. This paradox is present in everything I do, in my way of working; it is present in my writing, my creativity, and the origin of the title.