inclure les informations – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer charts.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le rapport de projet devrait inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencharts.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The project report should include the following information:

  2 Treffer www.cartes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le rapport de projet devrait inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencartes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The project report should include the following information:

  2 Treffer www.charts-cartes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le rapport de projet devrait inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencharts-cartes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The project report should include the following information:

  www.skype.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elles peuvent inclure les informations suivantes : pseudo Skype, nom complet, adresse, numéros de téléphone fixe et mobile, sexe, date de naissance, pays et langue, ainsi que l'URL de la section « À mon sujet » et toute autre information que vous décidez de communiquer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenskype.com als Prioritätsdomäne definieren

Your user profile is the information provided by you at registration or later which is displayed in your Skype profile in the Skype software client, in the Skype search directory and on your personal details page in your account on www.skype.com. It may include your Skype username, full name, address, telephone and mobile numbers, gender, date of birth, country, language, “about me” page URL, and any other information that you decide to make available. You can access your user profile from the “Skype” menu in the Skype software client or from your account on www.skype.com in order to view, correct or complete information, remove non-mandatory information; and to see the privacy settings associated with your profile information.

  agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Le consommateur doit avoir une idée nette de la congélation ou du dégel des produits halieutiques, particulièrement en ce qui concerne les produits dits frais. L'étiquetage doit inclure les informations au sujet de la première congélation en dessous d’une certaine température, bien qu'il devrait y avoir des règles spéciales pour les conserveries, sachant que le consommateur sera choqué de voir une date de capture remontant à plusieurs années, indiquant la date de la première congélation. En ce qui concerne les produits en conserve, les informations obligatoires doivent inclure la date et la durabilité ou non de la capture, ainsi que les informations indiquant si l'article a été surgelé ou dégelé. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

‘Consumers should be clear about which fisheries products have been frozen and defrosted, particularly with regards to “so-called” fresh fish products. Labelling should include information about the date of first freezing below a certain temperature, although there should be special rules for canners, as consumers will be alarmed at seeing a catch date of some years ago, indicating when the product has been frozen for the first time. As far as canned fish products are concerned, mandatory information requires a date, whether or not the catch is sustainable, plus information about whether the item has been frozen and defrosted.’

  2 Treffer osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ceci signifie que les régimes dont l’exercice prend fin le 31 décembre ne sont pas tenus d’inclure les informations supplémentaires dans les relevés annuels aux participants pour l’exercice clos le 31 décembre 2015, puisque ceux-ci sont requis au plus tard au 30 juin 2016, mais ils devront le faire les années suivantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	These documents must contain the enhanced disclosure if they are due to be issued on or after July 1, 2016. This means that plans with a plan year end of December 31, are not required to include the additional information in their annual member statements for the plan year ending December 31, 2015, since they are due on June 30, 2016 but are required to include the information in following years.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette information peut inclure les informations de contact du détenteur des droits, ainsi que les données de marque de commerce et de droits d'auteur, qui seront utilisés pour aider à l'identification des biens légitimes à la frontière, et est collectées conformément avec la Loi sur les marques de commerce, la Loi sur les droits d'auteur et la Loi sur les douanes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

I hereby allow the Canada Border Services Agency (CBSA) to disclose the information provided in this form to the RCMP and Health Canada for the purposes of enforcing Canadian law. This information may include rights owner contact information, as well as trade-mark and copyright data, which will be used to support the identification of legitimate goods at the border, and is collected in accordance with the Trade-mark Act, Copyright Act, and Customs Act.

  www.biotype.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En créant un ticket de support en vue de résoudre une erreur de transaction, nous vous demandons d'inclure les informations suivantes, qui sont présentes sur votre justificatif d’achat : Le nom de la boutique Partenaire, la date d'achat, le numéro de commande/d'achat, les articles achetés, le prix total, la méthode de paiement utilisée (veuillez ne jamais fournir votre numéro de carte de crédit), et les coordonnées de contact que vous avez indiquées sur le site marchand, comprenant le nom, l'adresse, l'adresse e­-mail et le numéro de téléphone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpfreely.org als Prioritätsdomäne definieren

When creating a support ticket to seek help resolving a transaction error, we ask that you include the following information, which is found on your purchase receipt: Partner’s name, purchase date, order/purchase number, items purchased, total price, payment method used (please do not provide us with any credit card numbers), and the contact information your provided to the Partner, including name, address, email address, and phone number.

  www5.hrsdc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Afin de nous aider à répondre à votre demande, veuillez inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.rhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In order to assist us in responding to your enquiry please include the:

  bulletinserv.cern.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A cet égard, la Cour précise que, compte tenu des caractéristiques du produit et le moyen de communication utilisé, il doit être impossible pour le professionnel d'inclure les informations substantielles (de manière claire, intelligible et univoque) dans la communication initiale, avant que le professionnel ne puisse mentionner que certaines d'entre elles, tout en renvoyant à son site Internet qui contient tous ces informations substantielles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneubelius.com als Prioritätsdomäne definieren

The Court specified that, having regard to the characteristics of the product and the medium used, it must be actually impossible for the trader to provide all the material information on the subscriptions (clearly, intelligibly and unambiguously) in the initial communication, in order for the trader to be allowed to mention only some of them, and the trader must refer to its website which contains all this material information.

  cclabretxa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sinon, vous pouvez toujours nous envoyer votre annonce à l’adresse suivante : info@insuranceworks.com. Veuillez inclure les informations sur le compte de votre compagnie et nous ferons l’annonce en votre nom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninsuranceworks.ca als Prioritätsdomäne definieren	Once a job has been submitted, it is active on the site immediately; there is no waiting period. If this didn't work, you will need to re-enter the job posting information (see How do I post a job?) or feel free to email the posting to info@insuranceworks.com with your company account information and we will post the job on your behalf.

  2 Treffer www.achpr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Demande aux Etats africains d’inclure les informations sur la reconnaissance, le respect et la mise en œuvre du droit à la nationalité dans les rapports périodiques présentés en vertu de l’article 62 de la Charte africaine et de l’article 26 du Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachpr.org als Prioritätsdomäne definieren	Requests African States to include information on the recognition, respect and implementation of the right to nationality in their periodic reports presented to the Commission under Article 62 of the African Charter and Article 26 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa;

  2 Treffer kopaint.cau.ac.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous êtes à l'extérieur du Canada et ne savez pas si vos traductions sont conformes aux critères énumérés ci-dessus, envoyez un courriel au info@ndeb-bned.ca et inclure les informations d'identification du traducteur en question.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenndeb-bned.ca als Prioritätsdomäne definieren	For a list of certified translators in Canada please visit http://www.cttic.org/member.asp. If you are outside of Canada and are unsure if your translations will meet the criteria listed above, email info@ndeb-bned.ca and include the credentials of the translator in question. The NDEB will respond to your email within two weeks.

  2 Treffer www.starwoodhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez noter qu'afin de mieux garantir la sécurité de vos données, nous vous invitons à ne pas inclure les informations concernant votre carte de crédit dans vos messages électroniques sauf si nous vous le demandons expressément dans le cadre de votre réservation ou de la réalisation d'une transaction sur les sites Web de réservation de nos enseignes, ou via nos centres de relations clientèle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Starwood may also collect non-personally identifiable information about you, such as your use of our web sites, communication preferences, travel habits, aggregated data relative to your stays, and responses to promotional offers and surveys.

  www.badenonline.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les nominations doivent inclure les informations indiquées dans les lignes directrices des mises en candidature. Pour accéder aux lignes directrices, aux critères de sélection et au formulaire de mise en candidature, visitez notre site à la page suivante : http://www.mininghalloffame.ca/fr/nominate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmininghalloffame.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nominations must include the specific information outlined in the nomination guidelines. The guidelines, criteria for selection and nomination form are available here: https://www.mininghalloffame.ca/nominate/

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous déposez une demande/requête à la CRTESPF, vous devez l'envoyer par écrit à la CRTESPF avec la preuve que les autres parties à la plainte en ont également reçu copie. Votre demande/requête doit inclure les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A request/motion must be sent in writing to the FPSLREB with proof that the other parties have also received a copy. Your request/motion must include:

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2) Les messages fournis par le biais du système de communication phonique devraient être transmis en temps réel et devraient inclure les informations suivantes : la nature de l'alerte, le lieu de l'incident et la meilleure procédure à suivre dans les circonstances.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	4) Every building should develop a Building Emergency Action Plan (BEAP), which outlines various possible emergencies and provides alternative procedures for occupant safety.

  shop.zend.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Merci d’inclure les informations suivantes dans votre email : votre numéro de commande, le nom du produit que vous essayez d’acheter, ainsi que le message d’erreur ou l’email reçu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshop.zend.com als Prioritätsdomäne definieren	My Account is your personal customer center at Zend.com. It is a central location to request product licenses, request technical Support, access software Upgrades and renew your software or Support and Upgrade terms. To login, click here: My Account.

  capitainefutur.voyage  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Votre demande doit inclure les informations suivantes : nom du produit, quantité retournée, numéro de lot, date d'expiration et raison du retour. Un numéro d'autorisation vous sera alors émis. Vous devrez indiquer ce numéro sur votre bon de retour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenduchesnay.com als Prioritätsdomäne definieren	. Your request must include the following information: product name, quantity returned, lot number, expiry date and reason for return. You will be issued an authorization number. Please indicate this number on your return slip.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous déposez une demande/requête à la CRTESPF, vous devez l'envoyer par écrit à la CRTESPF avec la preuve que les autres parties à la plainte en ont également reçu copie. Votre demande/requête doit inclure les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpslreb-crtefp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A request/motion must be sent in writing to the FPSLREB with proof that the other parties have also received a copy. Your request/motion must include:

  www.dainusvente.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	N’hésitez plus et envoyez un email de candidature à l’adresse streetteam@summer-breeze.de ! Merci d’inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensummer-breeze.de als Prioritätsdomäne definieren	Don’t hesitate and write an application email to stretteam@summer-breeze.de! Please include the following information:

  uniferm.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	N’oubliez pas d’inclure les informations suivantes dans votre lettre :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstepstojustice.ca als Prioritätsdomäne definieren	Make sure to include the following in your letter:

  www.american-biltrite.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous commandez hors ligne, merci de bien vouloir inclure les informations suivantes avec votre ordre :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigententhumbstypingtutor.com als Prioritätsdomäne definieren	If you are ordering offline please include the following information with your order:

  www.lmdf.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La proposition doit inclure les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesil-sedi.eu als Prioritätsdomäne definieren	The proposal should include the following information:

  www.peianc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	REMARQUE : Si vous êtes membre, ou connaissez un groupe religieux local qui n'est pas encore répertorié sur cette page ou des pages liées, s'il vous plaît, faites-nous le savoir et nous allons inclure les informations de contact ci-dessus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeianc.com als Prioritätsdomäne definieren	NOTE: If you are a member, or know of a local religious group that is not yet listed on this page or the linked pages, please let us know and we will include the contact information here.

  3 Treffer www.crtc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BOTF044.DOC - 13312 octets - Indiquer et définir tous les éléments de données nécessaires à la facturation complète du TNL. Inclure les informations nécessaires à la validation des éléments facturés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BOTF044.DOC - 13,312 bytes - Identify and define all data elements required to completely bill LNP. This would include data elements required to validate all billed items.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous déposez une demande/requête à la CRTESPF, vous devez l'envoyer par écrit à la CRTESPF avec la preuve que les autres parties à la plainte en ont également reçu copie. Votre demande/requête doit inclure les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfpslreb-crtespf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A request/motion must be sent in writing to the FPSLREB with proof that the other parties have also received a copy. Your request/motion must include:

  www.centrocot.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Message de félicitations : Vous pouvez définir un message automatique pour féliciter les participants une fois le cours terminé. Vous pouvez y inclure les informations suivantes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteach.udemy.com als Prioritätsdomäne definieren	Note: When creating your welcome message, be sure not to make it too personalized. Unlike promotional and educational announcements, the student’s name will not be included in the message.

  3 Treffer crtc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BOTF044.DOC - 13312 octets - Indiquer et définir tous les éléments de données nécessaires à la facturation complète du TNL. Inclure les informations nécessaires à la validation des éléments facturés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrtc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BOTF044.DOC - 13,312 bytes - Identify and define all data elements required to completely bill LNP. This would include data elements required to validate all billed items.

  best-production.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2.2. La demande peut être adressée au bureau de la Société par e-mail ou par télécopie et doit inclure les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennoyantour.com als Prioritätsdomäne definieren	2.2 The application may be sent to the office of The Company by email or fax and shall contain the following data