indiquer explicitement – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquer explicitement que le chef de projet peut provenir de n'importe quel secteur de la Direction. (Interne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Explicitly indicate that the project lead can be identified from any area in the Directorate. (Internal)

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[81] Le groupe de M. Burke se fonde sur Schmidt pour soutenir que le droit de l’employé à l’excédent ne peut être restreint que si le libellé des documents l’indique « explicitement », ce qui, prétend‑il, n’est pas le cas ici.  Comme l’a souligné HBC, il n’est pas impératif d’utiliser une formule précise pour l’indiquer « explicitement ».  Le droit de HBC à l’excédent doit être clair.  À mon avis, il l’est.  Comme la juge Gillese l’a souligné au par. 8 de ses motifs, et comme le démontre l’analyse qui précède, les documents en l’espèce limitaient les droits des employés aux prestations déterminées que leur accordait le régime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[81] Burke relies on Schmidt to argue that employee entitlement to surplus may only be restricted if the language of the documentation is “explicit”, which he argues is not the case here.  As HBC has pointed out, “explicit” does not prescribe a word formula.  HBC’s entitlement to surplus must be clear.  In my opinion, it is.  As Gillese J.A. noted at para. 8 of her reasons, and as the foregoing analysis demonstrates, the documentation in this case limited the employees’ entitlement to their defined benefits provided for in the plan.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées pour afficher des annonces en fonction de vos centres d'intérêt, vous pouvez l'indiquer explicitement en cliquant sur ici (si vous résidez dans l'Union européenne, cliquez sur ici).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain

We partner with a third party to either display advertising on our Web site or to manage our advertising on other sites. Our third party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on this site and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests. If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here (or if located in the European Union click here) Please note this does not opt you out of being served ads. You will continue to receive generic ads.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines recommandations ont été formulées à Marine Atlantique par le personnel de l'Office pour la gare maritime de Port aux Basques : ajouter de la signalisation dans les voies de stationnement de la zone bleue réservées à l'usage des personnes ayant une déficience dans l'aire de rassemblement (une aire servant à diriger le mouvement des véhicules des passagers vers le traversier) lorsqu'elles embarquent à bord du traversier, ajouter de la signalisation pour indiquer explicitement l'aire de soulagement des animaux aidants, et utiliser plus fréquemment des panneaux tactiles dans l'ensemble de la gare maritime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Some recommendations made to Marine Atlantic by Agency staff for the Port aux Basques terminal included the addition of signage in the blue zone parking lanes designated for use in the marshalling area (an area to direct the flow of passengers' vehicles onto the ferry) by persons with disabilities when boarding the ferry; adding signage to explicitly denote the relieving area for service animals; and increased use of tactile signage throughout the terminal.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que sa demande soit vraiment claire et limpide, le candidat doit utiliser un langage simple et indiquer explicitement ses réalisations et les choses qu'il souhaite faire. La demande doit faire ressortir sa créativité et ses idées et pouvoir être bien comprise par un spécialiste technique du domaine sans être nécessairement truffée de jargon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	A really clear and lucid application is one where they’ve written in plain language and have clearly identified what are the things they have achieved, what they want to do, communicated their creativity and ideas in a way that a technical person can understand in their field, but isn’t necessarily bogged down in jargon and isn’t really tied up in really complex sentences.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines recommandations ont été formulées à Marine Atlantique par le personnel de l'Office pour la gare maritime de Port aux Basques : ajouter de la signalisation dans les voies de stationnement de la zone bleue réservées à l'usage des personnes ayant une déficience dans l'aire de rassemblement (une aire servant à diriger le mouvement des véhicules des passagers vers le traversier) lorsqu'elles embarquent à bord du traversier, ajouter de la signalisation pour indiquer explicitement l'aire de soulagement des animaux aidants, et utiliser plus fréquemment des panneaux tactiles dans l'ensemble de la gare maritime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Some recommendations made to Marine Atlantic by Agency staff for the Port aux Basques terminal included the addition of signage in the blue zone parking lanes designated for use in the marshalling area (an area to direct the flow of passengers' vehicles onto the ferry) by persons with disabilities when boarding the ferry; adding signage to explicitly denote the relieving area for service animals; and increased use of tactile signage throughout the terminal.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une thèse présentée sous la forme basée sur des articles peut contenir des textes rédigés par l’étudiant en collaboration avec une ou plusieurs autres personnes. Dans ce cas, l’étudiant doit indiquer explicitement sa contribution aux articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain	Where a thesis in article-based format contains papers co-authored by the candidate and others, the thesis must state explicitly the contribution of the candidate to those papers. The supervisor(s) must certify the accuracy of any co-authorship statement during the examination.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de faciliter l'ajout des nouveaux électeurs (particulièrement les jeunes) directement au Registre national des électeurs, les contribuables qui communiquent leurs renseignements à Élections Canada au moyen de leur déclaration de revenus devront désormais indiquer explicitement s'ils sont citoyens canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	To facilitate the direct addition of new electors, especially youth, to the National Register of Electors, voters who communicate their information to Elections Canada through their income tax returns will now be asked to declare explicitly that they are Canadian citizens.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.1.1 Pour offrir des services de TYPE I les laboratoires accrédités doivent indiquer le résultat des mesures et une incertitude élargie (U). Le certificat doit indiquer explicitement l'utilisation d'un facteur de couverture égal à deux (k = 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

5.1.1 Accredited laboratories certified to provide a TYPE I service are required to report a measurement result and an expanded uncertainty (U). The certificate must explicitly indicate that a coverage factor k = 2 was used. It must also include a probability interpretation, such as a level of confidence. When a level of confidence is given, it should be supported by a claim such as assuming a normal distribution.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, le CCCI propose que le projet de loi C-23 soit modifié en vue d'indiquer explicitement qu'il s'applique exclusivement à l'entraide juridique au civil, aux dossiers de droit concurrentiel non criminels, c'est-à-dire aux dossiers qui sont traités comme des dossiers civils à la fois au Canada et dans l'État étranger avec lequel on a conclu l'accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Accordingly, the CCIB suggests that Bill C-23 be amended to explicitly indicate that this applies only to mutual legal assistance in civil non-criminal competition law matters; that is to say, matters that are treated as civil in both Canada and the foreign country with which the agreement is entered into.

  www.carloscolomer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en place de liens vers le site www.nantescreativegenerations.eu n’est conditionnée à aucun accord préalable. Il est seulement demandé d’indiquer explicitement la mention: "Nantes Creative Generations".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nantescreativegenerations.eu as primary domain	Permission is not required to include links to this website. You are simply requested to make an explicit reference to "Nantes Creative Generations". This permission shall not apply to websites and material of a contraversial, pornographic or xenophobic nature or which may be objectionable to the general public.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette nouvelle version corrige un problème avec les limites de l'axe qui n'est pas flottant. La façon la plus sûre de faire un tracé est de toujours indiquer explicitement les limites des axes x et y.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Note: Version 1.2 is now available (6-Mar-2000). This new version corrects a problem with axis limits on the axis that is not floating. The safest way to plot is to always explicitly specify the x and y limits.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut indiquer explicitement au client DHCP de ne pas tenter de configurer une interface en utilisant le paramètre -n. C'est souvent utile en combinaison avec le paramètre -w.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	The -R option does not append options to the default request, it overrides the default request list. Keep this in mind if you want to request an additional option besides the default request list. You will have to specify all option names for the -R parameter.

  www.excogita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- indiquer explicitement la mention : "Portail Banque Numérique des Patrimoines Martiniquais" ainsi que l'url de la source
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoines-martinique.org as primary domain	Explicitly stating ‘Portal Banque Numérique des Patrimoines Martiniquais’ as well as the source url

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquer explicitement que le chef de projet peut provenir de n'importe quel secteur de la Direction. (Interne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Explicitly indicate that the project lead can be identified from any area in the Directorate. (Internal)

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci pour indiquer explicitement que quiconque achète nos graines est responsable de ses actes futurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	With this we explicitly note that anyone buying our seeds is responsible for their future actions.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La description doit indiquer explicitement la manière dont l'invention est "susceptible d'application industrielle", si cela ne résulte pas à l'évidence de la description ou de la nature de l'invention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The description should indicate explicitly the way in which the invention is capable of exploitation in industry, if this is not obvious from the description or from the nature of the invention. The expression "capable of exploitation in industry" means the same as "susceptible of industrial application", and indeed identical expressions are used in the French and German texts of the EPC. In view of the broad meaning given to the latter expression by Art. 57 (see G-III, 1), it is to be expected that, in most cases, the way in which the invention can be exploited in industry will be self-evident, so that no more explicit description on this point will be required; but there may be a few instances, e.g. in relation to methods of testing, where the manner of industrial exploitation is not apparent and must therefore be explicitly indicated.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[81] Le groupe de M. Burke se fonde sur Schmidt pour soutenir que le droit de l’employé à l’excédent ne peut être restreint que si le libellé des documents l’indique « explicitement », ce qui, prétend‑il, n’est pas le cas ici.  Comme l’a souligné HBC, il n’est pas impératif d’utiliser une formule précise pour l’indiquer « explicitement ».  Le droit de HBC à l’excédent doit être clair.  À mon avis, il l’est.  Comme la juge Gillese l’a souligné au par. 8 de ses motifs, et comme le démontre l’analyse qui précède, les documents en l’espèce limitaient les droits des employés aux prestations déterminées que leur accordait le régime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[81] Burke relies on Schmidt to argue that employee entitlement to surplus may only be restricted if the language of the documentation is “explicit”, which he argues is not the case here.  As HBC has pointed out, “explicit” does not prescribe a word formula.  HBC’s entitlement to surplus must be clear.  In my opinion, it is.  As Gillese J.A. noted at para. 8 of her reasons, and as the foregoing analysis demonstrates, the documentation in this case limited the employees’ entitlement to their defined benefits provided for in the plan.