informations qui circulent – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Diane McMurray: Bien sûr que nous ne pouvons pas contrôler les informations qui circulent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ms. Diane McMurray: Of course we can't control the information.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne basez pas vos conclusions ou vos jugements uniquement sur les informations qui circulent sur les réseaux sociaux, mais laissez l'enquête suivre son cours pour qu'un tableau complet de l'incident puisse émerger en temps voulu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	That you do not jump to conclusions or make judgments based solely on information that circulates on social media, but that you allow the investigation to run its course and allow a full picture to emerge in due time.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à certaines informations qui circulent dans le contexte des négociations avec le syndicat des chauffeurs, la STM a déjà mis en place plusieurs mesures visant à optimiser les horaires et les temps de parcours, et ce, pour favoriser la ponctualité du réseau bus et améliorer la qualité de son service aux clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Contrary to certain information circulating in connection with negotiations with the drivers’ union, the STM has already implemented a number of measures designed to optimize schedules and travel times, with a view to promoting the punctuality of the bus network and improving the quality of customer service.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à certaines informations qui circulent dans le contexte des négociations avec le syndicat des chauffeurs, la STM a déjà mis en place plusieurs mesures visant à optimiser les horaires et les temps de parcours, et ce, pour favoriser la ponctualité du réseau bus et améliorer la qualité de son service aux clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Contrary to certain information circulating in connection with negotiations with the drivers’ union, the STM has already implemented a number of measures designed to optimize schedules and travel times, with a view to promoting the punctuality of the bus network and improving the quality of customer service.

  www.crif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Décodex est un outil pour vous aider à vérifier les informations qui circulent sur Internet et dénicher les rumeurs, exagérations ou déformations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crif.org as primary domain	Crif, the umbrella group of French Jewish communities, last month posted about Dakhlaoui on its Facebook page and urged the embassy to react.

  www.viaesiena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes confortés par les prises de position de plusieurs médecins et scientifiques qui ont été interpellés par le manque de rigueur scientifique dans l’examen de la situation aux Philippines7. Plus de 700 médecins aux Philippines ont signé une pétition et ont commencé à dénoncer les fausses informations qui circulent au sujet de la sécurité du vaccin8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaroom.sanofi.com as primary domain	We are encouraged to see several doctors and scientists come out in opposition to the lack of scientific rigor in the analysis of the situation in the Philippines7. Over 700 doctors in the Philippines have signed a petition and begun speaking out against the misinformation surrounding the vaccine’s safety8.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a tellement d'informations qui circulent sur la grossesse qu'il peut devenir embêtant de savoir à quoi s'en tenir : Qu'est-ce que je devrais manger? Combien de poids devrais-je prendre pendant ma grossesse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	With so much information available on pregnancy, it can become difficult for women to know how to best take care of their health -- What should I eat? How much weight should I gain during pregnancy? How can I improve my overall health during pregnancy?

  www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne vous faites pas une opinion sur cette entente strictement avec les informations qui circulent sur les réseaux sociaux. L’Internet facilite tant la communication que la désinformation. Certains groupes, sur les réseaux sociaux, sont déjà remplis de faussetés à propos de cette entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	I will not go into the agreement’s details as you are entitled to review them before the press or the public has a chance to do so. Instead, I urge you to attend the information meetings that your local unions are scheduling. You owe it to yourself to make an informed decision on your future.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a tellement d'informations qui circulent sur la grossesse qu'il peut devenir embêtant de savoir à quoi s'en tenir : Qu'est-ce que je devrais manger? Combien de poids devrais-je prendre pendant ma grossesse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	With so much information available on pregnancy, it can become difficult for women to know how to best take care of their health -- What should I eat? How much weight should I gain during pregnancy? How can I improve my overall health during pregnancy?

  www.das-neue-blaugelb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autant toi que ton bébé à naître serez en meilleure santé si tu prends de bonnes décisions dès le début de ta grossesse sur ce que tu veux faire ou éviter de faire, notamment à l’égard de ton alimentation et de tes habitudes de vie (ex. fumer ou encore consommer de l’alcool ou des drogues). Il y a tellement d’informations qui circulent sur la grossesse et beaucoup de choses à apprendre pour vivre une grossesse en santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettertoknow.yk.ca as primary domain

Both you and your baby will be healthier if you make some decisions right at the beginning of your pregnancy about what you will do, what you will eat and what you won't do - like drinking alcohol, smoking or taking recreational drugs Having a healthy pregnancy is a big subject and there is lots to learn. You will want to talk with trusted family members and your health care provider. Expecting parents in Yukon can download the YukonBaby app or visit http://yukonbaby.ca/ to learn more about local resources and tools to help during pregnancy.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je tiens à vous féliciter pour vos efforts­­­­ continuez dans cette direction », a-t-il déclaré devant les personnes qui s’étaient réunies pour assister à la séance plénière. « Il y a tellement de fausses informations qui circulent à ce sujet et, très franchement, de programmes idéologiques qui essaient de détruire le secteur minier de manière totalement déraisonnable. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

FedNor Minister Tony Clement gave kudos to Mining 4 Society (M4S) for educating kids about the mining and minerals sectors and for making a positive contribution to the national discussion on mining’s importance. “I want to commend you for doing that and keep doing more of it,” he told the crowd assembled for the plenary session. “There’s so much misinformation and, quite frankly, ideological agendas that are trying to drag down the mining sector in a way that is completely unreasonable.”

  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré la quantité assez importante de fausses informations qui circulent dans le monde en ligne généalogique, Usenet et groupes de discussion correspondant répondre à de nombreuses légitime et incroyablement précieuses ressources disponibles, permettant à des personnes, il ya cinquante ans, aurait dû passer de nombreuses années la traque de leurs racines familiales à le faire depuis des mois, voire des semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsdemon.com as primary domain

With Usenet, genealogy is now much easier to research than at any other time in history. Despite the rather large amount of false information that pervade the online genealogical world, Usenet and corresponding Newsgroups cater to many legitimate and incredibly valuable resources available, allowing people who, fifty years ago, would have had to spend many years tracking down their family roots to do so in months, or even weeks. The affordability of genetic analysis has also opened new doors in the field of genealogy, letting normal people access hard evidence of a connection to another person or family branch. While genetic analysis isn ' t entirely accurate, it is so close that it is considered by most people to be certain evidence of a family connection.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je tiens à vous féliciter pour vos efforts­­­­ continuez dans cette direction », a-t-il déclaré devant les personnes qui s’étaient réunies pour assister à la séance plénière. « Il y a tellement de fausses informations qui circulent à ce sujet et, très franchement, de programmes idéologiques qui essaient de détruire le secteur minier de manière totalement déraisonnable. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

FedNor Minister Tony Clement gave kudos to Mining 4 Society (M4S) for educating kids about the mining and minerals sectors and for making a positive contribution to the national discussion on mining’s importance. “I want to commend you for doing that and keep doing more of it,” he told the crowd assembled for the plenary session. “There’s so much misinformation and, quite frankly, ideological agendas that are trying to drag down the mining sector in a way that is completely unreasonable.”