informer les personnes – English Translation – Keybot Dictionary

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fournir davantage de renseignements sur les critères qui sont utilisés pour examiner les demandes, afin de mieux informer les personnes qui présentent une demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Making more detailed information about the criteria used to assess personalized licence plates available to assist applicants

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute personne a la capacité de consentir à l’utilisation de ses renseignements personnels. La FCSS fait des efforts raisonnables pour informer les personnes concernées des fins auxquelles leurs renseignements seront utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	Everyone has the ability to consent to the uses of their personal information. CFSH makes a reasonable effort to ensure that individuals are advised of the purposes for which information will be used. CFSH will assume consent is granted unless a member indicates otherwise.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin que les rapports avec le public soient aussi efficaces que possible, le contenu de ce site vise particulièrement à informer les personnes qui désirent faire appel de leur évaluation foncière. Le site contient des renseignements sur la manière d’interjeter appel, l’utilité de l’appel et le déroulement d’une audience liée à une évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	In an effort to make interaction with the public as efficient as possible, the content of this site was tailored to inform those who may wish to appeal their property assessment. Information on how to initiate an appeal, what makes an appeal worthwhile, and what happens during an assessment hearing is included.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

· Premièrement, pour vous aider à en informer les personnes que vous pourriez avoir exposées au VIH (votre nom ne sera pas divulgué). Public Health Department téléphonera aux personnes avec qui vous avez eu des contacts intimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

· The first reason is to provide help with notifying others who may have been exposed to HIV (your name will not be used). The Public Health department will call the people with whom you have had intimate contact. They will tell them that they have been named as a contact of someone who has tested positive for HIV and that they need to be tested. If you are in an intimate relationship with someone, you may bring your partner to your healthcare provider for discussion and testing.

  6 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent communiqué vise à informer les personnes dont les intérêts sont en cause que l'occasion leur est offerte de faire part au gouvernement de toutes questions touchant la double imposition qui pourraient être résolues par une convention fiscale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The purpose of this bulletin is to ensure that persons whose interests are affected have an opportunity to inform the government of any particular issues of double taxation that might be resolved in a tax treaty. The government is particularly interested in learning of any difficulties encountered by Canadians under the tax system of Bolivia so that these issues might be taken into account in negotiations.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un programme de formation (programme cardiaque) a pour objectif d'informer les personnes concernées sur la pathologie de l'insuffisance cardiaque sous une forme compréhensible. Il est ainsi possible d'identifier rapidement les complications à venir et d'engager les mesures appropriées pour éviter les hospitalisations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

The aim of a training programme (heart programme) is to give people suffering from cardiac insufficiency a clear picture of the disease. Any complications that emerge can then be detected at an early stage and the right action taken to avoid hospital stays. Patients are able to regain a considerable amount of quality of life and look after themselves better. The training is provided by an experienced healthcare professional specialising in heart disease.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organisations doivent informer les personnes qui présentent une demande de renseignements ou déposent une plainte de l'existence des procédures pertinentes. Il peut exister un éventail de ces procédures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Organizations shall inform individuals who make inquiries or lodge complaints of the existence of relevant complaint procedures. A range of these procedures may exist. For example, some regulatory bodies accept complaints about the personal-information handling practices of the companies they regulate.

  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début de l'audience, le commissaire devrait informer les personnes en cause que la preuve présentée sera évaluée dans son ensemble, certains éléments de preuve pouvant s'appliquer à chacune des personnes en cause et d'autres à certaines d'entre elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

At the outset of the hearing, the member should inform the persons concerned that, while part of the evidence may apply to all of them and other evidence may apply to only some of them, the evidence will be evaluated as a whole. The member may, as he or she sees fit, issue individual decisions or one decision covering all of the persons concerned, but in that case the decision and the reasons must clearly indicate the result of the hearing in respect of each person.

  www.medvescak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EvalIndigenous encouragera l'utilisation de différentes approches et méthodes d'évaluation pour s'assurer que les évaluations tiennent compte de la culture et de l'inclusion et qu'elles sont des outils pour améliorer le bien-être communautaire, y compris le développement physique, mental, émotionnel et spirituel des individus, familles et communautés. EvalIndigenous tentera d’informer les personnes engagées dans l’évaluation auprès des communautés autochtones en :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vopetoolkit.ioce.net as primary domain

EvalIndigenous is a multi-stakeholder partnership which, through the recognition of the different world views and valuing the strengths of Indigenous evaluation practices will advance the contribution of Indigenous evaluation to global evaluation practice. EvalIndigenous will promote the use of different evaluation approaches and methods to ensure evaluations are culturally sensitive, inclusive, and are tools in the improvement of community well-being including the physical, mental, emotional and spiritual development of individuals, families and communities. EvalIndigenous will attempt to inform individuals engaged in evaluation with Indigenous communities through

  www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents de secours dans un immeuble doivent recevoir une formation sur la façon d’informer les personnes sourdes-aveugles de l’existence d’une situation d’urgence. Une méthode couramment utilisée consiste à tracer un « X » avec le doigt sur le dos de la personne concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain

Fire wardens in a building should be provided with training on how to inform people who are deafblind of an emergency. One commonly used method is to trace an “X” on the person’s back using your finger. This will inform a person who is deafblind that an emergency situation exists and that the information provider will lead them to an area of safety. Each warden should receive training on how to act as a sighted guide for a person with vision loss.

  www.colorectal-cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 27 mars 2010, l’agence responsable de la santé en Colombie Britannique a tenu, le 27 mars dernier, une activité destinée à informer les personnes atteintes de cancer colorectal et leurs proches au sujet des ressources relatives au soutien, au dépistage et à la prévention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorectal-cancer.ca as primary domain

Torontonians benefited from a Colorectal Cancer Information Evening at the Odette Cancer Centre on March 31. The event was introduced by our president Barry Stein, and the guest speakers included Dr. Robin McLeod (colorectal cancer surgeon), Dr. Calvin Law (hepetic surgeon) and Dr. Monika Krzyzanowska (medical oncologist). Wellspring Odette was also the site of a new CCAC colorectal cancer support group headed by Marg Cutrara, which launched on March 21. The group will continue to meet on the third Sunday of every month.

  25 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge McLachlin:  Dans les ressorts où il existe un système permettant d'obtenir gratuitement et sans délai des conseils juridiques préliminaires, la police est tenue d'informer les personnes détenues de l'existence de ce service et de la façon d'y avoir accès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Per McLachlin J.:  In jurisdictions where some system of free and immediate, preliminary legal advice exists, the police must inform detainees of the existence and availability of these services and how they can be accessed.  Even in jurisdictions where no duty counsel scheme has been established, police are obliged to inform all detainees fully of their right to try to contact counsel immediately on detention, and that the right to do so is not restricted to persons who can afford private counsel.  The caution given here did not satisfy the minimum requirements.

  25 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge McLachlin:  Dans les ressorts où il existe un système permettant d'obtenir gratuitement et sans délai des conseils juridiques préliminaires, la police est tenue d'informer les personnes détenues de l'existence de ce service et de la façon d'y avoir accès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Per McLachlin J.:  In jurisdictions where some system of free and immediate, preliminary legal advice exists, the police must inform detainees of the existence and availability of these services and how they can be accessed.  Even in jurisdictions where no duty counsel scheme has been established, police are obliged to inform all detainees fully of their right to try to contact counsel immediately on detention, and that the right to do so is not restricted to persons who can afford private counsel.  The caution given here did not satisfy the minimum requirements.

  7 Hits docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veillez à informer les personnes du but d l’utilisation du drone, ainsi que du moment de son utilisation et de sa finalité. Communiquez également vos coordonnées. Vous pouvez le faire, par exemple, en disposant des panneaux à l’entrée des sites historiques ce jour-là à l’intention des touristes ou des visiteurs, et en plaçant des panneaux ou des annonces dans les médias locaux pour les personnes vivant dans la zone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain

Try and inform persons of the drone usage, the time of its operation, its purpose and intended use, as well as your contact information. You can do this, for example, through signs at the entrance of the historical sites on the specific day for tourists or visitors and through signs or announcements in local media for those living in the area. Answer questions from anyone who asks what you are doing with your drone. If people contact you and ask you to delete footage of them, you should do so.

  4 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur la base des résultats de notre analyse, nous avons demandé à Postfinance d’informer les personnes concernées de manière appropriée et de garantir par le biais d’un contrat avec le destinataire que les données communiquées seront traitées d’une manière adéquate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

On the basis of our analyses, we requested Postfinance to provide all necessary information to the persons concerned and to negotiate agreements that ensure that all data transferred comply with data protection requirements. In response to our request, Postfinance suggested a series of measures which take our concerns into account. Postfinance only communicates to the foreign corresponding bank the amount of the transaction, the name and account number of the beneficiary bank in Switzerland, as well as a reference number. If the transaction is blocked, Postfinance makes representations to the foreign authorities as soon as it has received a power of attorney from the person concerned. In order to ensure that the persons concerned are properly informed, Postfinance undertakes to modify the data protection clause the next time it revises its general terms of business.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

56. Certains États ont dans leur législation nationale des dispositions prévoyant qu'ils informent les personnes concernées avant de transmettre des renseignements à un autre État. Le paragraphe 2 permet à chaque Partie de notifier à l’un des dépositaires que ses autorités peuvent informer les personnes concernées avant de transmettre des renseignements à une Partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

56. Some systems of national legislation contain provisions requiring the State to inform the person concerned before information is communicated to another State. Paragraph 2 permits each Party to notify one of the depositaries that its authorities may inform the persons concerned before transmitting information to another Party. The person "concerned" is defined by the provisions of national law; it may be a national or resident of the requested State about whom information is to be supplied to another State in order to enable it to verify or establish its own tax claim on the said national or resident; it may also be a firm operated in the requested State by one of its nationals or residents, from which information is to be obtained for communication to another State in order to enable the latter to verify or establish its tax claim on one of its own taxpayers who has a business relationship with the firm operated in the requested State (see also paragraph 180).

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- d'inclure dans son système informatisé l'information sur l'exigence réglementaire d'informer les personnes ayant une déficience de la procédure de l'Office relative au règlement des plaintes des consommateurs lorsque le transporteur n'est pas en mesure de les régler de façon satisfaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	- add information to its computer system about the regulatory requirement to inform persons with disabilities of the Agency's complaint process if the carrier is unable to resolve a complaint to the satisfaction of the person.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Bureau de l'énergie des citoyens chypriotes souhaite informer les personnes concernées de la conduite examens écrits aux experts potentiels qualifiés pour la délivrance de certificats de performance énergétique pour les bâtiments PAS utilisé comme habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	The Energy Office of Cypriot Citizens wishes to inform those concerned about the conduct written examinations for Qualified Prospective Experts to issue Energy Performance Certificates for Buildings NOT used as dwellings.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- d'inclure dans son système informatisé l'information sur l'exigence réglementaire d'informer les personnes ayant une déficience de la procédure de l'Office relative au règlement des plaintes des consommateurs lorsque le transporteur n'est pas en mesure de les régler de façon satisfaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	- add information to its computer system about the regulatory requirement to inform persons with disabilities of the Agency's complaint process if the carrier is unable to resolve a complaint to the satisfaction of the person.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la sécurité de renseignements personnels a été compromise, les courtiers d'assurances de tout le pays tiennent à en informer les personnes touchées pour qu'elles puissent prendre les mesures voulues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We find that to be a good common sense approach. Certainly if people's information has been breached, absolutely the insurance brokers across Canada want to make sure those people are made aware of the breach and are able to handle it in the most appropriate way.

  4 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il importe d'informer les personnes qui ont effectué les inspections sur les mesures de suivi qui seront mises en place afin de stimuler leur motivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	It is important to inform those performing the inspections of any follow-up measures that are to be taken, in order to boost their motivation.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous d'informer les personnes intéressées qu'un employeur pourrait les appeler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Be sure to advise your references that an employer could call them

  6 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut informer les personnes qui font une demande et les bénéficiaires que toutes les sources de revenus, y compris les intérêts et les dividendes que produisent des actifs, doivent être déclarées au moment où ils sont gagnés ou réalisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Applicants and recipients must be informed that all sources of income, including interest and dividends from assets, must be reported when earned.

  2 Hits www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- informer les personnes concernées des changements ou des mises à jour par rapport aux systèmes, et répondre aux questions des utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	- inform the people concerned about changes or updates to the systems, and answer users' questions.

  26 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« ...le programme destiné à informer les personnes qui résident à proximité de l’emplacement de la nature et des caractéristiques générales des effets prévus de l’installation nucléaire sur l’environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	: "...the program to inform persons living in the vicinity of the site of the general nature and characteristics of the anticipated effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the nuclear facility."

  2 Hits www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site web de la BCV est destiné à présenter les activités de la BCV en Suisse. La BCV n'entend pas diriger ses activités vers l'étranger et le Site est destiné uniquement à informer les personnes physiques et morales domiciliées en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain	The purpose of this website is to describe the activities of Banque Cantonale Vaudoise (BCV) within Switzerland. BCV’s intention is not to conduct activities outside Switzerland, and this website is aimed solely at individuals and entities domiciled in Switzerland. By clicking "I accept," you confirm that you are domiciled in Switzerland.

  2 Hits manchoyadebunyolchiva.galeriaempresarial.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- informer les personnes concernées par l'intolérance au lactose mais également faire connaître cette intolérance mal connue voire méconnue, alors même qu'elle touche beaucoup de personnes dans le monde à un public plus large;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanslactose.com as primary domain	- to provide a source of information to those people who are affected by lactose intolerance but also to bring this intolerance which is often not well known and even ignored to the attention of the general public. Despite the fact that this intolerance affects many people, it does not have a high recognition factor amongst people;

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En janvier 2001, elle a été invitée à présenter son point de vue à un symposium des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) où des chercheurs, des éthiciens et des juristes canadiens et internationaux se demandaient s'il fallait ou non informer les personnes qui avaient reçu de l'hormone de croissance d'une possible exposition à la maladie de Creutzfeldt-Jacob.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Maureen Smith has twenty years of experience as an elementary school teacher, specializing in French Immersion and education of the gifted and talented. She obtained a Masters of Education (Psychopedagogy) from the University of Ottawa. Her interest in research ethics stems from numerous years as a patient at the forefront of endocrine research in Montreal and Toronto, subsequent to being diagnosed with a rare condition in 1966. She was one of the first Canadian children to be treated with human growth hormone and has experienced both the benefits and risks of being a research subject. Ms. Smith has a long history of active collaboration with the Canadian research community, from mentoring younger patients to promoting awareness for her particular condition. In January 2001 she was invited to present her views at a Canadian Institutes of Health Research symposium attended by Canadian and international researchers, ethicists, and lawyers to address the specific issue of notifying human growth hormone recipients of possible exposure to Creutzfeldt-Jacob disease. Ms. Smith is the patient advocate representative on the National Placebo Working Committee.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons besoin de personnes qui s'intéressent à la nature de nos activités et qui sont prêtes à s'investir le dimanche 10 septembre afin d'accueillir et informer les personnes sur notre stand et de distribuer quelques tracts devant le stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	We are looking for people who are interested in our activities and who are willing to join our team on Sunday 10 September in order to welcome and inform people who come to the booth and maybe hand out a few flyers around the booth.

  2 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début de l'audience, le commissaire devrait informer les personnes en cause que la preuve présentée sera évaluée dans son ensemble, certains éléments de preuve pouvant s'appliquer à chacune des personnes en cause et d'autres à certaines d'entre elles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain

At the outset of the hearing, the member should inform the persons concerned that, while part of the evidence may apply to all of them and other evidence may apply to only some of them, the evidence will be evaluated as a whole. The member may, as he or she sees fit, issue individual decisions or one decision covering all of the persons concerned, but in that case the decision and the reasons must clearly indicate the result of the hearing in respect of each person.