infractions à la sécurité – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ministre est peut-être offusquée par certaines de mes observations ou s'y oppose, mais elle a bien dit dans ses commentaires liminaires qu'elle avait été étonnée d'apprendre qu'il y avait eu infractions à la sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Although she may be upset with some of my comments or object to them, the minister did say in her opening remarks that she was surprised when she read the stories that there was a breach of security. The minister said it's not in her department, and I think I mentioned the other day I'll accept that. I certainly have a lot of respect for both the people sitting with you in this room today.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de sensibiliser davantage ses employés à l'importance de sauvegarder des renseignements personnels, l'ARC leur offre une formation qui explique brièvement les politiques pertinentes relatives aux infractions à la sécurité et à la violation de la vie privée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	To increase awareness of the importance of safeguarding personal information, the CRA provides training to its employees outlining relevant policies regarding breaches of security and privacy. To this end, a Security and Privacy Awareness session has been developed and is being made available to CRA employees. As an additional safeguard, only authorized individuals have access to this data.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluez les vulnérabilités de l'architecture et apprenez à déployer des contre-mesures efficaces en utilisant les programmes les plus récents pour simuler des infractions à la sécurité et des réponses dans le cadre d'une série d'exercices pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Combat threats to Windows. Assess architectural vulnerabilities and learn to deploy effective countermeasures using the latest programs to simulate breaches and responses in a series of hands-on exercises.

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les statistiques d’exploitation finales de 2006 révèlent que 201 entreprises ont été suspendues ou éliminées pour des infractions à la sécurité depuis le lancement du programme, dont 128 transporteurs routiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	The final operational figures for 2006 showed 201 companies have been suspended or removed for security breaches since the program’s inception, including 128 motor carriers.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suède, les syndicats appellent à une minute de silence sur les lieux de travail accompagnée du message « tolérance zéro envers les accidents mortels ». Ils organisent une conférence virtuelle sur internet sur le thème des « infractions à la sécurité dans le milieu du travail. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A tripartite event in Zimbabwe on OHS will be preceded by union rallies. In Sweden unions are calling for a minute’s silence at workplaces, with the message ‘zero tolerance for fatal accidents’ and holding a virtual internet conference on ‘work environment offences’.

  www.essenzzahealth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, Koller ne peut garantir la sécurité absolue des Données Personnelles. Koller n’assume aucune responsabilité pour des infractions à la sécurité, pourvu qu’elles n’aient pas été commises intentionnellement ou par négligence grave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kollerauktionen.ch as primary domain

Koller protects Personal Data from loss, misuse, unauthorised access, disclosure, alteration and damage by means of appropriate measures. For this purpose Koller utilises adequate technical and administrative security measures, continually improved in line with technological developments. However, Koller cannot guarantee the absolute security of Personal Data. Koller assumes no liability for breaches of these security provisions, provided they have not been caused intentionally or as the result of gross negligence. The confidentially and safety of your Personal Data is also protected by the password you have selected; it is your responsibility to ensure that only authorised users have access to your password and that your password is secure. For your own security, we recommend that you change your password regularly.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.5.9 L'AS a reçu pour instruction de signaler toutes les infractions à la sécurité en matière de TI par écrit au gestionnaire de programme concerné, ainsi qu'à l'AGC. Le CDM doit ensuite être tenu informé lorsque cela se justifie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.5.9 The SA has been instructed to report all IT security infractions in writing to the respective program manager as well as the MCO. When it is warranted, the HOM is informed.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des raisons de sécurité et afin d'assurer la disponibilité du site AfricanEconomicOutlook.org à tout Utilisateur, AfricanEconomicOutlook.org utilise des logiciels pour contrôler le trafic du réseau et afin d'identifier les tentatives non autorisées d'envoyer ou de modifier les informations ou d'endommager le site Internet du site AfricanEconomicOutlook.org et afin de détecter d'autres infractions à la sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

For site security purpose and to ensure that AfricanEconomicOutlook.org website remains available to all users, it employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorised attempts to upload or change information, or otherwise cause damage and to detect other possible security breaches.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les infractions à la sécurité des données et les cas de vol d'identité font souvent les manchettes, et la protection de la vie privée est une question de politiques publiques de plus en plus pressante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain

This is an age of global computer networks and international data flows. Breaches of data security and cases of identity theft frequently make headlines, and privacy protection is an increasingly pressing public policy concern. Canadian governments and their agencies have responded with policies, rulings and legislation. This article provides a current overview of them, as they particularly apply to outsourcing data processing.

  www.justice.gov.nt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cour a compétence sur toutes les condamnations à déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévues dans les textes législatifs fédéraux et territoriaux (par exemple, les délits commis au détriment de l’environnement, les infractions à la sécurité routière et automobile et les infractions aux règlements municipaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.nt.ca as primary domain	The Court has jurisdiction over all summary conviction offences created by federal and territorial statutes (such as environmental offences, motor vehicle and highway safety infractions, and breaches of municipal by-laws). It also hears cases involving child protection, custody and support.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus important encore, la capacité accrue en matière d’examens en ligne permet la création de méthodes d’évaluation innovatrices, comme les examens générés par ordinateur, et renforce la sécurité des examens de première importance, notamment l’ensemble des tests de l'ELS, dont les versions papier ont fait l’objet d’infractions à la sécurité au cours des dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

1.25 E-testing facilitates the use of PSC standardized tests and supports faster, less expensive assessment. More importantly, the expansion of e-testing capacity also enables the development of innovative testing methods such as Computer Generated Testing. This enhances test security for critical exams such as the SLE suite of tests, the paper-and-pencil versions of which have been the subject of test security breaches in recent years.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	énumèrent une série d’infractions à la sécurité des pipelines qui pourraient faire l’objet d’amendes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The regulations outline a suite of pipeline safety infractions that could be subject to a range of monetary fines.

  www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la possibilité que les systèmes informatiques de Suncor soient la cible d'infractions à la sécurité commises par des pirates informatiques ou des cyberterroristes et la non-disponibilité de tels systèmes ou leur incapacité de fonctionner comme prévu par suite de telles infractions; notre capacité de découvrir et de mettre en valeur de nouvelles réserves pétrolières et gazières de façon rentable; l'exactitude des estimations des réserves, des ressources et de la production future de Suncor; l'instabilité du marché qui nuit à la capacité de Suncor d'obtenir du financement à des taux acceptables sur le marché des capitaux d'emprunt; le maintien d'un ratio dette/flux de trésorerie optimal; le succès des initiatives de gestion du risque déployées par la Société à l'aide d'actifs et de passifs dérivés et d'autres instruments financiers; les coûts afférents à la conformité aux lois environnementales actuelles et futures; les risques et les incertitudes associés à la clôture d'une transaction d'achat ou de cession d'actifs pétroliers ou gaziers de Suncor, notamment en ce qui a trait à la contrepartie à verser ou à recevoir pour cette transaction, la capacité des contreparties à remplir leurs obligations en temps opportun et à obtenir toute autorisation requise (et habituelle pour ce type de transaction) des autorités de réglementation ou de tierces parties, ce qui est indépendant de la volonté de Suncor; et l'exactitude des estimations de coûts, dont certaines sont fournies au stade de la conception ou à d'autres stades préliminaires des projets et avant le commencement ou la conception des études techniques détaillées nécessaires à la réduction de la marge d'erreur et à l'augmentation du degré d'exactitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain

have material relationships to perform their obligations to us; the occurrence of unexpected events such as fires, equipment failures and other similar events affecting Suncor or other parties whose operations or assets directly or indirectly affect Suncor; the potential for security breaches of Suncor's information systems by computer hackers or cyberterrorists, and the unavailability or failure of such systems to perform as anticipated as a result of such breaches; our ability to find new oil and gas reserves that can be developed economically; the accuracy of Suncor's reserves, resources and future production estimates; market instability affecting Suncor's ability to borrow in the capital debt markets at acceptable rates; maintaining an optimal debt to cash flow ratio; the success of the company's risk management activities using derivatives and other financial instruments; the cost of compliance with current and future environmental laws; risks and uncertainties associated with closing a transaction for the purchase or sale of an oil and gas property, including estimates of the final consideration to be paid or received, the ability of counterparties to comply with their obligations in a timely manner and the receipt of any required regulatory or other third-party approvals outside of Suncor's control that are customary to transactions of this nature; and the accuracy of cost estimates, some of which are provided at the conceptual or other preliminary stage of projects and prior to commencement or conception of the detailed engineering that is needed to reduce the margin of error and increase the level of accuracy. The foregoing important factors are

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus de 400 navires ont été arrêtés ou vérifiés pendant les opérations menées dans le cadre des Jeux. Quelques infractions à la sécurité ont eu lieu, mais aucun incident de sécurité grave n'est survenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

GS&PS partners made information technology (IT) systems and information sharing 'work'. Many partners used multiple information systems and face-to-face meetings to share information. For example, some staff used one information system to communicate within their own organization, another to communicate with the V2010 ISU for protected information and yet another to disseminate information to other partners who may not have the same security clearance. This process was time consuming and impeded efficient information sharing.

  www.nuesch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous enquêterons sur toute infraction présumée et, s'il devait être question d'une infraction pénale, nous collaborerons aux recherches menées par les services chargés de faire respecter la loi. Parmi les infractions à la sécurité du Site et des Services, sont compris, sans restriction :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exxonmobil.be as primary domain

A. Site Security. You are prohibited from violating, or attempting to violate, the security of the Site or Services. Any such violations may result in criminal and civil liabilities to you. We will investigate any alleged violations, and, if a criminal violation is suspected, we will cooperate with law enforcement agencies in their investigations. Violations of the security of the Site and Services include, without limitation, the following:

  www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des raisons de sécurité et afin d'assurer la disponibilité du (des) site(s) Internet de l'OCDE à tout Utilisateur, ce(s) site(s) Internet de l'OCDE utilise(nt) des logiciels pour contrôler le trafic du réseau et afin d'identifier les tentatives non autorisées d'envoyer ou de modifier les informations ou d'endommager le(s) site(s) Internet de l'OCDE et afin de détecter d'autres infractions à la sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

For site security purpose and to ensure that OECD website(s) remain(s) available to all users, it (they) employ(s) software programs to monitor network traffic to identify unauthorised attempts to upload or change information, or otherwise cause damage and to detect other possible security breaches.