jours prévus – English Translation – Keybot Dictionary

  sourdough-summit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La date de sortie qui m’a été attribuée est le 8 mars 2015, ce qui donne un séjour bien plus court que les 182 jours prévus aux États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain	I have been given an exit date of March 8, 2015, even though it is far fewer than 182 days for my stay in the U.S. The agent would not tell me why.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On recommande vivement aux clients et aux photographes locaux de respecter les normes relatives aux photos. Les passeports arrivent du Canada en cinq jours, bien avant les 15 jours prévus dans les normes de service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.3 The Mission was operating under the new Mission Passport Print Solution (MPPS) at the time if the audit, having gone live on February 16, 2006. Only one Temporary Passport had been issued between that date and the time of the audit. MPPS is working well, with only the quality of locally-produced passport photographs emerging as an issue. Clients and local photographers are being urged to adhere to the photo standard. Passports arrive from Canada within five days, well within the 15-day service standard. Clients are contacted and informed that their passports are available earlier than initially advised. While the Consular Officer, an LES, can approve passport applications (her MPPS account has this permission) she does not do so. Either the MCO or DMCO approves applications after having viewed original documentation. Old and new (Temporary) passport stocks were reconciled, and security features were good.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moyennant les règlements actuels, les prestataires pourraient choisir de recevoir des prestations partielles tout en travaillant à temps partiel. Ils pourraient ainsi recevoir de l'assurance-emploi durant 150 demi-journées au lieu des 15 semaines ou 75 jours prévus actuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

One of the recommendations being made by the MSSC is that people affected by multiple sclerosis or any other neurological disease receive support through more flexible employment insurance sickness benefits. We would like recipients to be able to retain their job attachment. That could be accomplished by allowing them to work part-time at the same time as they are receiving partial sickness benefits. The current regulations could be used to allow recipients to receive partial benefits while they are working part-time. That way, they could receive employment insurance for 150 half days, rather than 15 weeks, or 75 days, as is currently the case. Based on my own experience, the ability to retain one's job attachment would mean that a lot more people could go back to work, rather than having to give it up altogether. Making health insurance and employment insurance benefits more flexible is only one of many changes that are needed to support people with episodic or chronic illnesses or disabilities, to provide them with the income security they need. In our opinion, those changes could be implemented immediately.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les 39 demandes, 37 ont été traitées dans le délai légal prescrit (taux de conformité de 95 %). Une des deux demandes traitées tardivement a été traitée en 61 jours plutôt que dans les 60 jours prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	There were a total of eleven complaints received by the Privacy Commissioner during this reporting period. There were two related to delay/extension and two for refusal of access. The other seven complaints alleged improper disclosure of personal information contained in appeal files, PSC audits, and the Canada Gazette.

  2 Hits www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demande doit indiquer : l'endroit proposé pour l'audition; le nombre maximal d'heures et de jours prévus pour l'audition; le nom, l'adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur de l'avocat, ou les coordonnées de la partie, si elle n'est pas représentée par un avocat; les date où les parties ne sont pas disponibles pour l'audition au cours des 90 jours qui suivent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain

The content, service and filing of the appeal book is regulated by Rules 343, 344 and 345. Generally, the parties agree to the content of the appeal book. It contains the notice of appeal as well as any notice of cross-appeal; the order appealed from; the originating document, any other pleadings and other documents filed in the first instance; all documents, exhibits and transcripts agreed on by the parties; any order made in respect of the content of the appeal; any other document relevant to the appeal and the agreement reached as to the contents of the appeal book (R. 344).

  www.adstandards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’annonceur plaignant bénéficie alors de 30 jours consécutifs pour soumettre à NCP le matériel requis. Si NCP ne reçoit pas le matériel requis dans les 30 jours prévus, il ferme le dossier de la plainte et retourne tous les documents au plaignant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain

If not, the file is suspended and both Parties are informed of the suspension. The Complainant Advertiser is then given 30 consecutive days to submit requisite materials to ASC. If ASC does not receive these materials within the 30-day period, the Complaint file is closed and all materials are returned to the Complainant. The Complaint can only be reactivated if the Complainant Advertiser initiates a new Complaint, accompanied by a new Filing Fee.

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CPP s'engage à traiter au moins 80 % de ses dossiers dans les 120 jours prévus à la norme de service; cependant, dans certains cas, pour des raisons particulières, des délais plus longs sont nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

Generally, you will be notified of the results of the review within 120 days of the date you requested the review. The CPC is committed to processing at least 80% of its review files within this 120-day service standard but there are instances where, for particular reasons, additional time is needed. If for some reason additional time is needed to complete your review, we will notify you and keep you up to date on the progress of your review file.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous déposez votre avis d'appel après les 30 jours prévus, vous devrez expliquer par écrit les raisons de ce retard. Vos explications aideront le Conseil à déterminer s'il y a lieu ou non d'accepter votre appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	If your notice of appeal is filed after the 30-day period, you must also provide a written explanation for the late filing. This will assist the Board in determining whether it will allow your appeal to be filed.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la plupart des gens ont une semaine de travail normale (cinq jours), d'autres ont un horaire flexible. On considère qu'il s'agit d'une absence du travail uniquement si l'employé ne travaille pas les jours prévus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

The concept of absence from work applies to paid employees who experienced a period of absence from their job, after which they returned to work with the same employer. While most persons work a regular five-day work week, others work flexible schedules. An absence from work is considered only when an employee fails to work on scheduled days. Employees who are on call would be considered absent if they were not called in or came in for less than their usual hours (based on an average over some period - commonly four weeks).

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres arrêts non publiés portant sur l’autorisation d’appel et sur la prorogation du délai demandée après l’expiration des vingt et un jours prévus à l’art. 621(1)b) ne discutent pas non plus la question de compétence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

There are other unreported cases in which leave to appeal and an extension of time were sought beyond the twenty-one day period prescribed by s. 621(1)(b) and, similarly, no question of jurisdiction was raised. A recent instance was R. v. Bawa Singh Badall[4], reported on the merits. There the judgment of the provincial appellate Court was delivered on February 20, 1974 and the motion to extend the time and for leave was not brought by the Crown until March 18, 1974.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres arrêts non publiés portant sur l’autorisation d’appel et sur la prorogation du délai demandée après l’expiration des vingt et un jours prévus à l’art. 621(1)b) ne discutent pas non plus la question de compétence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

There are other unreported cases in which leave to appeal and an extension of time were sought beyond the twenty-one day period prescribed by s. 621(1)(b) and, similarly, no question of jurisdiction was raised. A recent instance was R. v. Bawa Singh Badall[4], reported on the merits. There the judgment of the provincial appellate Court was delivered on February 20, 1974 and the motion to extend the time and for leave was not brought by the Crown until March 18, 1974.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous déposez votre avis d'appel après les 30 jours prévus, vous devrez expliquer par écrit les raisons de ce retard. Vos explications aideront le Conseil à déterminer s'il y a lieu ou non d'accepter votre appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	If your notice of appeal is filed after the 30-day period, you must also provide a written explanation for the late filing. This will assist the Board in determining whether it will allow your appeal to be filed.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] À l'ouverture de l'audience, les parties ont accepté de signer un consentement à la tenue d'une séance de médiation dans le contexte d'une audience. À la suite de ce consentement, j'ai mené une séance de médiation pendant les deux jours prévus aux fins de l'audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[1] At the outset of the hearing, the parties agreed to sign a Consent to Mediate in the context of a hearing. Following that consent to mediate, I conducted the mediation for the two days scheduled for that hearing. If necessary, the hearing of the case would be continued at a later date.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] À l'ouverture de l'audience, les parties ont accepté de signer un consentement à la tenue d'une séance de médiation dans le contexte d'une audience. À la suite de ce consentement, j'ai mené une séance de médiation pendant les deux jours prévus aux fins de l'audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	[1] At the outset of the hearing, the parties agreed to sign a Consent to Mediate in the context of a hearing. Following that consent to mediate, I conducted the mediation for the two days scheduled for that hearing. If necessary, the hearing of the case would be continued at a later date.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous déposez votre avis d'appel après les 30 jours prévus, vous devrez expliquer par écrit les raisons de ce retard. Vos explications aideront le Conseil à déterminer s'il y a lieu ou non d'accepter votre appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	If your notice of appeal is filed after the 30-day period, you must also provide a written explanation for the late filing. This will assist the Board in determining whether it will allow your appeal to be filed.

  www.goldenroyal.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(En fonction du calendrier des vacances, certains autres jours sont prévus. Vous pouvez les consulter sur notre site Web dans la description des cours choisis). Pour ceux qui ne peuvent pas commencer les jours prévus, Grandvalira dispose de moniteurs particuliers que vous pouvez réserver à l'avance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveys.grandvalira.com as primary domain	No, group lessons for 3, 4 and 5 days begin on Mondays and 2-day group lessons begin on Saturdays. (Based on the holiday calendar, we add certain extra days which can be viewed on our website in the description of the selected type of lessons). For people who cannot begin on the established days, Grandvalira offers personal instructors whose services can be booked in advance.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, comme on ne peut normalement pas prévoir le nombre de ces jours au début de la durée du contrat, nous avons généralement besoin du nombre total de jours prévus par le contrat pour calculer la durée du séjour au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Periods spent outside Canada during the stay may reduce the duration of the stay. However, as these days are not predictable at the beginning of the contract period, the total days of the contract are generally used to calculate the duration of the stay in Canada. To provide for exceptional cases where time will be spent outside Canada during the contract period, the CRA will allow for a decrease in the duration of the stay if the time spent outside of Canada each time will be five or more consecutive days.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] À l'ouverture de l'audience, les parties ont accepté de signer un consentement à la tenue d'une séance de médiation dans le contexte d'une audience. À la suite de ce consentement, j'ai mené une séance de médiation pendant les deux jours prévus aux fins de l'audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	[1] At the outset of the hearing, the parties agreed to sign a Consent to Mediate in the context of a hearing. Following that consent to mediate, I conducted the mediation for the two days scheduled for that hearing. If necessary, the hearing of the case would be continued at a later date.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Certaines conditions et restrictions s'appliquent. Si vous effectuez un voyage d'une durée plus longue, vous devez prolonger la protection auprès de l'assureur pour pouvoir bénéficier des 3 jours prévus par la police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Certain conditions and restrictions apply. If you plan to travel more than 3 days, simply call the insurer to extend the coverage. For more information, see insurance policies.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de l'exercice du droit de vote le jour du scrutin et les jours prévus pour le vote par anticipation, cinq journées supplémentaires sont offertes pour exercer son droit de vote au bureau du directeur du scrutin ou à l'un des bureaux désignés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	In addition to polling day and the days set aside for the advance poll, the right to vote can also be exercised on five supplementary days at the office of the returning officer or at a designated office.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La session de janvier commencera le premier jour de la session d'hiver régulière de l'Université d'Ottawa. La session de janvier se poursuivra jusqu'au vendredi qui suit immédiatement les 14 jours prévus d'enseignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	The January Term shall begin the first day of the University of Ottawa's regular Winter session. The January Term shall continue until the Friday immediately following the completion of 14 scheduled teaching days.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la conclusion de la contre vous devrez payer un acompte de 30% du prix total dans les 10 jours prévus par l'accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	At the conclusion of the counter you will pay a deposit of 30% of the total price within 10 days stipulated by the agreement.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour obtenir l'autorisation d'accéder à la bibliothèque, les utilisateurs extérieurs doivent indiquer leur sujet de recherche, les jours prévus de leur visite et leurs coordonnées en utilisant ce formulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	To obtain permission to access the library, external users should indicate their subject of research, intended days of visit and contact information using a contact form.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les renseignements ne sont pas présentés dans les 60 jours prévus et s'ils ne démontrent pas la sûreté et l'efficacité de l'instrument, l'homologation sera suspendue conformément à l'article 40 du Règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Information not submitted within the 60 day time frame and information that is deemed not to support the safety and effectiveness of the device will result in licence suspension in accordance with Section 40 of the Regulations.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les questions sur les exposés, le Tribunal a décidé qu'il convient de fixer un calendrier précis pour cette procédure, comme il a été indiqué. Il est manifeste que pour conclure cet échange dans les 10 jours prévus, les parties devront se comporter d'une manière raisonnable, concertée et efficiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	For questions which arise from submissions, the Tribunal has decided that there should be specified timeframes for this process, as indicated. It is apparent that for the exchanges to be completed within the 10 day interval provided, parties will have to act in a reasonable, co-operative and efficient manner.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les renseignements ne sont pas présentés dans les 60 jours prévus et s'ils ne démontrent pas la sûreté et l'efficacité de l'instrument, l'homologation sera suspendue conformément à l'article 40 du Règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Information not submitted within the 60 day time frame and information that is deemed not to support the safety and effectiveness of the device will result in licence suspension in accordance with Section 40 of the Regulations.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le régime comporte un excédent d'actif et que l'employeur n'a pas traité de la question de son attribution dans les 150 jours prévus, les conséquences varient si le régime est établi ou non par convention collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	In the case of a plan established by a collective agreement, arbitration will be used to determine the allocation of surplus assets between members and beneficiaries, including those who are not covered by the collective agreement.

  www.cobsc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous prévoyez dépasser le nombre de jours prévus à votre police ? Ne vous inquiétez pas. Il est généralement possible et facile d’ajouter un certain nombre de jours à votre police d’assurance. Pour ajouter des jours à votre police annuelle, communiquez avec l’un de nos agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securiglobe.com as primary domain	Do you expect to spend a longer time abroad than your policy covers? Don’t worry. In general, it’s easy to add a certain number of days to your insurance policy. To add days to your annual policy, speak with one of our agents.

  www.bolatice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Commission dispose de 30 jours civils pour répondre à une demande officielle. (Aucune limite ne s'applique aux demandes informelles). Les lois permettent de proroger le délai légal de réponse au-delà des 30 jours prévus. Vous serez informé par écrit de toute prolongation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccbn-nbc.gc.ca as primary domain	The Commission has 30 calendar days in which to respond to a formal request. (No time limit applies to informal requests). The Acts allow for legal extensions beyond the 30 calendar day response time. You will be notified in writing of any extensions.

  2 Hits www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.5 Le secrétaire convoque une réunion du Comité du Secrétariat de l’Exécutif national dans les sept (7) jours prévus pour les réponses (voir l’article 3.3). Si le secrétaire ne peut ou ne veut pas convoquer une réunion, le directeur exécutif convoque cette réunion et toute autre réunion requise pour régler la ou les questions en jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	3.7 Subject to the provisions of the Constitution and this by-law, the Secretariat Committee shall determine the procedures to be followed in reviewing a request for recognition revocation. In particular, and without limiting the generality of the foregoing, the Secretariat Committee may: