juge constate – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   4 Domains
  9 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier juge constate simplement que les parties «limitent le débat à la décision rendue par les arbitres sur le chauffage temporaire» mais il homologue la sentence arbitrale pour le plein montant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The trial judge noted simply that the parties [TRANSLATION] “limit the issue to the decision given by the arbitrators on the temporary heating”, but he homologated the arbitral award for the full amount. The Court of Appeal referred to [TRANSLATION] “the admission made by appellant in Superior Court and acknowledged by it in this Court, regarding the sum of $24,754.35 for additional work”. It must be concluded that the Town acknowledged that the arbitral award was correct with regard to Adricon’s claim for excavation and backfilling. It must also be concluded that the admission was made in Court by counsel for the Town since the parties called no witnesses and submitted no documents on the subject.
  9 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier juge constate simplement que les parties «limitent le débat à la décision rendue par les arbitres sur le chauffage temporaire» mais il homologue la sentence arbitrale pour le plein montant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The trial judge noted simply that the parties [TRANSLATION] “limit the issue to the decision given by the arbitrators on the temporary heating”, but he homologated the arbitral award for the full amount. The Court of Appeal referred to [TRANSLATION] “the admission made by appellant in Superior Court and acknowledged by it in this Court, regarding the sum of $24,754.35 for additional work”. It must be concluded that the Town acknowledged that the arbitral award was correct with regard to Adricon’s claim for excavation and backfilling. It must also be concluded that the admission was made in Court by counsel for the Town since the parties called no witnesses and submitted no documents on the subject.