léger flou – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  7 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est le filtre à utiliser si vous ne voulez qu'un léger flou. Ce filtre agit de façon immédiate, sans passer par une fenêtre de dialogue. L'effet est si léger qu'il peut être imperceptible et que vous serez amené à répéter l'action du filtre (Dans Gimp-2.0, on disposait d'un réglage «Répétition»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
If you only want to blur the image a little bit — to soften it, as it were — you might use the simple "Blur" filter. This filter runs automatically, without creating a dialog. The effect is subtle enough that you might not even notice it, but you can get a stronger effect by repeating it. In GIMP 2.0 the filter shows a dialog that allows you to set a "repeat count". If you want a strong blurring effect, this filter is too slow to be a good choice: use a Gaussian blur instead.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les années quatre-vingt dix, il commenca à photographier des panoramas urbains et des paysages avec une légère focalisation pour contraster avec la résolution de ses portraits: les lampadaires, les coins de rue et la signalisation urbaine ont été travaillés avec un léger flou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
David Armstrong gained critical attention for his intimate and sharply focused portraits of men, friends and lovers. In the nineties, he began to photograph cityscapes and landscapes in soft focus to contrast with the resolution of his portraits: street lights, street corners and urban signage were elaborated into a soft blur.