législation stricte – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.brs.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les institutions de microfinance qui souhaitent affecter l’épargne de leurs clients à l’octroi de crédits sont soumises, dans de nombreux pays, à une législation stricte. On souhaite ainsi protéger davantage les pauvres, afin d’éviter d’aggraver leur précarité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brs.coop as primary domain	They also need to be sure that their savings can be freed up quickly in case of an unexpected setback. They require a flexible system because their income is often irregular or seasonal.

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Détachez le bracelet en cuir de votre montre. En raison de la législation stricte sur la protection des espèces animales, cela facilitera les formalités douanières au moment de l'importation et de l'exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	• Remove the leather strap of your watch on account of strict legislation on species protection, in order to facilitate import and export formalities. In fact, in the absence of the appropriate documents, your timepiece could be delayed or even destroyed at customs.

  www.team7.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos essences proviennent de forêts européennes exploitées selon les critères de durabilité soumis à une législation stricte. De surcroît, nos fournisseurs de bois se sont engagés contractuellement à livrer uniquement du bois gagné d’une sylviculture durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine team7.at as primary domain

Respect for people and nature is a fundamental element of our corporate philosophy. Local production allows us to control the entire supply chain, assuring the high quality of our furniture and guaranteeing fair, ecological production. Ensuring top quality when processing the wood contributes significantly to protecting our environment, for only those things that are durable and of lasting beauty are truly sustainable.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seul un professionnel doté de compétences linguistiques, médicales et scientifiques peut s’atteler à la traduction d’un tel document. Dans ce type d’exercice, il ne s’agit plus uniquement de retranscrire fidèlement le contenu du texte source, mais d’inscrire le contenu cible dans une législation stricte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

The language used in medical texts is specific, very precise and technical. Only a professional with language, medical and scientific skills can tackle the translation of such a document. In this type of work, one doesn’t only faithfully transcribe the contents of the source text but also includes the target contents within a strict legislation. Medical translators can’t make any mistakes ! Public health and client’s credibility are at stake.

  2 Hits www.flysaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une législation stricte relative au transport/à l'importation des armes à feu est en vigueur dans la majorité des pays et de lourdes amendes peuvent être infligées au passager et au transporteur si des articles sont débarqués sans la documentation nécessaire (par ex. permis d'importation/licences, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain

Strict legislation on the carriage / importation of hand held firearms exist in almost all countries and heavy fines could be imposed on the passenger and the carrier should such items be landed without the necessary documentation (e.g. import permits / license etc.) It is the RESPONSIBILITY OF THE PASSENGER to consult with the local consulate of the country to which he / she will be traveling (including transit / stopovers where applicable) to establish and comply with all entry requirements of the countries concerned.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, 2 129 cas d’ESB ont été recensés dans les 15 États membres contre quelque 850 cas en 2004 dans les 25 États membres. C’est grâce à l’introduction au niveau communautaire d’une législation stricte, notamment du Règlement (CE) 999/2001, que la situation a connu une telle amélioration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

There are signs of a positive trend in BSE which can be attributed to the measures taken to reduce risk and the consistent implementation of BSE regulations in Member States. A substantial fall in the number of cases of BSE has been reported throughout the EU. In 2002, no fewer than 2 129 cases of BSE were reported in the 15 Member States. In 2004, this figure had fallen to around 850 in all 25 Member States. The clear improvement in the situation was achieved by the introduction of stringent provisions (in particular Regulation (EC) No 999/2001) at Community level, which also form the basis for a high level of food safety.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, l'époque à laquelle les produits issus de la chimie n'existaient pas n'est pas si lointaine : la pétrochimie est une science récente qui s’est développée à la fin de la Seconde Guerre mondiale et a permis de remplacer des matériaux coûteux et souvent moins efficaces par des matériaux synthétiques. En raison de l'implication de la chimie dans notre quotidien, une législation stricte requiert du secteur chimique une parfaite sécurité de ses produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

But the days without chemistry are not so far behind us: petrochemistry is a recently new science as the industry was fully developed only after World War II, when more costly and often less efficiently produced materials were replaced by synthetic materials. Because of chemistry’s proximity to our daily lives, strict legislation requires the industry to ensure the safety of its products. In many ways and with many applications connected to our day-to-day activities, chemistry has made our lives more comfortable, longer and safer.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, l'époque à laquelle les produits issus de la chimie n'existaient pas n'est pas si lointaine : la pétrochimie est une science récente qui s’est développée à la fin de la Seconde Guerre mondiale et a permis de remplacer des matériaux coûteux et souvent moins efficaces par des matériaux synthétiques. En raison de l'implication de la chimie dans notre quotidien, une législation stricte requiert du secteur chimique une parfaite sécurité de ses produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

But the days without chemistry are not so far behind us: petrochemistry is a recently new science as the industry was fully developed only after World War II, when more costly and often less efficiently produced materials were replaced by synthetic materials. Because of chemistry’s proximity to our daily lives, strict legislation requires the industry to ensure the safety of its products. In many ways and with many applications connected to our day-to-day activities, chemistry has made our lives more comfortable, longer and safer.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pourtant, l'époque à laquelle les produits issus de la chimie n'existaient pas n'est pas si lointaine : la pétrochimie est une science récente qui s’est développée à la fin de la Seconde Guerre mondiale et a permis de remplacer des matériaux coûteux et souvent moins efficaces par des matériaux synthétiques. En raison de l'implication de la chimie dans notre quotidien, une législation stricte requiert du secteur chimique une parfaite sécurité de ses produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

But the days without chemistry are not so far behind us: petrochemistry is a recently new science as the industry was fully developed only after World War II, when more costly and often less efficiently produced materials were replaced by synthetic materials. Because of chemistry’s proximity to our daily lives, strict legislation requires the industry to ensure the safety of its products. In many ways and with many applications connected to our day-to-day activities, chemistry has made our lives more comfortable, longer and safer.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la législation stricte sur les émissions de dioxyde de carbone, il est plus avantageux pour les clients britanniques de Pinnacle de brûler de la biomasse que du charbon, car ils peuvent ainsi obtenir d’intéressantes subventions gouvernementales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

More than 90 per cent of Pinnacle’s sales are exports, primarily to large industrial electrical generating utilities in the U.K. Strict carbon emission laws in that country make it economical for its customers there to burn biomass instead of coal, making them eligible for attractive government-backed subsidies. Pinnacle has even dipped its toe into the U.S. residential market, selling bagged pellets to customers for wood stoves and to pet owners who use it as inexpensive biodegradable cat litter, guinea pig or horse bedding.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne la Suisse: grâce à la démocratie directe, notre pays a pu développer, dès le début des années 70, une législation stricte sur la protection de l’environnement. C’est Stephan Schmidheiny, qui, avec le „World Business Council for Sustainable Development“, a jeté un pont entre le développement durable et l’économie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

And if we look at Switzerland: Due to direct democracy, our country was able at the start of the 1970s to enact strict legislation on environmental protection. It was Stephan Schmidheiny who bridged the gap between sustainable development and business sector with the World Business Council for Sustainable Development. Sustainability is no simple recipe. It serves as guidance for the resolution of conflicting aims. Sustainability is therefore always a watchword for political debate, which always brings ups and downs for the environment. After a tough struggle, the CO2 levy was passed by one of our chambers of parliament in the last session. Admittedly this is only a partial success, victory at one stage in the process.