la charnière – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      281 Results   117 Domains
  www.polantis.com  
Une traversée de villages aux chemins secrets à la charnière entre le petit et le grand Luberon.
A ride among villages situated between the two massifs of the Luberon.
  elizabethwarren.com  
À première vue, les trois châteaux de Bellinzona semblent avoir été posés là, par hasard, au beau milieu d’une petite ville implantée au coeur d’une plaine où le fleuve Ticino est à la charnière des Alpes et du Lac Majeur.
Observing the three castles from a distance you might think that they got there just by chance but a closer look at this small town, situated in the middle of the valley floor of the River Ticino, which connects the Alps to Lake Maggiore, might make you reconsider. In fact, the capital developed around the fortress in the course of the centuries, acquiring a multicultural identity that derives from its enviable position and has determined its role as a pulsating cultural hub at the heart of Europe.
  www.toledo-turismo.com  
Elle est d'origine musulmane, elle conserve des restes de cette époque dans le second corps intérieur. Son nom dérive du mot arabe Bab-shagra qui signifie «Porte de la Charnière». Elle a été complètement reconstruite sous les règnes de Carlos V et de Felipe II, selon les tracés d'Alonso de Covarrubias.
This is of Muslim origin, there being remains from this age preserved in the second interior body. Its name is derived from the Arabic word Bab-Shagra, which means "Door of the Sacred". It was totally rebuilt during the reigns of Carlos V and Felipe II, following the designs of Alonso de Covarrubias. It is made up of two bodies, between which is placed a "plaza de armas" (main square).
  www.pornqualitybbw.com  
Les prémices de cette histoire se situent en terre berbère et en pays d’islam, aux confins des régions montagneuses de l’Anti-Atlas marocain, dans le plus occidental des États du Maghreb, à la charnière de l’Afrique et de l’Europe.
The Tangiers of Serge Moati is made up of melancholic impressions, lost hopes, but also a certain gentleness of life. Serge Moati's log books about Tangiers gather together notes about Tangiers the mythical, Tangiers the courtesan, Tangiers the dangerous... We meet beautiful women nostalgic for...
  www.eu2005.lu  
Cet atelier de travail restreint occupe une place importante dans le programme de travail REACH de la Présidence luxembourgeoise : il se situe à la charnière de nos travaux sur le texte législatif au sein du Groupe Ad-hoc qui a fait de très grands progrès jusqu’à présent et de la préparation des deux Conseils du mois de juin "Compétitivité" et "Environnement".
It is my great honour to welcome you to Luxembourg this afternoon for our Workshop on REACH, which brings together today and tomorrow the principal actors in the debate on reform of the European legislation on chemical substances (REACH). This closed workshop has an important place in the REACH working programme of the Luxembourg Presidency: it is crucial to our work both on the legislative text within the Ad Hoc Group, which has made great progress up to now, and in the preparation of the two Councils in June, Competitiveness and Environment.
  3 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
Sa coquille est de forme elliptique, et sa surface est vert pâle ou foncé, et comporte des rayons sinueux et tassés d'un vert plus foncé. Les dents de la charnière sont inhabituellement massives pour la taille de l'espèce.
The Lewis’s Woodpecker is a medium sized (26-28 cm) woodpecker with dark green upperparts (back of head, back, wings and tail), a silvery grey collar, maroon face and pink breast and belly. Sexes are similar in appearance, with the male being slightly brighter than the female. Juveniles are darker than adults and either lack or have subdued grey, maroon and pink in their plumage.
  phuquocexpressboat.com  
Utilisez le carton d'emballage original ou un sac/une boîte de stockage pour remballer votre arbre. Assurez-vous que toutes les branches sont correctement repliées, car une branche mal pliée pourrait endommager la charnière.
Step 4 - Take down the tree: If your tree is a natural tree, the easiest way to dispose of your tree is to use a plastic tree bag. Envelop the tree and the stand in the bag and then take them outside. Once outside, remove the stand from the bag, close the bag and discard the tree. If you haven't used a tree bag, you can always take the tree out wrapped in a sheet. Another method is to clip off the branches, bag them, and take them outside separately.
  7 Hits sciencepress.mnhn.fr  
La similitude d'organisation de la charnière des configurations normales ou inverse au niveau infraspécifique ou infra-générique ne résulte pas d'une convergence de différents groupes phylétiques qui partagent le même habitat, mais de la transposition des valves et des charnières.
n. sp. has both "normal" and "inverse" forms. The dentition and size of the early dissoconch suggest that E. palaeodontica is foundamentally an "inverse" species. The similarity of the hinge arrangement of "normal" and "inverse" forms in infraspecies or infrageneric taxa is not a result of convergence of different phylogenetic groups that share similar habitats, but is a result of transposition of the shell and hinge. A full developmental study is necessary to discuss the intergeneric similarity. Although "inverse" forms of Chamidae usually show transposition of both the shells and hinge, the "inverse" form of Carditochama mindoroensis n. gen. and n. sp. exhibits transposed shells with "normal" dentition. Therefore, transposition of hinge and shell can occur independently.
  parl.gc.ca  
M. Jacques Saada: Ce qui me préoccupe et que je ne comprends pas bien, c'est la charnière. Il se peut très bien que j'aie fait mon tour mais que pendant ce temps, par exemple, un parlementaire qui n'a rien à présenter arrive et présente quelque chose.
Mr. Jacques Saada: What I am concerned and confused about is the transition. I may very well have had my turn but then someone may come forward with an item who did not have one before. I may get a second item before that person has a chance at a first one.
  2 Hits www.palafittes.org  
CH-TG-05, Hüttwilen-Uerschhausen–Nussbaumersee: Ce site est unique dans la région alpine du fait de sa situation à la charnière entre le Bronze final (Ha B3) et le début de l’âge du Fer, il présente aussi des couches archéologiques parfaitement bien conservées d’une épaisseur de plusieurs mètres datant de différentes phases de la civilisation de Pfyn, qui n’ont pas encore été étudiées en détail.
CH-TG-05, Hüttwilen-Uerschhausen–Nussbaumersee: The well-preserved Late Bronze Age (Ha B3) and Early Iron Age wetland settlement is unique throughout the region around the Alps. The site contains excellently preserved cultural layers of several metres thickness with settlement phases from the Pfyn Culture which, however, have not been investigated in detail to date. In chronological terms, these layers complement Thayngen–Weier I-III (CH-SH-01) and Gachnang-Niederwil–Egelsee (CH-TG-04) to form a sequence of 300 years with dendrochronological dates and hardly any gaps.
  5 Hits pepsicoprivacypolicy.com  
On peut enlever la charnière à piano en acier inoxydable en retirant la tige en acier inoxydable.
Stainless steel continuous hinge on door may be removed by pulling the stainless steel hinge pin.
  www.sitesakamoto.com  
Les commerçants tentent touristes de la charnière de l'entreprise. Tous ont les meilleurs enseignants et des orfèvres, cours, des prix imbattables. Que personne ne soit trompé: no venden souvenirs al uso.
The shopkeepers tempt tourists from the hinge of business. All teachers have the best silversmiths and, course, unbeatable prices. Let no one be deceived: No memories Venden al uso. Prices have to negotiate, but are not low (the quality of the work it prevents). It matters little that is not even noon, the manager follows us around the store with a bottle of "Bertha", a local mead topped with tequila. To reject the invitation would be unforgivable snub and, truth, one almost always feels sympathy for the benefactors brother Swallow. In a basement, a mine of cardboard entertains the herd of tourists. It is put on a helmet and blaster head photograph you like you're hard at work in a dark gallery. It is the inevitable toll on tourism-pack.
  www.albuga.info  
La charnière Chalon-Vasquez à la baguette
Chalon and Vasquez in command
  26 Hits dfo-mpo.gc.ca  
La lampsile jaune a une coquille ovale et une surface extérieure lustrée dont la couleur varie du jaune vif au brun rougeâtre. L'intérieur de la coquille est blanc rosé et la charnière comporte plusieurs dents fortes.
The yellow lampmussel has an oval-shaped shell and an exterior glossy surface that varies in colour from bright yellow to reddish brown. The interior is coloured white to pink and has several strong hinge teeth. The soft parts of the body, called the mantle, are visible between the shell valves in living animals. The visible edges of the mantle are smooth and pigmented with grey streaks and dots. Although the yellow lamp-mussel has been observed as large as 110 mm in length, it is typically approximately 75 mm.
  hdteenssex.com  
La fenêtre oscillo-battante a la caractéristique de s'ouvrir au choix, comme une fenêtre à battant ou à auvent. Sa quincaillerie robuste permet un double mode d’ouverture vers l’intérieur. Par un simple mouvement de quincaillerie, la charnière peut se positionner au bas de la fenêtre ou sur le côté.
The tilt-swing window has the characteristic of opening either like a casement or awning window. Its robust hardware allows for two modes of inward opening. With a simple hardware movement, the hinge can be positioned at the bottom of the window or on the side.
  www.intermarketcorp.com  
• (Type 40 seulement) Assurez-vous que le contact à ressort doré dans la charnière de la porte est propre et bouge librement (utilisez un cure-dent en bois pour l'inspection de manière à ne pas endommager le contact).
• (Type 40 only) Make sure the golden spring-loaded contact in the door hinge is clean and free to move (use a wooden toothpick for inspection to avoid damage).
  www2.city.sapporo.jp  
Aujourd’hui, elle est plus actuelle que jamais, bien que – ou du fait, justement – elle ait été écrite il y a 1500 ans. Saint Benoît vécut entre la fin du Ve et le début du VIe siècles, un temps de troubles et d’insécurité à la charnière entre la civilisation antique et le premier Moyen Âge.
Much has been written about the Rule of St. Benedict. One thing is certain, it as meaningful today as 1500 years ago. Benedict lived at the end of the 5th and the beginning of the 6th century, in the midst of the transition from the Late Antique period to the Early Middle Ages. It was a time of turmoil and uncertainty. When he wrote his Rule, Benedict wanted to provide orientation and support.
  5 Hits www.luthersepenningen.nl  
Patte arrière avec frein. Notre dernier tutoriel d'assemblage explique en détail comment installer la charnière avec frein. Disponible en acier inoxydable brillant et en acier inoxydable satiné, cette charnière avec frein est parfaite pour toute porte en verre articulée.
Expand our facilities. Aramar keeps working to offer the best service to our clients. Therefore, and in line with our growth, we have made a large investment to adapt to the market. This time, we have bought a 3rd warehouse of 800sq meters, that with current ones the reach 2500sq meters, it has made us [...]
  www.flexsecure.de  
Le parcours des Amériques est subdivisé en deux grandes parties : une première qui présente « les Amériques du 17e siècle à nos jours » ; une seconde qui traite de « l’Amérique préhispanique » d’avant la conquête européenne. A l’entrée du parcours, à la charnière de la zone Afrique et Amériques, un espace de contact est consacré aux cultures afro-américaines.
The Americas circuit is divided into two major sections: one presenting the Americas from the 17th century to today, and one that examines pre-Hispanic America before the European conquest. At the start of this section, at the transitional point of the "Africa" and "Americas" areas, an area is dedicated to Afro-American cultures.
  www.campinglabergerieplage.com  
Construction de la charnière mono ultra rigide
Adjustable soft lock outs help prevent hyperextension
  2 Hits www.wto.org  
L’OMC est en effet une organisation internationale à la charnière entre les deux conceptions du droit international. C’est un forum de négociation permanent entre Etats souverains — sous réserve de quelques spécificités — ce qui en fait une organisation de coopération proche des conférences internationales du droit international classique.
Indeed, the WTO is an international organization that brings together two concepts of international law. Leaving aside one or two specificities, it is a permanent negotiating forum between sovereign states and is therefore a cooperation organization akin to the international conferences under traditional international law. But it also comprises a sophisticated dispute settlement mechanism which makes it an integration organization, rooted in contemporary international law. In simple terms, the WTO's sophisticated dispute settlement mechanism makes it a distinctive organization.
  malamarshop.com  
Chaque partie de votre intérieur est dessinée minutieusement, depuis la charnière ou poignée jusqu’à l’aménagement du tiroir ou la porte d’armoire. Un aménagement total exige un dossier entièrement fait sur mesure pour vous, reprenant tous les aspects techniques, dimensions, et choix des matériaux.
Each part of your interior is meticulously drawn, from hinge or grip to arrangement of the drawers or cupboard doors. A complete design requires a fully made-to-measure file in which all technical aspects, measures and material choices are listed. An advanced production process and dedicated craft require time and patience as the articles are all custom-made. High-quality craftsmanship has its own rhythm and guarantees that we leave no detail untouched. At Obumex, your design cannot be translated into a standard. Each project is unique, special and original.
  2 Hits www.wto.int  
L’OMC est en effet une organisation internationale à la charnière entre les deux conceptions du droit international. C’est un forum de négociation permanent entre Etats souverains — sous réserve de quelques spécificités — ce qui en fait une organisation de coopération proche des conférences internationales du droit international classique.
Indeed, the WTO is an international organization that brings together two concepts of international law. Leaving aside one or two specificities, it is a permanent negotiating forum between sovereign states and is therefore a cooperation organization akin to the international conferences under traditional international law. But it also comprises a sophisticated dispute settlement mechanism which makes it an integration organization, rooted in contemporary international law. In simple terms, the WTO's sophisticated dispute settlement mechanism makes it a distinctive organization.
  www.eu2009.cz  
Huit réunions informelles auront lieu au Centre des congrès de Prague, qui, suite à sa rénovation en 2000, a déjà abrité plusieurs événements au niveau international, comme par exemple la réunion annuelle du Fonds monétaire international et du Groupe de la Banque mondiale en septembre 2000 ou encore le sommet de l’OTAN en novembre 2002. Le Centre des congrès a été construit à la charnière des années soixante-dix et quatre-vingt du XXe siècle et a été ouvert le 2 avril 1981.
Eight informal meetings are to be held at the Prague Congress Centre, which, since its renovation in 2000, has hosted several world-class events, including the Annual Meeting of the International Monetary Fund and the World Bank Group in September 2000 and the NATO Summit in November 2002. The construction of the Congress Centre began at the turn of the 1980s, opening its doors on 2 April 1981. The Centre comprises 20 halls and 50 meeting rooms with capacities ranging from 12 to 2,764 delegates; the overall capacity is 9,090.
  4 Hits whc.unesco.org  
Le système du bagne australien a pris des formes très variées pour répondre à des objectifs multiples. Il est pensé au sein d’un vaste débat en Europe, à la charnière des XVIIIe et XIXe siècles, sur les modes de punition du crime et sur le rôle social à attribuer à la déportation des condamnés.
The Australian convict system took different forms in order to meet its many objectives. It evolved out of a great debate in Europe at the turn of the 19th century about how to punish crime and the social role to be given to the transportation of prisoners. The discussion included on the one hand the notion of punishment and on the other the desire to discourage crime through the idea of rehabilitation of personal behaviour by means of work and discipline. Transportation of a labour force to serve colonial development, especially in the more distant lands, was seen as a useful and effective response to these various social issues in England, as well in other European countries such as France and Russia.
  www.agriroccabianca.it  
Quantum Buiding est un complexe de bureaux situé au cœur de la ville de Gand, à la charnière entre la gare Dampoort, les Oude Dokken, le centre-ville et les remparts du dix-neuvième siècle. L’immeuble de 9.300 m² est un exemple de durabilité avec ses panneaux photovoltaïques, ses techniques d’isolation intelligentes et son approvisionnement en chaleur novateur.
The Quantum Building is an office complex in the heart of Ghent with a pivotal function between the Dampoort station, the Oude Dokken, the city centre and the area known as the nineteenth century belt. The 9,300 m² building is a classic example of sustainability. Its solar panels, intelligent insulation techniques and the advanced heating supply all make that clear.
  www.salmonica.ru  
Le parcours des Amériques est subdivisé en deux grandes parties : une première qui présente « les Amériques du 17e siècle à nos jours » ; une seconde qui traite de « l’Amérique préhispanique » d’avant la conquête européenne. A l’entrée du parcours, à la charnière de la zone Afrique et Amériques, un espace de contact est consacré aux cultures afro-américaines.
The Americas circuit is divided into two major sections: one presenting the Americas from the 17th century to today, and one that examines pre-Hispanic America before the European conquest. At the start of this section, at the transitional point of the "Africa" and "Americas" areas, an area is dedicated to Afro-American cultures.
  voyeurtubefree.com  
Ce processus exige l’utilisation des meilleurs métaux et alliages. La charnière Signature est admirablement façonnée avec du béryllium de cuivre et fixée avec des vis particulièrement fortes et sécurisées.
Using only the highest-quality injected Nylon TR90 for superior durability, these fashionable frames have the added benefit of being exceptionally light, chemically resistant, and extremely flexible and comfortable. Nylon TR90 is featured within styles in the Sport and Nylon Series.
  2 Hits w3.siemens.com  
Les lignes de trous en circonférence permettent une extension individuelle. Le système breveté de fermeture des portes offre une sécurité maximale : la charnière de porte universelle facilite le changement de côté de la charnière.
The low-voltage power distribution board that combines economic design with high quality. Safe, user-friendly and appealing: the intelligent design of the SIVACON S8 meets every demand. The frame and all of the bearing components of the section are made from stable, screw-fastened sheet steel profiles. Circumferential rows of holes allow for individual expansion. The patented door-locking system offers maximum safety: the universal doorhinge allows for the hinge side to bechanged with ease. The doors are available with either simple or central locking and can be fitted with various locking systems such as double bit fastener or pivoted lever lock. The roof plates feature pressure relief for additional safety. Section-to-section separation is provided as standard. The surfaces of frame components, bases, rear panels and floor plates are sendzimir-galvanized. Doors, covers and base panels are powdercoatedor lacquered.
  vds.de  
Située au pied du Grand Veymont, à la charnière entre les Préalpes du Nord et du Sud, la Réserve naturelle des Hauts Plateaux du Vercors offre à ses visiteurs des paysages incomparables sur 17000 hectares.
This protected and therefore controlled area is accessible to all. There has been a strong seasonal human presence here since pre historic times. It has been pastoral, used for grazing for more than a thousand years. And today it is hiking that has been mainly developed.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow