la circulation des marchandises – English Translation – Keybot Dictionary

  37 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôler la circulation des marchandises en transit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	control the movement of in-transit goods.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Québec et l'Ontario ont discuté des moyens d'améliorer la circulation des marchandises et des personnes dans la Porte continentale et le Corridor de commerce - la région économique la plus achalandée qui s'étend de la ville de Québec à Windsor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Ontario and Quebec discussed ways to improve the flow of goods and people within the Continental Gateway and Trade Corridor - Canada's busiest economic region - stretching between Quebec City and Windsor.

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour coordonner l'information afin de diriger, contrôler et évaluer les entreprises et les services responsables du transport et de la circulation des marchandises, définir les objectifs de rendement et fixer les tarifs; recruter le personnel et voir à sa formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in co-ordinating information to direct, control and evaluate companies or departments responsible for transportation and movement of goods, to set performance goals and to oversee the setting of service rates; and in recruiting personnel and overseeing their training

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour coordonner l'information afin de diriger, contrôler et évaluer les entreprises et les services responsables du transport et de la circulation des marchandises, définir les objectifs de rendement et fixer les tarifs; recruter le personnel et voir à sa formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Directive interest in co-ordinating information to direct, control and evaluate companies or departments responsible for transportation and movement of goods, to set performance goals and to oversee the setting of service rates; and in recruiting personnel and overseeing their training

  4 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La LLEI délègue au ministre des Affaires étrangères (appelé « le Ministre ») des pouvoirs discrétionnaires pour contrôler la circulation des marchandises figurant sur les listes spéciales qu'elle prévoit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Trade Controls Bureau (TID) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA) which was first enacted in 1947. The EIPA delegates to the Minister of Foreign Affairs (referred to as "the Minister") wide discretionary powers to control the flow of goods contained in specified lists provided for under the Act. The Minister for International Trade provides policy direction in most areas involving market access and trade policy.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un programme d'aide au transport des marchandises dans la région de l'Atlantique avait été mis sur pied en 1921 pour subventionner la circulation des marchandises par voie ferroviaire de la région atlantique jusqu'au Québec et en Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Let me give you an example. There was an Atlantic freight rate assistance program set up in 1921 to subsidize the movement of goods on the rails from Atlantic Canada into Quebec and Ontario. In 1991—and I will compliment the government and the Prime Minister and the Minister of Finance of that time—they did a program evaluation. They evaluated the program, which was costing $109 million a year in 1991, and found it was providing absolutely no economic benefit whatsoever, and they cancelled it. We saved $109 million, and as the Auditor General pointed out and as I quite often say, there were two poor people down in Atlantic Canada who I'm sure were a little upset because the program was cancelled—I believe one was called Mr. Irving and one was called Mr. McCain—because, as the Auditor General pointed out, they were able to manipulate the program. It appeared they were getting well served by the program.

  museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, "Le tourisme, la circulation humaine considérée comme un produit de consommation, un sous-produit de la circulation des marchandises, est fondamentalement rien de plus que le loisir d'aller voir ce qui est devenu banal."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

, "Tourism, human circulation considered as consumption, a by-product of the circulation of commodities, is fundamentally nothing more than the leisure of going to see what has become banal." This process of becoming banal is a result of constant overexposure and the simplistic presentation of sites that is perpetuated by popular tourist literature and the gatekeepers of the sites themselves. It remains the task of exceptionally patient travelers, historians, or artists to expose or create histories that make the sites more than they appear.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le WCO vise à améliorer l'efficacité des administrations des douanes de manière à faciliter la circulation des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	The WCO has the responsibility of harmonizing custom systems for the movement of commodities

  metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metrolinx a commandité l’Université de Toronto pour que celle-ci élabore un cadre coordonné de collecte et de gestion de données sur la circulation des marchandises en zone urbaine dans la RGTH. Cela afin d’appuyer les travaux de modélisation, d’analyse et d’évaluation comparative et finalement d’orienter la politique publique et de mesurer le rendement dans la RGTH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	Metrolinx has sponsored the University of Toronto to develop a coordinated GTHA Urban Goods Movement data collection and data management framework to support modelling, analysis and benchmarking with the ultimate purpose of informing public policy and measuring performance in the GTHA.

  7 Hits tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle vérifiera si des changements ne pourraient gêner la circulation des marchandises et des personnes ou entraîner des coûts excessifs comportant peu d’avantages, voire aucun, sur le plan de la sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Comment from the railway industry: Mr. Michael Bourque, President of the RAC complimented TC for all of the hard work that has been put into the development of the Railway-Roadway Grade Crossings Regulations. He noted that the rail industry is committed to improving safety and that their record over the years is a testament to that. Going forward, RAC would reserve the right to advocate for changes to these Regulations or will seek clarification on items that they believe will make them better. They will look for changes that could hinder the movement of goods and people or that would have excessive costs with little or no safety benefit.

  3 Hits ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet d’amélioration des entrées du port, où transitent 2 500 camions par jour, permettra de faciliter la circulation des marchandises, mais aussi des personnes puisque la fluidité de la circulation sera améliorée sur la rue Notre-Dame », a souligné Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	program, firmly fixes the port’s cardinal role in the city’s economy. The project to improve the port entries, which 2,500 trucks pass through every day, will provide for smoother circulation of merchandise and people by improving traffic on Notre-Dame St.”

  leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1229, Loèche-les-Bains est évoquée pour la première fois sous l'appellation de "Boez". Avec la circulation des marchandises et des personnes durant le Moyen-Âge, la voie marchande franchissant l'actuelle Gemmi, qui relie les cantons de Berne et du Valais, est de plus en plus appréciée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain	Leukerbad is mentioned for the first time in historical records under the name of "Boez" in 1229. With the growth of goods and passenger traffic in the Middle Ages the trade route linking the cantons of Berne and Valais over today's Gemmi becomes increasingly popular. There are good grounds for assuming that the name "Gemmi" originated from the French word for a road or trail - "chemin".

  eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prendre des mesures destinées à renforcer la confiance des consommateurs, que ce soit dans les secteurs de la circulation des marchandises et de la prestation de services, du marché unique financier ou des innovations de toute nature, peut contribuer à relancer la consommation privée dans le marché intérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Consumer protection policy that gives equal weighting to economic interests and those of consumers provides important stimulus in the implementation of the Lisbon Strategy for growth and employment. Measures to foster consumer trust – in cross-border provision of goods and services, in the single financial market and with regard to innovation of all kinds – can help increase demand within the single market. Consumer protection policy is designed to marry the issues of protection and safety, self-responsibility and freedom of choice in such a way as to benefit both consumers and the economy. Germany’s EU Presidency will thus focus on fostering trust in innovation, the ultimate aim being to boost economic growth.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les retards pris dans la circulation des marchandises à travers les frontières semblent freiner le développement des filières régionales et affaiblir l’investissement dans les industries régionales compétitives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Dr Davies noted that work continues in the T-FTA context to meet the ambitious aim of concluding the trade negotiations by April 2014 and commencing implementation in 2015. Given the high priority accorded to trade facilitation, he highlighted the two distinct dimensions of infrastructure development (both ‘soft infrastructure’ and ‘hard infrastructure’ improvements) and rule making, with the latter falling within the scope of the T-FTA negotiations (e.g. on rules of origin, and customs administration and cooperation). The extensive programme of inter-connecting the information systems of national customs and revenues services was highlighted as an important aspect of trade facilitation, with the current SACU experience, implemented in association with the WCO, potentially offering important lessons for the wider Southern and Eastern African region. Delays in cross-border movements of goods are seen as inhibiting the development of regional value chains and undermining investment in competitive regional industries.

  arjowigginsgraphic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La circulation des marchandises et des personnes est la clé de voûte du système de libre-échange dans lequel nous évoluons. Avec des modes de transport qui permettent de produire en Chine, de consommer en Europe et de recycler au Brésil, les distances ne sont plus un frein techniquement, mais leurs coûts environnementaux et financiers sont devenus particulièrement lourds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain	The movement of goods and people is vital to the free trade system in which we live. With transport methods that allow us to manufacture goods in China, purchase them in Europe and recycle them in Brazil, geographical distance is no longer an obstacle, but the environmental and financial costs have become especially high.

  2 Hits panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rabat, Maroc (PANA) - Le Maroc et la Libye ont exhorté les opérateurs économiques dans les deux pays à poursuivre leurs efforts en vue de lever les obstacles à la circulation des marchandises et aux flux des investissements, indique un communiqué conjoint rendu public mercredi à Rabat , à l'issue de la visite dans le Royaume du président du conseil des ministres libyen, Ali Zeidan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Nouakchott, Mauritania (PANA) - The Mauritanian Ouguiya appreciated against the Euro and CFA Franc but remained stable against the US Dollar, according to the latest exchange rates issued here Thursday by the Mauritanian Central Bank (BCM). Full text...

  2 Hits wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même, nous souscrivons aux propositions qui sont débattues au sein du Groupe de négociation sur la facilitation des échanges dans l'optique de l'automatisation des douanes, des alliances visant à combattre la fraude commerciale et la circulation des marchandises illicites, ainsi que de l'harmonisation des procédures douanières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	In addition, we support the proposals discussed in the Negotiating Group on Trade Facilitation to achieve customs automation, alliances to combat commercial fraud and the movement of illegal goods, and the harmonization of customs procedures.

  16 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gouvernements doivent réduire la paperasserie inutile aux frontières pour faciliter et accélérer la circulation des marchandises entre les pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Governments should cut wasteful bureaucracy at borders and make it easier and quicker to move goods between developing countries.

  6 Hits milgram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’accord est approuvé par les deux parties, il permettra d’éviter une grève qui aurait mis en péril la circulation des marchandises à travers la C. -B. On craignait que jusqu’à 5 000 autres travailleurs des ports ne déclenchent un arrêt de travail solidaire dans l’éventualité où le syndicat aurait donné un ordre de grève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	If both sides approve it, the deal would avert a strike that would threaten to halt cargo traffic through B.C. There have been fears that as many as 5,000 other workers involved in port operations would walk off the job to show their support if the union went on strike.

  dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques (DGRCOT) est chargée d'appliquer la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI) qui a été promulguée initialement en 1947. La LLEI délègue au ministre des Affaires étrangères des pouvoirs discrétionnaires pour contrôler la circulation des marchandises figurant sur les listes spéciales qu'elle prévoit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain

The Trade Controls & Technical Barriers Bureau (TCTBB) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA) which was first enacted in 1947. The EIPA delegates to the Minister of Foreign Affairs wide discretionary powers to control the flow of goods contained in specified lists provided for under the Act.

  38 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôler la circulation des marchandises en transit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	control the movement of in-transit goods.

  37 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôler la circulation des marchandises en transit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	control the movement of in-transit goods.

  listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le WCO vise à améliorer l'efficacité des administrations des douanes de manière à faciliter la circulation des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	The WCO has the responsibility of harmonizing custom systems for the movement of commodities

  pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processus de gestion stratégique de la circulation des marchandises, des services, des finances et des connaissances, ainsi que des relations intra et interentreprises, qui vise à obtenir une valeur économique supérieure en :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	The process of strategically managing flows of goods, services, finance and knowledge, along with relationships within and among organizations, to realize greater economic value through:

  2 Hits ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet d’amélioration des entrées du port, où transitent 2 500 camions par jour, permettra de faciliter la circulation des marchandises, mais aussi des personnes puisque la fluidité de la circulation sera améliorée sur la rue Notre-Dame », a souligné Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	program, firmly fixes the port’s cardinal role in the city’s economy. The project to improve the port entries, which 2,500 trucks pass through every day, will provide for smoother circulation of merchandise and people by improving traffic on Notre-Dame St.”

  mfa-ks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, les nouvelles propositions du Ministre des Affaires Etrangères, Pacolli, pour l'élimination des obstacles actuels de la circulation des marchandises et la création d'un point commun douanier et le terminal douanier, ensuite la création d'une Zone Economique Libre entre les deux pays, la création d'un Holding conjoint pour les chemins de fer, la transmission de l'énergie et l'infrastructure, qui ont été bien accueillie par la partie macédonienne, en se déclarant prête à poursuivre les discussions à venir et les coordinations nécessaires avec les ministères de la ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain

In addition, the new proposals by Foreign Minister Pacolli to remove the current obstacles/barriers in the movement of goods and the establishment of a common customs and customs terminal, then the establishment of a Free Economic Zone between the two countries, the establishment of a Joint Holding for Railways, Energy Transmission and Infrastructure, were welcomed by the Macedonian side, expressing readiness for further discussion and the necessary coordination with the line ministries.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt directif pour coordonner l'information afin de diriger, contrôler et évaluer les entreprises et les services responsables du transport et de la circulation des marchandises, définir les objectifs de rendement et fixer les tarifs; recruter le personnel et voir à sa formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Directive interest in co-ordinating information to direct, control and evaluate companies or departments responsible for transportation and movement of goods, to set performance goals and to oversee the setting of service rates; and in recruiting personnel and overseeing their training

  kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en affirmant que le report ne prive pas des Kenyans qui ont souffert pendant post élections, la justice, le vice-président a dit que les envoyés dirais que le processus de la CPI a le pouvoir d'affecter la stabilité fragile du Kenya et pourrait avoir des répercussions dans la région. L'instabilité gênerait la circulation des marchandises aux pays enclavés qui comptent sur le Kenya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

While arguing that the deferral will not deny Kenyans who suffered during the post elections justice, the Vice President said that envoys would argue that the ICC process has a potential to affect Kenya’s fragile stability and could spill to the region. The instability would further interfere with movement of goods to land locked countries that rely on Kenya. Saying Kenya takes ICC as a court of last resort, Mr Barsito said that there are millions of Kenyans who are against the ICC process but their voices have been drowned by civil society voices. Mr. Barsito added that a local judicial process would go hand in hand with national healing and reconciliation.

  camiontransport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous occupons de la circulation des marchandises quand la Suisse dort. Grâce à notre service nocturne, même de la marchandise jusqu'à 200 kg commandée à court terme est au plus tard à 7 heures du matin chez le destinataire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camiontransport.ch as primary domain	We manage the flow of goods when Switzerland is asleep. Even goods weighing up to 200 kg that have to be transported at short notice reach consignees not later than by 7 am the next day. Thanks to our overnight service.

  35 Hits asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrôler la circulation des marchandises en transit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	control the movement of in-transit goods.