la conviction que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'194 Results   510 Domains
  2 Hits www.servovendi.com  
« Nous avons la conviction que le futur de la mobilité des professionnels repose sur de nouveaux espaces de création de valeur. Modulaires, propres et mobiles. » —
"We're convinced that the future of mobility for business people lies in new value-creation areas. Modular, clean and mobile,"
  8 Hits www.dfait.gc.ca  
En se fondant sur la conviction que tout le monde devrait jouir des mêmes droits fondamentaux de la personne et avoir accès aux mêmes opportunités de succès, le Canada accordera la priorité aux investissements, aux partenariats et aux efforts de promotion les plus susceptibles d’éliminer les disparités entre les sexes et les obstacles à leur égalité ainsi que de réaliser les Objectifs de développement durable.
Canada’s feminist approach means that we will place gender equality and the empowerment of women and girls at the centre of all our efforts. Based on the conviction that all people should enjoy the same fundamental human rights and be given the same opportunities to succeed, Canada will prioritize the investments, partnerships and advocacy efforts that have the greatest potential to close gender gaps, eliminate barriers to gender equality, and help achieve the Sustainable Development Goals.
  www.camiceriamazzarelli.com  
Umbricht Avocats a la conviction que les niveaux de performance les plus élevés de ses avocats ainsi que l’implication nécessaire peuvent être atteints uniquement sur le long terme si les opportunités de développement personnel perdurent parallèlement à la carrière.
Umbricht Attorneys is convinced that highest levels of performance by its lawyers and the necessary commitment can only be achieved long-term if in addition to one’s career personal development opportunities remain. We thus place great value in allowing our lawyers sufficient free time to participate in their family and social life as well as pursuing other interests and activities.
  www.marathondessables.com  
Notre principe fondamental est celui de l'action citoyenne. Nous avons la conviction que chaque individu d'ici où d'ailleurs, quel que soit son parcours, sa langue, ses compétences, est en mesure d'apporter à l'association sa part de connaissance et d'action.
Le Ballon du Bonheur brings together athletes, friends and people around the ethical values ​​of sport. Our fundamental principle is that of citizen action. We are convinced that every individual from anywhere, whatever his background, his language or his skills, is able to bring to the association his share of knowledge and action. Together we are rich to know.
  www.ccme.ca  
Chaque gouvernement contribue à ce succès commun, dont nous profitons tous. J'ai l'espoir et la conviction que tous les gouvernements continueront de soutenir le Conseil et de tirer profit de son travail.
As ministers of environment we should be justifiably proud of our accomplishments through this remarkable forum, particularly those that took place over the span of this very busy and challenging year. Each government contributes to our collective success, and we all benefit from that success. It is my hope and expectation that all governments will continue to support, utilize and benefit from this Council.
  2 Hits www.carpimoto.it  
Jean Arthuis est Député européen de la circonscription française de l’Ouest, membre du groupe ADLE et président de la commission des budgets du Parlement Européen. Ancien ministre de l’économie et des finances, ainsi qu’ancien Sénateur de la Mayenne et président de la commission des finances, il a la conviction que la France ne peut s’en sortir seule.
MEP Jean Arthuis is the French district of the West, a member of the ALDE Group and chairman of the Committee on Budgets of the European Parliament. Former Minister of Economy and Finance, and former Senator of the Mayenne and president of the Finance Committee, he was convinced that France can not leave alone. If Europe is his last chance, he believes fundamentally a federal European construction. This site is intended to illustrate its relevance and its policy for large West of France and of Europe commitment.
  3 Hits www.epo.org  
Dans l'affaire T 1171/97, la chambre a rejeté la requête en répartition des frais, car elle avait acquis la conviction que les nouveaux documents dont le requérant (opposant) avait eu connaissance à l'occasion d'une autre recherche n'avaient pas été produits pour faire obstruction, mais parce qu'ils comportaient des aspects qui, selon la division d'opposition, n'avaient pas été traités dans les antériorités citées.
In T 1171/97 the board rejected a request for apportionment of costs because it was satisfied that the new documents which had become known to the appellants (opponents) in the course of another search had not been filed in order to obstruct the proceedings, but because they contained aspects which, according to the statement of the opposition division, had not been found in the previously available references.
  www.merenlahti.com  
Par leurs actions, les investisseurs ont la conviction que le crédit communautaire est un investissement socialement responsable qui agit comme un outil permettant d’aider la communauté en plus d’avoir un effet de levier économique.
A strong community involvement makes Community credit possible. It is the community lending to the community. ACEM has a leadership role on a local scale with individuals, businesses, organizations and financial partners who have the will to contribute positively to the social and economic development of Montreal by investing capital. By their actions, investors demonstrate their conviction that Community credit is a socially responsible investment. In addition to helping the community, this investment tool has a wider leveraging economic effect.
  3 Hits www.mmemed.com  
Je me nomme une féministe parce que je n'ai pas d'autre choix. J'ai la conviction que la place des femmes dans le monde entier est inégale à celle des hommes, et je tiens à faire partie de la force qui le modifie.
I call myself a feminist because I have no other choice. I firmly believe that women’s position around the world is unequal to that of men, and I wish to be part of the force that changes it. Although the word feminist has become an epithet of sorts, I think it is necessary to take on that mantle proudly, and live my life as an example of what a feminist actually is.
  www.emilfreyclassics.ch  
"Nous avons la sciure dans ses veines, et la conviction que nous sommes tenus de quitter la prochaine génération un monde un peu mieux, dit le directeur technique de la prestigieuse riojana-. Le bois était là quand nous sommes arrivés, et doivent coopérer pour continuer à être après ".
Environmentally, VARGAS has also been absolutely sensitised. Almost 100% of their products are PEFC certified from sustainable forest management. "We have sawdust in the veins, and the conviction that we are obliged to leave the next generation to a world a little better, says the technical director of the prestigious Rioja firm-. The wood was already here when we arrived, and we must cooperate to keep it going".
  www.lan-paris.com  
Notre proposition relève ce défi et décline à travers une seule et unique stratégie le concept architectural, urbain et énergétique : cette stratégie repose sur la conviction que l’architecture est tout d’abord un travail sur l’échelle de perception et que la création d’un lieu de vie exceptionnel passe par la « justesse » de son dimensionnement et de son rapport vide – plein.
Our proposal takes up this challenge, developing the architectural, urban and energy concept via a single and unique strategy. This strategy is based on the conviction that architecture is first and foremost a reflection on the perception of scale and that the creation of an exceptional living space involves the ‘rightness’ of its scale and use of empty and solid space. The project developed around the definition of empty space and its meaning on different scales.
  www.stelmar.it  
Chez ABCP, nous avons la conviction que la qualité de l’environnement bâti a une influence directe sur la qualité de nos vies. Ainsi, nos projets sont modelés par un processus de conception tenant compte des contextes physique, culturel, historique, climatique et environnemental.
At ABCP, we believe that the built environment directly affects people’s quality of life, which is why our projects are shaped by a design process that takes into account their physical, cultural, historical, climatic, and environmental contexts. We pay careful attention to the people who will live in and use the spaces we design, and their comfort is a prime concern. Whether we’re working on a home, a workplace, a service building, or a public space, outstanding design and impeccable execution define our approach. At ABCP, we build eco-responsibility, performance, and durability into every one of our projects, which are delivered to our clients on budget and on time.
  www.jvenice.org  
Le code de conduite est le résultat naturel de l’engagement de l’IPSA envers le maintien et la promotion d’un environnement professionnel lors de ses réunions et autres activités organisées, engagement guidé par la conviction que le développement du savoir s’épanouit le plus facilement dans une atmosphère de débat constructif assurant que tous les membres se comportent les uns envers les autres avec dignité et respect.
The purpose of this document is to provide an authoritative statement of the expectations for conduct for all who participate in IPSA meetings and congresses. The code of conduct is a natural outcome of IPSA’s commitment to maintaining and promoting a professional environment at its meetings and other organized activities, and it is guided by the conviction that the advancement of knowledge flourishes most readily in an atmosphere of constructive debate in which all members treat each another with dignity and respect.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
La gestion des ressources culturelles repose sur la conviction que le respect envers l'héritage que constituent ces ressources devrait orienter notre action à leur égard, pour le bienfait des Canadiens d'aujourd'hui et de demain.
Protecting and presenting national historic sites administered by Parks Canada is dealt with in the Cultural Resource Management Policy, which serves as the overall management policy for Parks Canada - administered national historic sites (see Part III of this document). Cultural resource management is based on the ethic that respect for the legacy represented by resources should influence all actions and activities related to those resources, so that the people of Canada may benefit from and enjoy this legacy now and in the future.
  www.chaleteoemarianna.it  
La pétition initiale, due à des raisons de calendrier et budget, était la conception d'une exposition dans une des salles petites du Palau Robert; l'intention de l'exposition, donner de la visibilité et de reconnaissance au prix. Le projet naît de la conviction que le petit budget alloué peut construire un espace vaste et notoire dans un emplacement central du Palau.
As part of the celebrations of the 25th anniversary of the International Prize of Catalonia, the pavilion was conceived as a visual catalog of the various stakeholders involved in its long history. The original request, due to reasons of schedule and budget, was to design an exhibition at one of the smaller rooms of the Palau Robert; the will of the exhibition is to give visibility and recognition to the award. The project comes from the conviction that the small budget allocated can actually build a large and notorious space in a central location of the Palau . The challenge is to consolidate and qualify an illuminated and waterproof space, with the minimu possible installation.
  www.citego.org  
La conviction que l’échange d’expériences entre praticiens créait une connaissance particulièrement précieuse pour l’action, a conduit la FPH à créer en 1986 les espaces et les méthodes de cet échange et de sa valorisation.
Although the website was created recently, CITEGO is the fruit of many years of reflection within FPH (Charles Léopold Mayer Foundation for the Progress of Humankind), which still provides most of its financial backing. In 1986, FPH’s firm belief that exchanges of experience between practitioners result in knowledge that is vital to action led the foundation to create spaces and methods to encourage and make use of these exchanges. A number of different resourcessites were created and brought together in COREDEM. Ten years later, the realisation that cities and territories would be called on to play a decisive role in the transition to sustainable societies generated interest in the creation of a specific website.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Son point de départ : la conviction que les activités de recherche doivent être plus largement définies. En s’inspirant d’une longue tradition d’examens oraux, de bulletins scolaires, de soutenances de thèse et d’évaluations en vue d’une titularisation ou d’une promotion, le CRSH s’engage à étudier à fond les avantages de la recherche en sciences humaines, qu’ils soient à court ou à long terme, directs ou indirects, prévus ou inattendus.
Our starting point is the conviction that scholarly activities must be more broadly defined. Building on the tradition of oral examinations, report cards, thesis defences and tenure and promotion evaluations, we must engage in a thorough exploration of the benefits of our research: short-term and long-term, direct and indirect, anticipated and surprising. By providing systematic evidence of the benefits of social sciences and humanities research, we believe our work capturing impacts will, in turn, enhance the ability of our scholars to contribute to Canada and the world in the 21st century.
  ia-maya.at  
Nous avons la conviction que la question de la durabilité va devenir de plus en plus importante à l’avenir. Avec une population mondiale qui ne cesse de croître, nous consommons de plus en plus de ressources et notre manière d’agir est remise en question.
We are conviced that sustainability will continue to grow in importance. With a constantly increasing world population we are using ever greater amounts of our natural resources and everyone’s actions are beginning to be called into question. Organizers have constantly been thoughtful about how our actions influence our environment. Sustainability cannot be ensured by a few adjustments but should be regarded as a continuous process that requires constant monitoring.
  energytools.ch  
Elle s’appuie sur la conviction que si les Canadiens en ont la possibilité, forts de ressources et de contacts, ils peuvent réaliser de grandes avancées en apprentissage, leadership, philanthropie, innovation et plus encore.
The vision for the Rideau Hall Foundation is vast. It was founded out of the belief that given the opportunity – a question of resources but also simply connections – Canadians can realize breakthroughs in learning, leadership, giving, innovation and more. “More” because RHF was built in a spirit of constant innovation and a desire to continually do better. It’s about ideas and people – both of which resist distillation, categorization and boundaries. The leaders and many supporters of the Rideau Hall Foundation are here to make a real difference in Canada and around the world. In a symbol, we’re here to do +.
  4 Hits www.unops.org  
Lorsque je parle de mon travail, c’est le mot « fierté » qui me vient à l’esprit avant tout. Je suis très fière de travailler pour une agence des Nations Unies car cela m’apporte la conviction que ma contribution quotidienne va améliorer la vie de quelqu’un quelque part.
When I talk about my job, the word ‘pride’ comes to mind first and foremost. I feel that serving the world community under the UN umbrella makes me particularly proud of my work as I believe that my daily contributions will make a difference to someone’s life somewhere.
  www.twclassic.be  
Conscients que les conversations elles-mêmes ne font pas la paix, les organisateurs et les participants au Séminaire du SCISA partageaient la conviction que le dialogue est l'une des nombreuses voies vers la résolution pacifique des conflits.
Aware that conversations themselves, in themselves, do not make peace, the organizers and participants of the SCISA seminars shared a strong belief that dialog is one of the many pathways to peaceful conflict resolution. The seminar invited several experts, humanitarian practitioners and community stakeholders working with Syrian refugees to share their expertise and experiences as well as their understandings of the conflict.
  www.domainelabergerie.fr  
la conviction que la vraie gestion privée se construit sur la confiance et la performance à long terme.
the belief that private wealth management has to be built on trust and long term performance.
  2 Hits www.gnb.ca  
Le programme est fondé sur la conviction que :
This program is based on the belief that:
  2 Hits www.lebristolparis.com  
Parce que nos talents, nos années d’expérience et la conviction que le luxe est fait d’innovation, de rareté et d’extraordinaire, font de chaque membre de notre équipe un artisan de l’exceptionnel.
Between us there is a wealth of talent, years of experience and a belief that luxury is about the new, the rare and the wonderful created with true craftsmanship.
  www.worldcosplaysummit.jp  
L’initiative : Normandin Beaudry gère le risque et assume l’audace. Normandin Beaudry est guidée par la conviction que les plus belles réalisations sont le fruit de mille et une idées considérées, débattues et réunies.
Initiative: Normandin Beaudry boldly manages risk. We believe that the greatest achievements are the result of a myriad of different ideas considered, discussed and selected.
  culturedays.ca  
De plus, la Fête de la culture a la conviction que le secteur des arts et de la culture apporte une contribution essentielle au développement économique et social du Canada et qu’il contribue à la santé globale du pays.
Culture Days also believes that the arts and cultural sector makes a vital contribution to the economic and social development of Canada and contributes to the overall health of the country.
  www.hss.gov.yk.ca  
La dignité pour chaque personne – Parallèlement à l’importance que nous accordons à la réalisation du potentiel humain, nous avons la conviction que chaque personne possède une valeur intrinsèque, mérite le respect et doit être traitée selon les principes éthiques.
Individual dignity - Underpinning the importance we attribute to human potential is a belief that every individual is valuable, worthy of respect and deserving of ethical treatment.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Après la réussite du deuxième d'une série d'exercices dans la région de Vancouver, le 18 février 2013, la Garde côtière canadienne a la conviction que le nouveau plan local de recherche et sauvetage est prêt pour sa mise en ouvre.
Following the successful completion of the second of many planned search and rescue exercises in the Vancouver area on February 18th, 2013, the Canadian Coast Guard is fully confident that the new Vancouver search and rescue plan is ready for full implementation.
  www.eu2005.lu  
Le soutien de l'UE à un État palestinien viable s'ancre notamment  dans la conviction que le développement de la région est crucial pour Israël, non seulement pour sa prospérité, mais aussi pour sa sécurité, car un pays entouré de voisins peu développés ne saurait être florissant.
The EU's support for a viable Palestinian State is firmly anchored in the belief that a development of the region is vital for Israel, not only for its own prosperity, but also for its security. A country surrounded by poorly developed neighbours cannot flourish. Moreover, I believe that the USA and the EU share the same framework approach for a lasting peace in the Middle East. Against this background, we welcome the current engagement of the United States, although we are fully aware of the difficulties that lie ahead for us.
  freeporn.works  
Nous plaçons l’engagement et la confiance au cœur de notre développement en tant qu’organisation et équipe. Nous tentons donc de maintenir des comportements et des attitudes basés sur la conviction que l’on peut compter sur l’autre et sur l’acceptation des différences.
We place commitment and trust at the heart of our development as an organization and team. We therefore try to maintain behaviors and attitudes based on the belief that we can count on each other and accept differences.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow