la fiabilité du système – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fccsoftware.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trousses de correctifs contiennent des mises à jour pour améliorer la fiabilité du système d'aide, la compatibilité des programmes, la sécurité, et plus encore. Les mises à jour sont regroupées afin d'en faciliter le téléchargement et l'installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fccsoftware.ca as primary domain	Service releases contain updates that help system reliability, program compatibility, security, and more. Updates are bundled to make it easy for you to download and install.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.5.2 Le chef d’équipe, qui est seulement entré en fonctions à l’été 2007, semble jouer un rôle proactif dans la gestion de la TI et a lancé plusieurs projets pour améliorer le service, tels que le tunnel de réseau privé virtuel (RPV) à Nagoya. Ce dernier aura d’énormes répercussions sur les utilisateurs à Nagoya, car il améliorera la fiabilité du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	6.5.2 The Team Leader, who only arrived at post in the summer of 2007, is viewed as taking a proactive role to IT management with the initiation of several projects to improve service such as the Virtual Private Network (VPN) tunnel to Nagoya. The VPN tunnel will have a significant impact for users in Nagoya by improving system reliability.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes déterminés à promouvoir le bien-être économique de notre pays et de ses citoyens, et ce, au moyen de notre politique monétaire, de l'exercice de notre fonction de banquier du gouvernement fédéral et de l'émission des billets de banque canadiens. De plus, nous nous efforçons constamment de favoriser la confiance dans la solidité et la fiabilité du système financier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	We are committed to promoting the economic well-being of this country and its citizens. We do this through our monetary policy, through our role as the federal government's banker, and through the issuance of Canada's paper currency. And we constantly work to promote confidence in a sound, safe financial system.

  3 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présente à Toronto, en Ontario, et à Austin, au Texas, N-Dimension propose des produits et des services complets et économiques qui protègent les réseaux intelligents opérationnels, améliorent la fiabilité du système et contribuent au respect des exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	N-Dimension Solutions is a leading provider of smart grid cyber security solutions for the power and energy sector. With operations in Toronto, Ontario, and Austin, Texas, N-Dimension provides comprehensive, cost-effective products and services that protect utility smart grid operational networks, increase system reliability, and contribute to regulatory compliance. www.n-dimension.com

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On s'interroge aussi sur la fiabilité du système. Sur huit essais avec une trajectoire planifiée, il y a eu trois échecs. S'il y a une attaque, qui, forcément, ne sera pas prévue, le temps de réaction va faire en sorte qu'on risque de rater complètement son interception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We also question the reliability of the system. Out of eight trials with a planned trajectory there were three failures. If there were an attack, which by definition would be unplanned, the reaction time would be such that we risk completely failing to intercept it. We would be unable to counter a mass attack because that requires a much too expensive system. Mr. Fergusson told us it is important to be at the table so that we are not left in the dark.

  switchmedconnect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cargill est capable de remonter en 3 heures du restaurant jusqu’aux lots de viande utilisés pour l’élaboration des produits finis concernés ; l’efficacité et la fiabilité du système de traçabilité sont régulièrement testées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cargill.fr as primary domain

By partnering with suppliers, Cargill has implemented a highly efficient traceability system. On the farm, each new batch of chicks is given a unique number that means their origin can be traced. At the slaughterhouse and then the production site, consignments of meat are identified by batch numbers and finally at the end of production, a manufacturing code appears on the bags of final product. Checks are performed every hour throughout the entire production process. Cargill is able to trace every finished product back to its original batch of meat within three hours and the system is tested regularly.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En deux mots, nous n'avions pas assez d'électricité pour répondre à la demande. Les entreprises doutaient de la fiabilité du système, alors que les familles s'inquiétaient de la santé de leurs enfants parce que l'Ontario brûlait trop de charbon pour produire de l'électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

When our government came to office in 2003 the energy system was in a state of disrepair. Previous governments had not made necessary investments in the system. In fact, between 1995 and 2003, the dwindling supply of generation was like Niagara Falls running dry. Simply put - we did not have enough power to meet demand. Businesses were concerned about the reliability of the system while families worried about their children's health because Ontario was burning too much coal for power use.

  www.thebudapesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre type d’implantation flexible garantit la fiabilité du système de maintenance à long terme en s’adaptant à l’évolution dynamique des processus de gestion et des nouvelles technologies. La méthode des « Petits Pas » développée par COGEP permet de démarrer le projet de GMAO / EAM très rapidement et ainsi obtenir des résultats concrets en quelques semaines, voire quelques jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogep.com as primary domain	Our type of flexible implementation ensures reliable long-term maintenance system adapting to the dynamic development of business processes and new technologies. The method of “Small Steps” developed by COGEP to start the project CMMS / EAM very quickly and get tangible results within weeks or even days.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commandant de l'aérodrome de Kandahar—le COMKAF, l'officier général de l'OTAN responsable des sections civile et militaire de l'aérodrome—a indiqué que la fiabilité du système d'éclairage du terrain d'aviation était un enjeu crucial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

The Commander of Kandahar Airfield — COMKAF, the NATO general officer responsible for both the civilian and military sides of the aerodrome — identified the reliability of the airfield lights as a critical issue. The staff at COMKAF Headquarters were planning for the Hajj, the annual pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia, when the volume of civilian air travel staging through Kandahar International Airport always increases sharply. Most Mecca-bound flights are night arrivals.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouvel accord sur les fonds propres («Bâle II») que le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a publié vise à renforcer la sécurité et la fiabilité du système financier, à améliorer l'égalité des conditions de concurrence et à appréhender plus complètement les risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

The new Capital Accord, known as "Basel II", which the Basel Committee on Banking Supervision published, is aimed at enhancing the security and trustworthiness of the financial system, promoting fairer competition and providing for more comprehensive measurement of risks. It is directed at banks operating internationally, but its basic principles are intended to be applied to small and local banks as well.

  4 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette initiative comprend le remplacement d’une conduite principale d’eau à haute pression qui relie l’usine de purification de l’Île Lemieux et le réseau de distribution de l’eau, et la réhabilitation de la station de pompage de Billings Bridge. Ces projets augmenteront encore plus la fiabilité du système d’eau potable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Ongoing major capital funding to rehabilitate and renew our drinking water infrastructure. This will include replacing the high-pressure transmission main linking the Lemieux Island Water Purification Plant to the water distribution system, and rehabilitating the Billings Bridge Pumping Station. These projects will further increase the reliability of the drinking water system.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le commandant de l'aérodrome de Kandahar—le COMKAF, l'officier général de l'OTAN responsable des sections civile et militaire de l'aérodrome—a indiqué que la fiabilité du système d'éclairage du terrain d'aviation était un enjeu crucial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

The Commander of Kandahar Airfield — COMKAF, the NATO general officer responsible for both the civilian and military sides of the aerodrome — identified the reliability of the airfield lights as a critical issue. The staff at COMKAF Headquarters were planning for the Hajj, the annual pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia, when the volume of civilian air travel staging through Kandahar International Airport always increases sharply. Most Mecca-bound flights are night arrivals.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La fiabilité du système de mesure international dépend des efforts soutenus de chaque institut national de métrologie (INM) pour baser ses mesures et incertitudes de mesure sur des unités acceptées universellement, qui sont ordinairement ceux du SI, et pour comparer ses mesures avec celle d'autres INM afin d'établir leur équivalence mutuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

The reliability of the international measurement system depends on continued effort by each National Metrology Institute (NMI) to base its measurements and measurement uncertainties on universally accepted units, usually those of the SI, and to compare its measurements with those of other NMIs to establish their mutual equivalence. MSS, as Canada's NMI, participates regularly in measurement comparisons with other NMIs. In many cases these are multilateral comparisons coordinated by the Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) and other bodies such as SIM or NORAMET, but bilateral comparisons are also undertaken.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présidence portera également une attention particulière à l’aspect technique du projet SIS II et à l’achèvement du Système d’information sur les visas, y compris la biométrique. La République tchèque se focalisera sur la fiabilité du système, son haut niveau d’efficacité, de sécurité et d’accessibilité pour les utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

In the sphere of visa policy the Czech Presidency will seek to achieve the greatest possible progress in the development of technical support from the Visa Information System (VIS) so that it can be launched as a real-time operation within the pilot program by June 2009. The Presidency will also thoroughly monitor the technical side of the SIS II project and the completion of the Visa Information System including biometrics. The Czech Republic will focus on the reliability of the system, a high level of effectiveness, security and user friendliness. The Czech Republic will seek to achieve a speedy discussion and adoption of the Common Consular Instructions and the completion of the work on the Visa Code.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif est de corriger les trois faiblesses principales identifiées lors des essais: la fiabilité du système de contrôle automatique de luminosité, la solidité et l'imperméabilité des projecteurs, et la proportion de bleu et de vert des filtres colorés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

This work proceeded without apparent urgency because of the turnaround of Allied fortunes in the Battle of the Atlantic that took place in the spring of 1943. At certain times after this date, technological innovations such as the acoustically guided torpedo gave the U-boats a temporary advantage, but on the whole, the Allied convoys were sufficiently protected until the end of the war. The decryption of German codes, increased use of high-precision centimetric radar, improved tactics used by escort ships, better training for escort crews and the use of long-range aircraft to protect the convoys from one side of the Atlantic to the other were some of the decisive factors that enabled the Allies to achieve victory at sea.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons observé une forte corrélation entre les temps de rumination (35,1 ± 3,2 min) mesurés par le système électronique et ceux obtenus par observation directe (r = 0,93, R2 = 0,87, n = 51), ce qui révèle la fiabilité du système électronique comme outil de surveillance de ce comportement chez la vache laitière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Increased rumination in dairy cattle has been associated with increased saliva production and improved rumen health. Most estimates of rumination are based on direct visual observations. Recently, an electronic system was developed that allows for automated monitoring of rumination in cattle. The objective was to validate the data generated by this electronic (Hi-Tag, SCR Engineers Ltd., Netanya, Israel) rumination monitoring system. Assessments of 2 independent observers were highly correlated (r = 0.99, n = 23), indicating that direct human observations were suitable as the reference method. Measures from the Hi-Tag electronic system were validated by comparing values with those from a human observer for fifty-one 2-h observation periods from 27 Holstein cows. Rumination times (35.1 ± 3.2 min) from the electronic system were highly correlated with those from direct observation (r = 0.93, R2 = 0.87, n = 51), indicating that the electronic system was an accurate tool for monitoring this behavior in dairy cows.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapsch City associe la technologie ANPR (lecture automatique de plaques minéralogiques) pour le traitement des usagers occasionnels avec la communication hyperfréquence DSRC selon les normes du Comité Européen de Normalisation CEN pour optimiser la précision et la fiabilité du système de paiement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Kapsch City is based on a combination of Automatic Number Plate Recognition (ANPR ) for enforcement and registering of occasional users and DSRC microwave communication in compliance with the European CEN standard to maximize accuracy and reliability of the charging system. For city streets a combination of DSRC- and video-based charging is optimal.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 6 octobre 2012 - Riyad, Arabie saoudite - Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, annonce la signature d’un contrat entre Manitoba Hydro et la Saudi Electricity Company qui prolonge la durée des services de gestion fournis par Manitoba Hydro pour aider à améliorer la fiabilité du système électrique en Arabie saoudite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	October 6, 2012 - Riyadh, Saudi Arabia - The Honourable Ed Fast, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, announces a contract signing between Manitoba Hydro and the Saudi Electricity Company to extend the term of Manitoba Hydro’s managerial services, which are helping improve the reliability of the electrical system in Saudi Arabia.

  www.villalbb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’avantage principal est la stabilité et la fiabilité du système, surtout quand nous installons aussi un plancher chauffant au glycol. Un tel système fonctionnant au propane nécessite plus d’entretien et de vérification périodiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minimalistehouses.com as primary domain

The main advantage is the stability and reliability of the system, especially when we also install a hydronic heating floor. The same system when propane-powered requires more periodic maintenance and checking. In addition, a propane water heater is always a little less reliable than a conventional electrical water heater, because it must have an air intake and exhaust. Even when properly installed, there is a thermal weakness in the house. In the Ébène, no propane tank to fill, no hole that lets the cold air in, just a small electricity bill at the end of the month!

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'on leur a demandé de comparer le nouveau système à l’ancien, Mark D. Mcgrath, Directeur Général de Ledwidge Lumber, affirme que malgré n’avoir fait qu’une mise à niveau partielle, la qualité a considérablement augmenté. Une meilleure performance a été constatée dès le premier jour et la fiabilité du système est visiblement meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain	When asked how they would compare the new system versus the previous one, Mark D. Mcgrath, General Manager at Ledwidge Lumber Co. Ltd. explained that although they only did a partial upgrade, there is a large increase in grade quality accomplished from the upgrade, a better optimization was noticed from day one and that there is a much greater confidence in the system’s reliability.

  2 Hits www.sustainableelectricity.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approche pour la gestion de la fiabilité du système
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainableelectricity.ca as primary domain	Approach to Managing System Reliability

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, le Québec a souvent été cité comme un exemple à suivre pour son système de retraite. Mais est-ce que les récents événements sont venus ternir la fiabilité du système?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	It is true that Québec's retirement system has often been cited as a model for others. But have recent events tarnished the system's reliability?

  3 Hits www.energy.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenir la fiabilité du système, permettre l’ajout d’énergie renouvelable, satisfaire les besoins énergétiques des nouveaux projets de transformation minière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain	Maintain system reliability, allow more renewables, accommodate electricity requirements of new mineral processing projects.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• évalué la fiabilité du système comptable GX en vérifiant les contrôles de l’application de technologie de l’information et les contrôles généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	• Assessed the reliability of the GX accounting system by verifying the information technology (IT) application controls and general controls.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• évalué la fiabilité du système comptable GX en vérifiant les contrôles de l’application de technologie de l’information et les contrôles généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	• Assessed the reliability of the GX accounting system by verifying the information technology (IT) application controls and general controls.

  www.villaggiotorresaracena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jumelés aux autres composants du système d'alimentation Yamaha, les contacteurs d'allumage Yamaha sont garants de la fiabilité du système PowerMatched à chaque tour de clé!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.ca as primary domain	Working hand in hand with all the other Yamaha power system components, Yamaha ignition switches ensure you the reliability of a PowerMatched System, with every turn of the key.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• évalué la fiabilité du système comptable GX en vérifiant les contrôles de l’application de technologie de l’information et les contrôles généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	• Assessed the reliability of the GX accounting system by verifying the information technology (IT) application controls and general controls.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons observé une forte corrélation entre les temps de rumination (35,1 ± 3,2 min) mesurés par le système électronique et ceux obtenus par observation directe (r = 0,93, R2 = 0,87, n = 51), ce qui révèle la fiabilité du système électronique comme outil de surveillance de ce comportement chez la vache laitière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Increased rumination in dairy cattle has been associated with increased saliva production and improved rumen health. Most estimates of rumination are based on direct visual observations. Recently, an electronic system was developed that allows for automated monitoring of rumination in cattle. The objective was to validate the data generated by this electronic (Hi-Tag, SCR Engineers Ltd., Netanya, Israel) rumination monitoring system. Assessments of 2 independent observers were highly correlated (r = 0.99, n = 23), indicating that direct human observations were suitable as the reference method. Measures from the Hi-Tag electronic system were validated by comparing values with those from a human observer for fifty-one 2-h observation periods from 27 Holstein cows. Rumination times (35.1 ± 3.2 min) from the electronic system were highly correlated with those from direct observation (r = 0.93, R2 = 0.87, n = 51), indicating that the electronic system was an accurate tool for monitoring this behavior in dairy cows.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• évalué la fiabilité du système comptable GX en vérifiant les contrôles de l’application de technologie de l’information et les contrôles généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	• Assessed the reliability of the GX accounting system by verifying the information technology (IT) application controls and general controls.

  5 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évaluation des conséquences de toute défaillance de composants pour en déterminer l’impact sur la fiabilité du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Assessment of the consequences of component failures, in order to determine the impact on the reliability of the system.