le programme quinquennal – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      40 Ergebnisse   27 Domänen
  2 Treffer news.ontario.ca  
Le gouvernement McGuinty lance le programme quinquennal de réfection de la route en remblai de Noden
McGuinty Government Initiates Noden Causeway Five-Year Renovation Program
  sexhardtubes.com  
Lancé en octobre 2012, le programme quinquennal multi- organismes s'est chargé d'autonomiser les femmes rurales dans sept pays (Éthiopie, Guatemala, Kirghizstan, Liberia, Népal, Niger et Rwanda), touchant au total 41 890 bénéficiaires (dont 30 454 femmes et 11 436 hommes).
In another partnership — the UN joint programme on “Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women” (RWEE) — FAO worked with IFAD, WFP, and UN Women. Launched in October 2012, the five-year multiagency programme focused on empowering rural women in seven countries (Ethiopia, Guatemala, Kyrgyzstan, Liberia, Nepal, Niger and Rwanda), reaching a total of 41 890 participants (30 454 women and 11 436 men). By encouraging policy environments that are conducive to women’s economic empowerment, and by helping to increase women’s incomes and enhance their decision-making power, RWEE succeeded in improving food and nutrition security not only for the women but for their families and communities. SDGs
  www5.agr.gc.ca  
, le programme quinquennal doté de 158 millions de dollars a été annoncé en mai 2009. Il vise à appuyer les projets de science et technologie dirigés par l'industrie et à mobiliser une masse critique d'experts scientifiques et techniques pour répondre aux enjeux dans des secteurs prioritaires définis par des segments particuliers de l'industrie.
As consumers look to make healthy food choices, many established products are often overlooked despite their nutritive attributes. The dairy industry, for instance, is working hard to remind consumers that it is a rich source of calcium and the supplier of 16 essential nutrients.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
, le programme quinquennal doté de 158 millions de dollars a été annoncé en mai 2009. Il vise à appuyer les projets de science et technologie dirigés par l'industrie et à mobiliser une masse critique d'experts scientifiques et techniques pour répondre aux enjeux dans des secteurs prioritaires définis par des segments particuliers de l'industrie.
As consumers look to make healthy food choices, many established products are often overlooked despite their nutritive attributes. The dairy industry, for instance, is working hard to remind consumers that it is a rich source of calcium and the supplier of 16 essential nutrients.
  www.rncan.gc.ca  
Ainsi, le programme quinquennal Géocartographie de l’énergie et des minéraux, d’une valeur de 100 millions de dollars, réalise la cartographie géologique régionale du Nord selon des normes modernes pour nous aider à mieux comprendre le potentiel en ressources.
Each of the past and present minerals-related geoscience programs was designed to achieve particular outcomes defined by their specific mandates. Thus, the five-year, $100-million Geo-Mapping for Energy and Minerals (GEM) program aims to gain a better understanding of resource potential through the regional geological mapping of the North to modern standards. In the case of TGI-4, this five-year, $25-million program is based on a more focused and closely targeted approach, one that centres on ore systems.
  4 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
En novembre 2011, le programme quinquennal des services d'adaptation aux changements climatiques en milieu aquatique a été lancé à Pêches et Océans Canada. Ce programme vise à renforcer les connaissances et la compréhension des risques, des répercussions et des possibilités qui découlent des changements climatiques et à élaborer des outils d'adaptation dans les domaines de responsabilité du Ministère.
In November 2011, the five-year Aquatic Climate Change Adaptation Services Program was launched at Fisheries and Oceans Canada (DFO). This program is intended to advance knowledge and understanding of climate change risks, impacts and opportunities in Canada's marine territories and the development of adaptation tools, relative to DFO's areas of responsibility. The Aquatic Climate Change Adaptation Services Program is focused at a large scale – Canada's marine estate in each of the Pacific, Arctic, and Atlantic marine regions, plus the Great Lakes freshwater basin.
  www.agr.ca  
, le programme quinquennal doté de 158 millions de dollars a été annoncé en mai 2009. Il vise à appuyer les projets de science et technologie dirigés par l'industrie et à mobiliser une masse critique d'experts scientifiques et techniques pour répondre aux enjeux dans des secteurs prioritaires définis par des segments particuliers de l'industrie.
As consumers look to make healthy food choices, many established products are often overlooked despite their nutritive attributes. The dairy industry, for instance, is working hard to remind consumers that it is a rich source of calcium and the supplier of 16 essential nutrients.
  4 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
En novembre 2011, le programme quinquennal des services d'adaptation aux changements climatiques en milieu aquatique a été lancé à Pêches et Océans Canada. Ce programme vise à renforcer les connaissances et la compréhension des risques, des répercussions et des possibilités qui découlent des changements climatiques et à élaborer des outils d'adaptation dans les domaines de responsabilité du Ministère.
In November 2011, the five-year Aquatic Climate Change Adaptation Services Program was launched at Fisheries and Oceans Canada (DFO). This program is intended to advance knowledge and understanding of climate change risks, impacts and opportunities in Canada's marine territories and the development of adaptation tools, relative to DFO's areas of responsibility. The Aquatic Climate Change Adaptation Services Program is focused at a large scale – Canada's marine estate in each of the Pacific, Arctic, and Atlantic marine regions, plus the Great Lakes freshwater basin.
  www.ss.undp.org  
Le programme quinquennal a déjà créé 238 groupes d’entraide mutuelle pour soutenir l’alphabétisation et les capacités de leadership chez 50 000 femmes réparties dans les 500 villages des districts de Jaunpur, Mirzapur et Sant Ravidas Nagar.
The groups have created new awareness among women like Devi of the importance of participation in local decision-making and democratic processes such as council elections.
  www.undp.org  
Le programme quinquennal a déjà créé 238 groupes d’entraide mutuelle pour soutenir l’alphabétisation et les capacités de leadership chez 50 000 femmes réparties dans les 500 villages des districts de Jaunpur, Mirzapur et Sant Ravidas Nagar.
The groups have created new awareness among women like Devi of the importance of participation in local decision-making and democratic processes such as council elections.
  www.nrcan.gc.ca  
Ainsi, le programme quinquennal Géocartographie de l’énergie et des minéraux, d’une valeur de 100 millions de dollars, réalise la cartographie géologique régionale du Nord selon des normes modernes pour nous aider à mieux comprendre le potentiel en ressources.
Each of the past and present minerals-related geoscience programs was designed to achieve particular outcomes defined by their specific mandates. Thus, the five-year, $100-million Geo-Mapping for Energy and Minerals (GEM) program aims to gain a better understanding of resource potential through the regional geological mapping of the North to modern standards. In the case of TGI-4, this five-year, $25-million program is based on a more focused and closely targeted approach, one that centres on ore systems.
  www.twclassic.be  
2016 a été la première année de mise en œuvre pour le programme quinquennal de développement mondial - les Objectifs mondiaux pour le développement durable. Ces 17 objectifs ambitieux visent à réaliser trois tâches extraordinaires : mettre fin à l'extrême pauvreté, lutter contre les inégalités et les injustices et lutter contre le changement climatique.
2016 was the first year of implementation for the 15-year global development agenda—The Global Goals for Sustainable Development. These 17 ambitious goals aim at achieving three extraordinary tasks: end extreme poverty, fight inequality and injustice and combat climate change. During the 2015 JCI World Congress in Kanazawa, Japan, JCI leaders committed to advancing these goals by creating awareness, taking action on the goals most relevant in their communities and taking responsibility to hold JCI members as well as all sectors of society accountable to implement and monitor the progress of the Global Goals.
  jerusalem.gfny.com  
Pour pouvoir réaliser la mission et les objectifs que s’est assignée l’Organisation Interafricaine du Café, le titulaire du poste devra témoigner d’une expérience pratique, apporter un concours à la fois technique et intellectuel, fournir un appui administratif au niveau du département de la recherche et du développement rural, faire montre d’un savoir-faire dans la formulation et l’analyse des projets et programmes régionaux d’investissements agricoles. En se fondant sur le Programme de Travail assorti d’un Budget (PTB) et sur le Programme quinquennal de développement du RECA, il devra :
To achieve the mission and objectives of the Interafrican Coffee Organization, the incumbent will serve in this Organisation by providing acquired experience as well as technical and intellectual (input), backstopping administrative service in the division of research and rural development, applying experience in formulation and analysis of agricultural investment regional projects and programmes. Depending on the Programme of Work and the Budget (PWB, and the IACO/ACRN Five Year Development Programmes, the incumbent will:
  www.ht.undp.org  
Le programme quinquennal a déjà créé 238 groupes d’entraide mutuelle pour soutenir l’alphabétisation et les capacités de leadership chez 50 000 femmes réparties dans les 500 villages des districts de Jaunpur, Mirzapur et Sant Ravidas Nagar.
The groups have created new awareness among women like Devi of the importance of participation in local decision-making and democratic processes such as council elections.
  www.ke.undp.org  
Le programme quinquennal a déjà créé 238 groupes d’entraide mutuelle pour soutenir l’alphabétisation et les capacités de leadership chez 50 000 femmes réparties dans les 500 villages des districts de Jaunpur, Mirzapur et Sant Ravidas Nagar.
The groups have created new awareness among women like Devi of the importance of participation in local decision-making and democratic processes such as council elections.
  2 Treffer osfi-bsif.gc.ca  
Nous avons parachevé le programme quinquennal de Renouvellement de la technologie de l’information, et mis en place :
an integrated Enterprise and Resource Planning module for Finance-related processes (SAP);
  www.manitoba.ca  
Pour en savoir plus sur le Programme quinquennal du Manitoba pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, cliquez ici pour télécharger une version PDF imprimable du document.
For more information about the Five-Year Agenda for Early Learning and Child Care, download a printable pdf version of the document (PDF 1.2 MB).
  gov.mb.ca  
Pour en savoir plus sur le Programme quinquennal du Manitoba pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants, cliquez ici pour télécharger une version PDF imprimable du document.
For more information about the Five-Year Agenda for Early Learning and Child Care, download a printable pdf version of the document (PDF 1.2 MB).
  www.africaneconomicoutlook.org  
Le budget alloué à la santé en 2012 représente 8.8 % du budget total de fonctionnement. Ce budget est en ligne avec le programme quinquennal 2010-2014 qui a réservé plus de 40 % de ses ressources à l'amélioration du développement humain.
Algeria has made considerable efforts in the eradication of mass communicable diseases (polio, diphtheria, tetanus, whooping cough and tuberculosis), as well as in maternal and child protection. The country is however trying to cope with the rapid development of chronic diseases (cancer, hypertension, diabetes, etc.). The budget allocated to health in 2012 amounts to 8.8% of the total operating budget, in line with the 2010-14 five-year plan, which has earmarked more than 40% of its resources to improvement of human development. The country has 12 physicians and 17 beds per thousand inhabitants. Life expectancy at birth was 73.4 years in 2012. Maternal mortality has declined from 180 per one hundred thousand inhabitants in 1990 to 97 per one hundred thousand inhabitants in 2011. Infant mortality decreased from 46.8 per thousand live births in 1990 to 23.1 per thousand live births in 2011. The under-five mortality rate declined from 68 per thousand live births in 1990 to 28.8 per thousand live births in 2011.
  www.idrc.ca  
Lancé en 2006, le programme quinquennal ACCA vise à renforcer la capacité des pays d’Afrique de s’adapter aux changements climatiques de sorte que même les plus vulnérables s’en tirent bien. À ce jour, il a financé 46 projets répartis dans 33 pays, dont la majorité portent sur les cinq aspects les plus préoccupants pour l’Afrique au chapitre de l’adaptation : l’agriculture et les moyens de subsistance en milieu rural, l’eau, la santé, l’adaptation en milieu urbain et l’adaptation en milieu côtier.
The CCAA program was launched  in 2006 as a five-year program to support research and improve the capacity of African countries to adapt to climate change in ways that benefit the most vulnerable. As of 2011, the program has funded 46 projects in 33 countries, most focusing on five themes that address Africa’s most pressing adaptation priorities: agriculture and rural livelihoods, water, health, and urban and coastal adaptation.
  2 Treffer parl.gc.ca  
M. René Laurin: Je propose que le programme quinquennal de revitalisation et de modernisation réévalue aussi les objectifs que le gouvernement s'est fixés pour l'armée canadienne avant qu'on accroisse le budget du ministère de la Défense nationale.
Mr. René Laurin: I move that the five-year revitalization and modernization program also reevaluate the objectives that the government has set for the Canadian army before the budget of the department of National Defence is increased.
  2 Treffer www.gov.mb.ca  
Le site Garde d'enfants - Accès en ligne décrit le Programme d'Apprentissage et garde des jeunes enfants Manitoba et comprend un lien vers le Programme quinquennal du Manitoba pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
This Child Care Online site describes the Manitoba Early Learning and Child Care program and has a link to Manitoba’s Five-Year Agenda for Early Learning and Child Care.
  3 Treffer www.wto.int  
Le programme quinquennal d'assistance technique a pour objet d'aider les PMA à mettre en œuvre les règles de l'OMC existantes et à mieux défendre leurs intérêts lors du prochain cycle de négociations.
The 5 year technical assistance programme aims to help LDCs implement existing WTO rules and to represent their own interests better at the next round of negotiations.
  www.in.undp.org  
Le programme quinquennal a déjà créé 238 groupes d’entraide mutuelle pour soutenir l’alphabétisation et les capacités de leadership chez 50 000 femmes réparties dans les 500 villages des districts de Jaunpur, Mirzapur et Sant Ravidas Nagar.
The groups have created new awareness among women like Devi of the importance of participation in local decision-making and democratic processes such as council elections.
  research.uottawa.ca  
Le programme quinquennal de recherche de M. Moher visera à trouver des réponses aux questions liées à la science des revues systématiques et des ERC par une revue systématique des méthodes de mise à jour de la recherche.
As medical journals change and become available to a wider readership, the continuing development of standards such as CONSORT will become increasingly important as ways to assess the validity of published work. Moher's program of research over the next five years will be aimed at providing answers to questions concerning the science of systematic reviews and randomized controlled trials by conducting a systematic review of updating methods.