le projet dans son ensemble – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      48 Ergebnisse   42 Domänen
  www.szfangleiqi.com  
Contrôle des différentes dates butoirs et incidences de ces dernières sur le projet dans son ensemble
Controlling of individual deadlines and their impact on the wider project
  csc.lexum.org  
Bien que la construction elle-même fût destinée à être simplement «l’abri» du matériel de traitement du courrier qu’elle devait loger, le projet dans son ensemble était néanmoins de nature expérimentale car il était pensé en fonction d’un système de traitement du courrier.
Two firms of architects, K.C. Stanley and associates and Aberdeen and Groves, both of Edmonton, were engaged as co-designers and supervising architects of the proposed Post Office. While the building itself was to be merely the “umbrella” for the mail handling equipment it was to house, nevertheless, the whole project was experimental in nature being predicated upon the function of a system to handle the flow of mail. The Architects worked on the design of the building, with the view of housing the mail handling equipment to be installed, from 1953 until 1963 before the Post Office Department was satisfied. Naturally throughout that period there were many consultations and meetings with the consequent exchange of ideas.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Il a ensuite été ramené à deux phases, la deuxième et la troisième ayant été fusionnées. Un bureau de gestion de projet (BGP) a aussi été créé pour surveiller le projet dans son ensemble. Le 1er avril 2008, le BGP a été démantelé et les principales étapes qui n'avaient pas été réalisées ont été intégrées aux activités courantes de l'organisation.
The transition model used for SASB identified a key lead individual for each of four main building blocks: human resources (HR) and change management; products and services; financial management; and service delivery and marketing. A master plan was designed with key milestones and applicable timelines to be implemented in three phases. This was later reduced to two phases, with phases two and three being combined. A Project Management Office (PMO) was also created to oversee the project as a whole. On April 1, 2008, the PMO, was disbanded and key milestones not yet achieved were absorbed into the daily operations of the organization.
  www.fhs.ch  
«La journée a été particulièrement riche en émotions, tout comme l’a été le projet dans son ensemble», a déclaré le Felix Baumgartner, soulagé. «Tout a parfaitement commencé avec un magnifique lancement puis il y a eu un problème avec l’alimentation électrique de ma visière. J’ai ensuite réalisé une sortie parfaite avant de partir doucement en rotation. Je pensais que j’allais juste faire quelques tours, mais j’ai soudainement commencé à accélérer. C’était vraiment violent par moments. J’ai pensé pendant quelques secondes que j’allais perdre conscience. Je n’ai pas ressenti de choc sonique car j’étais trop occupé à essayer de me stabiliser. Nous devons maintenant attendre d’avoir la confirmation que nous avons effectivement franchi le mur du son. C’était vraiment bien plus difficile que ce à quoi je m’attendais».
«The day was an emotional rollercoaster, as was the project in its entirety», said a relieved Felix Baumgartner. «Everything began perfectly with a magnificent launch, but then there was a problem with the power supply to my visor. I then made a perfect exit from the balloon before starting to rotate gently. I thought I was just going to go round once or twice, but I suddenly started accelerating. It was really intense for a few moments. I thought for a few seconds I was going to lose consciousness. I didn’t experience a sonic boom because I was too busy trying to stabilise my trajectory. We now have to wait for confirmation that we really did break the sound barrier. It really was a lot more difficult than I thought it would be».
  modernclinique.com  
L’équipe a travaillé intelligemment dans l’intérêt du projet et a su trouver des solutions en permanence. Nous nous sommes sentis soutenus car grâce à son expertise, SQLI a pu gérer le projet dans son ensemble.
We had a very close, rich and human collaboration with SQLI. The team worked intelligently in the interest of the project, and was continuously able to find solutions. We felt supported as, thanks to their expertise, SQLI was able to manage the entire project. We now have a new dynamic platform that encourages interaction with Internet users and generates many leads. With this website, we can now address new markets such as Asia and thus continue our international development.
  scc.lexum.org  
Bien que la construction elle-même fût destinée à être simplement «l’abri» du matériel de traitement du courrier qu’elle devait loger, le projet dans son ensemble était néanmoins de nature expérimentale car il était pensé en fonction d’un système de traitement du courrier.
Two firms of architects, K.C. Stanley and associates and Aberdeen and Groves, both of Edmonton, were engaged as co-designers and supervising architects of the proposed Post Office. While the building itself was to be merely the “umbrella” for the mail handling equipment it was to house, nevertheless, the whole project was experimental in nature being predicated upon the function of a system to handle the flow of mail. The Architects worked on the design of the building, with the view of housing the mail handling equipment to be installed, from 1953 until 1963 before the Post Office Department was satisfied. Naturally throughout that period there were many consultations and meetings with the consequent exchange of ideas.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Financement du projet – Les promoteurs doivent démontrer qu’un plan de financement réaliste a été mis en place afin d’entreprendre le projet dans son ensemble, sans interruptions en raison du manque ou du retard de financement approprié sûr.
Project Financing – Proponents must demonstrate that there is a realistic financing plan in place to undertake a project in its entirety, without interruptions due to a lack of or delays in securing appropriate financing. The proponent must also show that its overall financial position is strong enough to carry out the project as well as its operations. The proposal must outline how the commercialization of the technologies, products, processes or services will be financed.
  mytransgendercupid.com  
Nous offrons aussi de nombreuses autres options très performantes pour le mélange et le mixage, l’oxydation, le contrôle du H2S, de l’azote ammoniacal et des matières organiques, pour le déglaçage de structures et pour la formation de rideaux de bulles d’air. Les options sont nombreuses il nous faut regarder le projet dans son ensemble et déterminer quel type d’aération vous recherchez.
Choosing the correct air diffuser is critical when designing your aeration project. The microbubbles created by the linear Bubble Tubing® or the OctoAir™-10 give the best oxygen transfer rate possible and in many cases these diffusers are a good solution to consider. We offer numerous other high performance diffuser options for mixing, oxidation, the control of H2S, ammonia and organic matter, also for deicing submerged structures and for bubble curtains. Diffuser options are numerous so we look at the project closely to match the type of diffusers with the aeration requirements. Here is a guide to help you decide which diffuser system is best adapted to your project.
  www.gobanking.ch  
C’est important pour gérer la coordination sur le chantier, mais aussi pour le « market potential ». Il faut connaître le projet dans son ensemble pour pouvoir le vendre ! Sur le chantier, j’ai particulièrement apprécié les échanges avec les professionnels qui nous ont apporté beaucoup de connaissances.
I joined the project when it was still in the phase of form elaboration and I took part to architectural design critic. After that, I got involved always more in the association to organize workshops, logistics, Team Building activities, etc. I finally became president. During the summer workshop 2016, I focused on the market potential and costs estimation of the house. As I was interested in the construction, I attended a course for putting up of the skylights as well as a training to drive mobile elevating work platforms in order to put on the façade.
  2 Treffer blog.mageia.org  
Mardi 12 juillet en fin de matinée, Anne animera la conférence « Forker et construire en 10 leçons ». Cette conférence du thème « Communautés » sera basée sur celle qu’elle avait faite au LinuxTag et présentera le projet dans son ensemble.
Anne will be speaking at the “Forker et construire en 10 leçons” session on Tuesday morning, in the “Community” track about the project as a whole, basing her presentation on the one she did for LinuxTag. She’ll be talking about what we’ve learned during Mageia’s first year, and sharing our discoveries with our fellow community members.
  www.laika.lt  
Si le processus d’implémentation du système JiveX sortait de l’ordinaire, il s’est en fin de compte déroulé sans encombre, comme le conclut Rüdiger Kerkloh : « Le projet dans son ensemble nous a donné beaucoup de plaisir et le résultat reflète exactement nos besoins. Pour l’implémentation de JiveX dans d’autres sites Alexianer, je peux donc très bien imaginer une procédure comparable. »
As unusual as the whole circumstances were for the JiveX introduction process, ultimately it ran straightforwardly and successfully, as Kerkloh emphasizes in his summing-up: "The whole project was really a lot of fun, and the result precisely matches up with our requirements. I can imagine a comparable approach very readily for introducing JiveX at further Alexianer sites."
  2 Treffer ottawa.ca  
Le conseil municipal a chargé son personnel d’engager une firme d’ingénieur externe pour réviser de façon indépendante le modèle et le projet dans son ensemble et de lui soumettre un rapport sur les constats de la firme avant que la Ville procède à la restauration.
The City of Ottawa initiated a third-party review of the Carp River Restoration Plan in response to concerns raised following an audit of the project and a modeling error discovered by City staff. Council directed staff to engage a third-party engineering firm to independently review the model and the overall project, and report on their findings prior to the City implementing the restoration project.
  www.debian.org  
J'ai l'intention de continuer à travailler avec les équipes centrales, d'identifier et d'aborder leurs problèmes, de formaliser leur statut, de mieux documenter leur fonctionnement pour accroître la transparence, et d'améliorer la communication dans le projet dans son ensemble.
This problem is fairly complex because adding new members to existing teams is quite complicated. You have to find people who have enough time, interest, and skills. These people need to work well with the existing team members, and they must also be able to communicate with a wider audience. I have been working with various teams in my term, and progress is being made. Comparing the current situation to that a year or a few years ago, it can be seen that, for example, two new listmasters have been added, one who mainly deals with requests from users. The BTS team got an addition as well, as did the ftpmaster team, and the QA team is growing, as mentioned before. Complaints about the New Maintainer process have also decreased dramatically since I stepped in as DPL. While progress is being made, much remains to be done. I intend to continue to work with core teams, to identify and address their needs, formalize their status, document them better to increase transparency, and to improve communication in the project as a whole.
  pots.nest.free.fr  
Vous et votre équipe projet devriez commencer par évaluer la quatrième et dernière phase de manière séparée, comme vous l'avez fait avec les trois phases précédentes. Ensuite, vous devriez considérer le projet dans son ensemble.
You and your project management team should start with evaluating the fourth and final phase individually – just like you have done with the previous three phases. Then you should look at the project in full. Here the evaluation sheets from each of the four phases will be of great use. All in all, use this opportunity to learn from what went well and what did not and reflect on suggested solutions to this. Summarise these insights in a brief report which you can draw on the next time you carry out a youth eParticipation project.
  www.dakarnave.com  
« Reading the Landscape » présente trois visions de la nature présentes dans les forêts primaires d’Indonésie et de Malaisie : la nature dans son état intact, la nature ravagée et la nature artificielle. Le projet, dans son ensemble, documente cette inévitable évolution écologique et économique, qui a atteint un point de non retour. »
Humans destroy primary forests, which have been growing for millions of years, within decades. At the same time, humans create a version of nature according to their own imaginations in the megacities of the world, turning nature into a product.
  indianmoviestube.com  
Mandaté par l'entreprise immobilière Windmill Developments, Broccolini a entrepris la gestion des travaux de construction du bâtiment en mars 2012. Le projet dans son ensemble devait se compléter en 2015, date anticipée d'occupation des logements à copropriété.
Mandated by the Windmill Developments real estate firm, Broccolini managed the construction of the project which began in March 2012. The project as a whole had to be complete in 2015 for the expected occupancy date of the condos.
  2 Treffer www.ifad.org  
Les moyens sont indiqués pour le projet dans son ensemble plutôt que d’être spécifiés pour des activités déterminées.
Table B-1. Visual overview of the original project objective hierarchy
  bella-manufactory.lu  
Visualiser le projet dans son ensemble
Support your decision making with facts and figures
  www.kindersmile.gr  
Vous pouvez utiliser la touche [M] du clavier ou sélectionner Nouvelle fenêtre de projet dans le menu principal Affichage pour y parvenir. Cela est pratique pour travailler avec de grandes valeurs de zoom et conserver un œil sur le projet dans son ensemble.
You may use the [M] key of the keyboard or select New zoom window in the View main menu to do this. This is recommended when working with large zoom values and to keep an eye on the entire project.
  www.one-neb.gc.ca  
Partie 1 : Le projet dans son ensemble
Part 1: The project as a whole
  www.setics-sttar.com  
Un observatoire distinctif où l’on peut voir le projet dans son ensemble
A distinctive observatory where the entire development may be admired all at once;
  2 Treffer www.cse-cst.gc.ca  
On estime que le projet dans son ensemble générera de 4000 à 5000 emplois directs pendant la période de construction.
The overall project is estimated to generate approximately 4,000 to 5,000 direct employment opportunities throughout the construction period.
  dfo-mpo.gc.ca  
Poursuite de la demande de fonds pour le matériel et l’équipement nécessaires au marquage et pour le projet dans son ensemble.
Continue to apply for leveraged funds for the tagging material and equipment needed and the project as a whole.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Poursuite de la demande de fonds pour le matériel et l’équipement nécessaires au marquage et pour le projet dans son ensemble.
Continue to apply for leveraged funds for the tagging material and equipment needed and the project as a whole.
  www.iae.csic.es  
Il lui ne reste qu'à monter un dossier pour présenter le projet dans son ensemble à la direction. Soupirement. Jean repris le travail avec un sourire motivé en coin.
Now, he need to build a case in order to present the overall project to the management. Sigh. John return to work with a motivated smile.
  www.worldbank.org  
« Développer l'accès aux transports dans les zones rurales et investir dans l'entretien et la gestion du réseau routier sont des priorités majeures de notre action au Niger, » a indiqué Supee Teravaninthorn, Directeur sectoriel de la Banque mondiale pour les transports en Afrique. « Le projet dans son ensemble permettra de financer la remise en état du réseau routier et d'améliorer la mobilité des ruraux. »
“Boosting access to transport in rural areas, investing in road maintenance and management are key priorities of our work in Niger,” said Supee Teravaninthorn, World Bank Sector Manager for Transport in the Africa Region. “The overall project will finance road rehabilitation works and improve mobility in rural areas.”
  parl.gc.ca  
Il est primordial que ce soit le projet dans son ensemble qui soit évalué, car pour nos collectivités — et je pense que cela répond aussi à la question sur le fonds de participation —, il y a un autre enjeu de taille, car nous n'avons pas une aussi vaste expérience du développement que d'autres régions ou territoires dans le Nord.
I think your larger question is in regard to a project as a whole, if there are significant changes. It's very important that a project is fully assessed, and when it comes to the communities—and I think this goes to your participant funding question as well—there's a larger picture at play in our region, in that we really don't have the experience with development that, say, the other regions or other territories in the north would have. It seems that a lot of the very fundamental questions that communities have to consider when they consider even something as basic as whether they want development in their area are happening when a project is on the table. This adds a lot of pressure to that discussion within a community. I think it's human nature that people don't really like to make those decisions when that kind of pressure is upon them.