le règlement exige – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  22 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Le Règlement exige des titulaires d'homologation de pesticides qu'ils rapportent la quantité de tous les produits qui ont été offerts en vente chaque année.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, Part II. The Regulations require registrants of pesticides to report the quantity of every product they make available for sale each year.

  5 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Règlement exige donc qu'un transporteur aérien ait une assurance qui profite aux membres du public qui sont ses passagers. Ces membres du public bénéficiaires de l'assurance sont exclus des négociations menant à l'établissement de la police.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Thus the Regulations require a carrier to have insurance which will benefit members of the public flying as passengers.  These members of the public who are beneficiaries of the insurance are excluded from the negotiations leading to the placement of the policy.  It is they who are at risk.  It is they who are purportedly the beneficiaries of the policy yet it is they whose claims can be so easily frustrated.

  16 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De toute façon, j'invoque clairement le Règlement, parce que le Règlement exige que nous achevions ce vote. Les trois membres du comité allaient voter contre, et ce fait devrait être consigné dans le compte rendu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Anyway, this is a point of order, clearly, because the orders require that votes be completed. All three members were in the process of voting against this, and that should be recorded. In fact, the discussion arose when they learned that it wasn't in camera and were asking...but that was a matter of information.

  corp.canadiantire.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Depuis juin 1999, le règlement exige de réduire la teneur en soufre de l’essence du maximum actuel de 1 000 parties par million (ppm) à 30 ppm d’ici le 1er janvier 2005. Ce règlement précise que la teneur moyenne en soufre de l’essence produite du mois de juillet 2002 au 31 décembre 2004 ne devra pas dépasser 150 ppm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorp.canadiantire.ca als Prioritätsdomäne definieren	In June 1999, regulations were introduced to reduce sulphur levels in gasoline from the current maximum level of 1000 parts per million (ppm), to 30 ppm by January 1, 2005. The regulation states that the average sulphur level of gasoline produced from July 2002 to December 31, 2004 must not exceed 150 ppm.

  3 Treffer edu.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige des employés des centres de garde qui pourraient être comptés dans le calcul du ratio qu'ils possèdent un certificat de secourisme général. Les parents de service (bénévoles) des centres de garde coopératifs ont-ils encore besoin de détenir un tel certificat?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedu.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	These changes will take effect on August 29, 2016 for new child care centre staff and new home child care providers and for any newly enrolled children; licensees will have until September 1, 2017 to replace any exemptions already on file for existing staff, home child care providers, and children already enrolled with the standardized ministry-issued form.

  5 Treffer www.fcac-acfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige que les institutions financières sous réglementation fédérale (IFF) incluent des encadrés informatifs dans leurs formulaires de demande de carte de crédit et les conventions de crédit pour les cartes de crédit et d'autres produits de crédit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Regulations require Federally Regulated Financial Institutions (FRFIs) to include information boxes as part of their credit card applications and for credit agreements of credit cards and other lending products.

  3 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Exemple: L'accord autorise les importations de certains fromages à pâte dure fabriqués avec du lait non pasteurisé conformément à un protocole convenu. Le règlement exige que le lait et les produits laitiers utilisés pour la production de fromages soient pasteurisés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Example: The agreement permits imports of certain hard cheese manufactured from unpasteurized milk in accordance with an agreed protocol. The regulation requires that milk and milk products used for cheese production be pasteurized.

  12 Treffer www.labour.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si le règlement exige le dépôt de plans auprès du ministère aux fins d’examen par un ingénieur du ministère, une copie de ces plans doit être conservée dans le lieu de travail et présentée sur demande aux fins d’inspection et d’examen par un inspecteur du ministère [alinéa 29 (3) b)].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a regulation requires submission of the plans to the Ministry for review by a ministry engineer, a copy must be kept at the workplace and produced for inspection and examination by a ministry inspector upon request [clause 29(3)(b)].

  www.nawl.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous ne réussissez pas à vous entendre grâce au droit familial collaboratif, le règlement exige que vous embauchiez une autre avocate ou un autre avocat pour vous représenter en cour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennawl.ca als Prioritätsdomäne definieren	Collaborative Family Law can be cheaper and faster than going to court because the lawyers who do this work are committed to negotiating an agreement instead of arguing in court.

  2 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6. Le règlement exige que les renseignements suivants figurent sur un contenant de spiritueux :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	6. The Regulations require the following information to be displayed on a container of spirits:

  22 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Le Règlement exige des titulaires d'homologation de pesticides qu'ils rapportent la quantité de tous les produits qui ont été offerts en vente chaque année.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, Part II. The Regulations require registrants of pesticides to report the quantity of every product they make available for sale each year.

  2 Treffer www.cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses opérations en tant que courtier en douane, le courtier a omis de communiquer à un agent, dans le délai que celui précise, tous les documents que le Règlement exige de conserver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While transacting business as a customs broker, a broker failed to make available to an officer, within the time specified by the officer, any records required to be kept under the Regulations.

  2 Treffer cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses opérations en tant que courtier en douane, le courtier a omis de communiquer à un agent, dans le délai que celui précise, tous les documents que le Règlement exige de conserver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While transacting business as a customs broker, a broker failed to make available to an officer, within the time specified by the officer, any records required to be kept under the Regulations.

  ottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le règlement exige l'obtention d'un permis préalablement à tout travail de terrassement dans l'emprise municipale, soit:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	The by-law imposes the requirement to obtain a permit prior to undertaking any cut into a City road allowance:

  4 Treffer www.cta-otc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige que :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bridging the communications gap

  4 Treffer www.cta.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige que :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bridging the communications gap

  www.edu.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le règlement exige que les écoles éliminent les gras trans des aliments et des boissons vendus dans les écoles, notamment en éliminant certains produits de boulangerie et pâtisseries, grignotines préemballées et aliments cuits en grande friture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedu.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	and Trans Fat Regulation came into effect. The regulation requires schools to drop trans fat from food and beverages sold on their premises. This includes some baked goods, packaged snack food and deep fried food among others.

  2 Treffer www.one-neb.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le règlement exige des sociétés pipelinières qui imposent des droits de remettre à l’Office, chaque trimestre, des renseignements sur l’acheminement des produits, notamment les volumes d’exportation, ainsi que sur le capital, les revenus, les charges et les taux de rendement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenone-neb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	require pipeline companies that charge tolls to submit to the Board on a quarterly basis information on traffic, including export volumes, capital, revenues, expenses and rates of return. The

  agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le règlement exige que les abattoirs confient à des personnes spécifiques la question du bien-être animal et qu’ils s’assurent que le personnel est « dûment formé et certifié » dans la mise en œuvre de procédures d’exploitation standard spécifiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Through a regulation adopted on June 22nd 2009, new standards for the treatment of animals at the time of slaughtering have been established, updating standards first laid down in 1993. The new rules will come into effect on January 1st 2013. According to an EC press release, the new regulations integrate welfare concerns into slaughtering practices and ‘require regular monitoring of the efficiency of stunning techniques’. Killing methods are more restrictively defined, and technical changes are set out relating to the ‘construction, layout and equipment of slaughterhouses’. The regulation requires slaughterhouses to appoint specific people as responsible for animal welfare and to ensure that staff are ‘properly trained and certified’ in the implementation of specific standard operating procedures. The approach builds on the current HAACP system in place in the EC, and aims to provide a ‘level playing field for operators’ across the EU ‘so that their competitiveness is not affected by discrepancies in their costs of production or their market access’. ‘Member states will have to create scientific support to provide permanent and competent assistance to official inspectors’ in line with the harmonised procedures, although the regulation does not introduce additional requirements for official inspections.

  2 Treffer www.rncan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le plan doit être soumis avec la demande initiale et lors du renouvellement après l’entrée en vigueur du projet de règlement. Le Règlement exige également que le plan soit mis en œuvre et à jour s’il se produit un changement de circonstances qui pourrait nuire à la sécurité des explosifs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The requirements for a security plan are contained in the Regulations and are required for magazine licences storing type E (high explosives), type I (initiation systems) and type D (military and law enforcement) explosives. It is intended to ensure licensees have addressed specific elements involved in the security of the explosives under their control and a response to security issues. The plan is required to be submitted with the initial application and upon renewal following the coming into force of the proposed Regulations. The Regulations also require that it be implemented and updated if there is a change of circumstances that could adversely affect the security of the explosives. A guideline document will be available to assist licensees with their security plan and will contain a sample plan.

  5 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le règlement exige que l'employeur démontre qu'il a été nécessaire d'embaucher exclusivement des personnes d'un certain groupe d'âge afin d'assurer l'exercice en toute sécurité des fonctions que comporte un emploi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	The Regulation required that the employer establish that employer show that it was necessary to hire persons in one age group exclusively in order that the duties of the job can be performed safely.  The standard with which the employer must establish necessity was one of reasonableness for otherwise the Regulations would conflict with the Code and with the general defence.

  6 Treffer www.omaf.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	761 (R.R.O. 1990) de la Loi sur le lait font obligation au producteur de maintenir en bon état d'hygiène et de fonctionnement le matériel et les ustensiles utilisés pour traire, produire, manipuler et entreposer le lait ou la crème. Le Règlement exige aussi que le réservoir ( « tank à lait » ) qui stocke le lait à la ferme soit équipé d'une unité de réfrigération.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	prohibits a producer from selling or offering for sale milk that has not been cooled in a farm bulk tank to a temperature of 4°C or lower within two hours of milking and maintained at a temperature not lower than 1°C nor higher than 4°C (except during the period within two hours after milking) and filtered by means of an approved single-service filter or a stainless steel mesh-type filter.

  www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La publication d'un avis de projet de loi d'intérêt privé doit se faire tôt dans l'année civile pour que le projet de loi puisse être étudié à la séance du printemps. Le Règlement exige qu'un avis du projet de loi envisagé soit publié dans les deux langues officielles dans la Gazette royale deux semaines au moins avant le dépôt de la demande.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren

The advertising for a Private Bill should be completed early in the calendar year so that the Bill may be considered in the Spring sitting. As required by the Standing Rules, a notice of the proposed legislation must be published in both official languages in the Royal Gazette at least two weeks prior to filing the application. The notice must run once a week for three successive weeks in at least one newspaper circulated in the locality most affected by the Bill. The notice must specify, clearly and distinctly, the nature and object of the proposed legislation. The notice must also state the name and address of the applicant.

  achatsetventes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le différend est réglé conformément aux présentes règles, que le règlement exige ou non la détermination d'une question de droit, dans la mesure où celle-ci est une question de droit susceptible d'être soumise à l'arbitrage au sens du contrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Subject to these Rules, and unless otherwise agreed by the parties, the arbitration tribunal shall consist of a single arbitrator ("the Tribunal") who shall be appointed in accordance with the provisions of the Rules.

  8 Treffer oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige des critères de rendement de consommation d'énergie maximale en vue des limites annuelles de consommation d'énergie ainsi que des procédures de mises à l'essai pour des produits particuliers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, which came into effect in February 1995, are administered by NRCan and reference energy efficiency test standards that must be used to ensure that they comply with the minimum requirements of the Regulations.

  masht.rks-gov.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Règlement exige que les effluents des systèmes d’assainissement ne présentent pas de létalité aiguë pour la vie aquatique et qu’ils remplissent les conditions suivantes au point de rejet final avant qu’on autorise leur rejet :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransaqua.ca als Prioritätsdomäne definieren	Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER) made official in June 2012 under the Fisheries Act establish the Canada’s first national standards for wastewater treatment.

  2 Treffer www.asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses opérations en tant que courtier en douane, le courtier a omis de communiquer à un agent, dans le délai que celui précise, tous les documents que le Règlement exige de conserver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While transacting business as a customs broker, a broker failed to make available to an officer, within the time specified by the officer, any records required to be kept under the Regulations.

  2 Treffer cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses opérations en tant que courtier en douane, le courtier a omis de communiquer à un agent, dans le délai que celui précise, tous les documents que le Règlement exige de conserver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While transacting business as a customs broker, a broker failed to make available to an officer, within the time specified by the officer, any records required to be kept under the Regulations.

  2 Treffer www.cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de ses opérations en tant que courtier en douane, le courtier a omis de communiquer à un agent, dans le délai que celui précise, tous les documents que le Règlement exige de conserver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	While transacting business as a customs broker, a broker failed to make available to an officer, within the time specified by the officer, any records required to be kept under the Regulations.

  dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au début de l'année 2012, le gouvernement du Japon a adopté un nouveau règlement afin de combattre la pêche illicite, non-déclarée et non-réglementée du crabe royal, du crabe des neiges et du crabe poilu. Le règlement exige des documents certifiant l'origine légale des produits de crabe et sera mis en ouvre en 2013.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In early 2012, the Government of Japan adopted a new regulation to combat illegal, unreported and unregulated fishing of king crab, snow crab and hairy crab. The regulation requires documentation certifying the legal origin of crab products and will come into effect in early 2013. Canada and Japan met to discuss the requirements and agree on an appropriate response, please refer to the Record of Discussion for more details on the requirements and Canada's response.