le rôle de chacun – English Translation – Keybot Dictionary

  interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expliquez le rôle de chacun des partenaires dans le projet et adaptez l’expérience et l’expertise que vous mentionnez aux activités qui seront mises en œuvre par ce partenaire, en vous assurant de ne pas vous concentrer sur l’expertise d’un individu mais bien sur celle de l’organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain	Explain the role of each partner in the project and tailor the expertise and experience you mention to these activities, making sure you do not concentrate the expertise on one individual, but rather focus on the organisation's expertise. It is also important to focus only on the expertise that is meaningful, rather than listing everything the organisation has been involved in.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons nous interroger sur le rôle de chacun d’entre nous –gouvernements nationaux, institutions européennes, partis politiques, partenaires sociaux, société civile- pour contribuer à une meilleure compréhension de ce projet qui ne peut pas avoir de légitimité propre sans être à l’écoute des citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	We have to ask ourselves questions about the role of each and every one of us – national government, European institutions, political parties, social partners, civil society – in an effort to contribute to a better understanding of this project, whose legitimacy rests on the need to listen to the citizens.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'une durée de neuf minutes, cette vidéo poursuit deux objectifs soit celui de donner une vue d'ensemble d'une journée dans un bureau de vote et celui de mieux comprendre le rôle de chacun des membres du personnel du scrutin et des intervenants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	This 9 minute video has two objectives; to give an overall picture of a day in a polling centre, and to better understand the role of each scrutineer and the private intervenors.

  2 Hits www.croatiadivers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces convictions représentent un langage commun qui définit le rôle de chacun dans l’entreprise, notre avenir, et la façon de transformer collectivement l’industrie de la boulangerie pour mieux servir encore plus de Canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabread.com as primary domain	At Canada Bread, our beliefs are embraced and brought to life through the everyday actions of our associates as we strive to reach our goals. These beliefs represent a common language which defines why each of us work for the company, where we are headed and how we will collectively transform the baking industry to better serve more Canadians.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les résultats des recherches dont les sujets ont été attentivement prévus s'accumuleront au fil du temps et pourront servir à faire face à des pressions exercées pour ce qui est des politiques à adopter à court terme et même dans une situation de crise. À cette fin, il faut maintenir un partenariat entre les secteurs de la Recherche et des Politiques en respectant le rôle de chacun et en reconnaissant leur interdépendance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

The ability to demonstrate that expert knowledge can be brought to bear on policy questions in the near and medium term, highlights the value of a research capacity within a government context. With carefully planned subject areas, research findings will accumulate and ultimately be drawn on to deal with short-term, even crisis-proportion policy pressures. To do this successfully, an on-going partnership must be maintained between Research and Policy sectors based on respect for the role of each and recognition of their interdependence.

  4 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les résultats des recherches dont les sujets ont été attentivement prévus s'accumuleront au fil du temps et pourront servir à faire face à des pressions exercées pour ce qui est des politiques à adopter à court terme et même dans une situation de crise. À cette fin, il faut maintenir un partenariat entre les secteurs de la Recherche et des Politiques en respectant le rôle de chacun et en reconnaissant leur interdépendance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The ability to demonstrate that expert knowledge can be brought to bear on policy questions in the near and medium term, highlights the value of a research capacity within a government context. With carefully planned subject areas, research findings will accumulate and ultimately be drawn on to deal with short-term, even crisis-proportion policy pressures. To do this successfully, an on-going partnership must be maintained between Research and Policy sectors based on respect for the role of each and recognition of their interdependence.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons faire ce que nous pouvons. Il faut définir clairement le rôle de chacun et les moyens de l'exercer. Il ne sert à rien que des comités ou qui que ce soit d'autre examinent ces problèmes si nous n'agissons pas du moins dans une certaine mesure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

There seems to be a disproportionate amount of time given to how much we criticize and how much we actually do. We have to act. We have to be proactive instead of sitting back and saying, “He will do it”. You have to do what you can do. It has to be defined clearly what each role is and how it can be implemented and used. There is no purpose to having committees or people looking into these problems if we don't act at least in some degree.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici un peu plus d’informations sur le rôle de chacun de ces nutriments et pourquoi ils sont importants pour vos pied-mères :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Here’s a little more information about the role of each of these nutrients and why they’re important for your mother plants:

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était attendu qu'elle permette de mieux comprendre dans la pratique les stratégies en matière de mise en conformité et de définir clairement le rôle de chacun dans les activités de coopération technique en la matière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain	The information session was organized as part of STDF's coordination mandate in the area of SPS-related technical cooperation. Through this information session, it was hoped that a better practical understanding of strategies for compliance would emerge, along with a clearer picture of who is doing what in terms of technical cooperation activities in this area.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que d'autres recherches doivent être faites pour estimer avec plus de précision les impacts sanitaires associés à l'eau potable du Grand Vancouver, valider les associations observées et clarifier le rôle de chacun des pathogènes d'origine hydrique, cette étude apporte des preuves à l'appui de l'hypothèse selon laquelle, durant la période étudiée, les pathogènes entériques d'origine hydrique présents dans chacune des trois sources d'approvisionnement en eau potable du Grand Vancouver avaient contribué à la gastro-entérite endémique chez les résidents de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The results of this study are consistent with the findings of a number of epidemiological and microbiological studies carried out across North America and support several public health and water supply management beliefs: (1) significant levels of endemic (day-to-day) gastroenteritis events are potentially waterborne in nature, (2) watershed protection together with chlorination may not adequately protect against the waterborne transmission of enteric pathogens, and (3) turbidity appears to be a valuable water quality indicator. Although additional research is warranted to more accurately estimate the health impacts associated with Greater Vancouver drinking water, to validate the associations observed, and to clarify the roles of specific waterborne pathogens, this study provides evidence to support the hypothesis that during the study period, enteric waterborne pathogens present in each of Greater Vancouver' s three drinking water supplies contributed to endemic gastroenteritis among Greater Vancouver residents.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que d'autres recherches doivent être faites pour estimer avec plus de précision les impacts sanitaires associés à l'eau potable du Grand Vancouver, valider les associations observées et clarifier le rôle de chacun des pathogènes d'origine hydrique, cette étude apporte des preuves à l'appui de l'hypothèse selon laquelle, durant la période étudiée, les pathogènes entériques d'origine hydrique présents dans chacune des trois sources d'approvisionnement en eau potable du Grand Vancouver avaient contribué à la gastro-entérite endémique chez les résidents de la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The results of this study are consistent with the findings of a number of epidemiological and microbiological studies carried out across North America and support several public health and water supply management beliefs: (1) significant levels of endemic (day-to-day) gastroenteritis events are potentially waterborne in nature, (2) watershed protection together with chlorination may not adequately protect against the waterborne transmission of enteric pathogens, and (3) turbidity appears to be a valuable water quality indicator. Although additional research is warranted to more accurately estimate the health impacts associated with Greater Vancouver drinking water, to validate the associations observed, and to clarify the roles of specific waterborne pathogens, this study provides evidence to support the hypothesis that during the study period, enteric waterborne pathogens present in each of Greater Vancouver' s three drinking water supplies contributed to endemic gastroenteritis among Greater Vancouver residents.

  www.ontario.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	auto-réflexion sur l'attitude et le rôle de chacun (critique du paternalisme),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kub-berlin.org as primary domain	Reflection on one's own position and role (paternalism critiques)

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le rôle de chacun des partenaires durant le mariage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	the roles each partner had during the marriage

  www.becm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Développer un plan pour les facettes importantes du mariage: les finances, la vie sexuelle, les enfants, la famille, le rôle de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain	Learn key skills: Effective communication, problem-solving, assertiveness, anger management

  www.dokeos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci-dessous un exercice par glisser-déposer pour situer le rôle de chacun dans la transaction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokeos.com as primary domain	Below a drag and drop exercise to position the role of each actor in the loan insurance transaction.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En-fin, les descendants de la famille Papineau (Mmes Renée et Jacqueline Papineau de même que Mme Anne Bourassa) se sont avérés de précieux collaborateurs dans l’acquisition de connaissances sur la famille Papineau. L’apport et le rôle de chacun de ces partenaires contribuent à nourrir le sentiment d’appartenance de la communauté au lieu historique national du Canada du Manoir-Papineau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Parks Canada's main partner is Fairmont – Le Château Montebello. The two organizations share in activities designed to protect the site's resources. Heritage Canada, owner of the funeral chapel, has left the management of the chapel to the Société historique Louis-Joseph-Papineau. The Municipality of Montebello, through the Corporation de la Gare de Montebello, plays a role in the promotion and marketing of the site. The Outaouais Regional Tourist Association also collaborates in promoting and marketing the site. Lastly, descendants of the Papineau family (Renée and Jacqueline Papineau, and Anne Bourassa) have proven to be valuable collaborators by sharing their knowledge of the Papineau family. The support provided by each of these individuals and organizations has contributed to the community's sense of ownership of the Manoir Papineau National Historic Site of Canada.

  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plusieurs médicaments sont nécessaires pour atteindre ces objectifs et chacun joue un rôle précis et essentiel. Il est important de comprendre le rôle de chacun et de respecter la posologie. N’hésitez pas à consulter votre pharmacien si quelque chose n’est pas clair ou si vous avez de la difficulté à prendre vos médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

The goal of treatment for heart failure is to relieve symptoms like shortness of breath, coughing, and swelling in the legs, in order to improve your quality of life and reduce the risk of hospitalization. Several medications are required to attain these objectives, and each one plays a precise and vital role. It is important to understand these roles and to follow the prescribed dosage. If you’re unclear about something or if you have trouble taking your medication, talk to your pharmacist who will be able to propose a solution.

  www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, la place et le rôle de chacun y sont parfaitement définis : À Jean-Noël la conduite et la gestion du troupeau, et à Madeleine la fabrication du fromage et la gestion du camping. Et le travail ne manque pas pour cette fratrie qui a fait de ce lieu un havre de paix et de bonne chère où se pressent chaque été les campeurs et les épicuriens de la capitale historique de l’île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain	Today, their places and roles are perfectly defined: Jean-Noël manages and takes care of the herd, while Madeleine is in charge of the cheese-making and campsite management. There’s no shortage of work for these siblings, who’ve made this place a peaceful haven with good food to which campers and epicureans of the island’s historic capital flock every summer.

  stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En faisant grandir la confiance, nous progressons. Nous faisons confiance et respectons le rôle de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain	By growing in trust we make progress. We trust and respect each other’s role.

  theravenscall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jouez le rôle de chacun des personnages : le vigile, Hibou, Épaulard, Cormoran, Castor et Corbeau. Chaque personnage dans l’animation prononce une remarque. Vous pouvez vous préparer pour chaque rôle en formant de petits groupes pour discuter ensemble de chaque remarque et décider qui jouera le rôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theravenscall.ca as primary domain	Role-play each of the characters: the Watchman, the Owl, the Orca, the Cormorant, the Beaver and the Raven. Each character in the animation makes a statement. You can prepare for each role by creating small groups to discuss each statement and decide who will play the role.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La discussion sur les champs d’exercice et le rôle de chacun au niveau des soins de santé est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	The discussion about scopes of practice and roles in health care is more and more under the

  www.ahw-ing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : Cet atelier remplace les ateliers Favoriser l’excellence du service (cinq modules) et Favoriser l’excellence du service : le rôle de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web47.uottawa.ca as primary domain	Service Excellence: The supervisor’s role (for positions with supervisory responsibilities)

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les élèves devraient aussi s’exercer à présenter leur système de survie. Vous trouverez des suggestions sur le rôle de chacun à la page Présentation des systèmes de survie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Have students rehearse their life-support system presentations so that they are prepared for the Systems Presentations. There are suggestions for presentation roles on the Systems Presentations page.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les circonstances doivent être examinées. Quel est le rôle de chacun des comités? Le premier organisme ne fait-il que constater les faits ou rend-il une décision préliminaire? Quel est l’effet de la décision d’un organisme sur le processus de décision du second?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

All of the surrounding circumstances must be investigated. What is the function of each of the committees? Does the first body merely find facts, or does it make a preliminary adjudication? What is the effect of one body’s decision on the second’s decision-making? Is one of the committees sitting in appeal, expressly or in effect, from the decision of the other committee? Is the member in the second committee defending, perhaps unconsciously, a decision of the first committee which he helped to make? Did the first committee initiate the proceedings or lay charges with the result that a member of that committee, who later sits on the other committee to hear evidence, is both accusor and judge? What is the size of the respective committees? What was the degree of participation in each committee by the member whose presence on both committees is impugned? These and other questions must be asked and answered. On occasion, as was the view of the majority of this Court

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les circonstances doivent être examinées. Quel est le rôle de chacun des comités? Le premier organisme ne fait-il que constater les faits ou rend-il une décision préliminaire? Quel est l’effet de la décision d’un organisme sur le processus de décision du second?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

All of the surrounding circumstances must be investigated. What is the function of each of the committees? Does the first body merely find facts, or does it make a preliminary adjudication? What is the effect of one body’s decision on the second’s decision-making? Is one of the committees sitting in appeal, expressly or in effect, from the decision of the other committee? Is the member in the second committee defending, perhaps unconsciously, a decision of the first committee which he helped to make? Did the first committee initiate the proceedings or lay charges with the result that a member of that committee, who later sits on the other committee to hear evidence, is both accusor and judge? What is the size of the respective committees? What was the degree of participation in each committee by the member whose presence on both committees is impugned? These and other questions must be asked and answered. On occasion, as was the view of the majority of this Court

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La séance a permis d’approfondir certains sujets abordés l’année précédente, comme l’analyse causale, qui consiste à déterminer la cause immédiate et sa racine profonde, et l’analyse des rôles, qui sert à établir le rôle de chacun quand il y a violation des droits de la personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	The session delved deeper into last year’s topics like causal analysis, which defines the immediate cause and its root, and role analysis, which examines who plays what role under the human rights issue. These two analysis methods will help journalists to easily define the problem and communicate it to the public. The number of participants in Cairo was 18 and in Alexandria were 22 journalists.

  exoticfruitbox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant cette première année du projet, le site Internet du projet a été développé pour favoriser la circulation de l’information au sein du réseau MedWetCoast. Cet outil de communication jouera un rôle majeur pour identifier le rôle de chacun au sein du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinc.s.free.fr as primary domain

During this the first year of the project, the project’s Internet site was developed to improve the circulation of information within the MedWetCoast network. This communications tool will play a major role in identifying the role of each organisation within the project. It will be the cornerstone of the project’s communications and will create cohesion throughout the Mediterranean in terms of the project by giving impetus to the interrelations between the various partners and providing them with tools meeting their requirements.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En clarifiant le rôle de chacun, cette campagne appuiera chaque acteur de la santé animale dans la promotion d'une utilisation responsable et prudente des antimicrobiens chez les animaux, à travers des actions de sensibilisation dans leurs pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

In order to help all animal health actors to be aware of their duties and take appropriate action, a wide range of materials has been developed. The Veterinary services of the OIE Member Countries may use them to remind policy makers, veterinarians, the pharmaceutical industry, animal feed manufacturers, as well as wholesalers and retailers of their crucial role. By clarifying the way they can all interact together, the campaign will help them to advocate for responsible and prudent use of antimicrobials in animals through awareness actions in their countries.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Entité communautaire (EC), un partenaire important au sein de la collectivité, est chargée du financement de la SPLI. Des CCC/CCR et des EC qui fonctionnent bien travaillent ensemble, entretiennent de bonnes communications et respectent le rôle de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	An important partner in the community is the Community Entity (CE), which administers HPS funding. Well-functioning CAB/RABs and CEs work together, maintain good communication and respect each other’s roles.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Entité communautaire (EC), un partenaire important au sein de la collectivité, est chargée du financement de la SPLI. Des CCC/CCR et des EC qui fonctionnent bien travaillent ensemble, entretiennent de bonnes communications et respectent le rôle de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	An important partner in the community is the Community Entity (CE), which administers HPS funding. Well-functioning CAB/RABs and CEs work together, maintain good communication and respect each other’s roles.