le rôle tenu – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26% ont une image positive du Royaume-Uni ; 28% croient que le rôle tenu par les Britanniques dans la Première Guerre mondiale affecte positivement leur image du Royaume-Uni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	26% overall have a positive opinion of the UK; 28% state that Britain’s role in the First World War has a positive effect on their opinion of the UK.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l'expérimentation animale, l'un des objets de la méta-éthique consiste à se pencher sur le rôle tenu par la raison en tant que facteur motivant les actions morales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	The informed public expects scientists to have thought through these and other issues. To do this, scientists need to see the ethical issues not as someone else's field, not as peripheral to the scientific enterprise, but as an essential element of being a scientist (Monamy, 2000).

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de l'expérimentation animale, l'un des objets de la méta-éthique consiste à se pencher sur le rôle tenu par la raison en tant que facteur motivant les actions morales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	The informed public expects scientists to have thought through these and other issues. To do this, scientists need to see the ethical issues not as someone else's field, not as peripheral to the scientific enterprise, but as an essential element of being a scientist (Monamy, 2000).

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nombreux sont ceux qui, au sein du siège de l’Organisation, comprennent toute l’importance de ce poste, mais dans bon nombre des textes et analyses qui ont été consacrés à l’OTAN, le rôle tenu par les onze secrétaires généraux est très peu évoqué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	While many within NATO Headquarters understand the importance of this office, many histories and past analyses of NATO have devoted very little to the roles played by the 11 Secretaries General. This absence is unfortunate given the profoundly important influence NATO’s political leader can and has exercised.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vénération portée à la “déesse cheval” Épona, souvent représentée assise sur le dos d'un cheval, n'a pas d'équivalent dans la mythologie gréco-romaine. Cette place privilégiée reflétait le rôle tenu par le cheval dans le passage d'un monde à l'autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

The Celts held the horse in great esteem and gave him a top place in their mythology. The reverence towards the “horse goddess” Epona, often represented sitting on the back of a horse, has no equivalent in the Greco-Roman mythology. This privileged place reflected the role held by the horse in the passage from one world to another. The reverse of a golden stater of the “Parasii tribe”, dating back to the 1st century before our era, will allow us to deepen that symbol.

  2 Hits www.montrealjazzfest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce contrebassiste américain a contribué à redéfinir le rôle tenu par son instrument dans l'univers du jazz. Il s'est lancé avec le quartette d'Ornette Coleman à la fin des années 1950, puis s'est notamment illustré au sein du premier trio du pianiste Keith Jarrett.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealjazzfest.com as primary domain

This American double bass player helped to redefine his instrument's place in the jazz world. He played with the Ornette Coleman Quartet in the late 1950s, then won renown as part of pianist Keith Jarrett's first trio. A musician second to none, Haden is also known for his political and social involvement, which he brought to the fore with his Liberation Movement Orchestra. He is also one of a small group of musicians whose relationship with the Festival International de Jazz de Montréal has become almost symbiotic.

  www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est important de noter le rôle tenu par les baguettes, les mailloches ou les marteaux avec lesquelles jouent les percussionnistes, qui est considérable. Il en existe de toutes sortes: en bois, feutre, métal ou matière plastique, dures, douces, moyennes, parfois dures et douces à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

It is important to note the role of sticks, hammers and mallets used by percussionists. There is a considerable variety made of wood, felt, metal or plastic. They can be soft, hard, medium and sometimes hard and soft at the same time. They are crucially important to determining the kind of sound that will come out of the instrument. To play on a vibraphone with ordinary mallets, with metal brushes or with a small triangle beater can change the sound dramatically. The responsibilities of performers and composers in their indications for sticks are thus very important because they can modify the instrumental timbre considerably.

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette Newsletter, vous en apprendrez davantage sur les améliorations contenues dans la prochaine version PAS-X V3.1.7 en termes d’utilisabilité et vous lirez comment utiliser au mieux les solutions PAS-X Packaging et PAS-X KPI. Dans une interview, nous vous présentons le rôle tenu par Werum au sein du groupe Körber Medipak Systems et les avantages qui en découlent pour nos clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain

Learn more about the importance of usability for the further development of PAS-X and the usability improvements of the upcoming V3.1.7 version. This issue also provides an update on our latest customer projects and our manufacturing IT solutions for packaging and KPI. In an interview, find out more about the role of Werum within the Körber Medipak Systems Group and the resulting benefits for our customers. Finally, we present how leading mid-sized pharma and biotech companies benefit from PAS-X out of the box. Download (1.3 MB)

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’aura vraisemblablement pas cet effet lorsque la composition du groupe varie, à moins que le rôle tenu par un accusé donné n’ait été suffisamment distinct pour permettre son identification en tant que personne ayant participé à toutes les infractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

33 Group similar fact evidence can be used to identify groups, but not to assign liability to particular members.  Identifying the group will facilitate prosecution where it can be shown that membership in the group was constant and the individual members can be identified.  Identifying the group will not likely facilitate prosecution where membership in the group was not constant, unless the role played by a particular accused was sufficiently distinct that he can be identified as having been involved in all the offences.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’aura vraisemblablement pas cet effet lorsque la composition du groupe varie, à moins que le rôle tenu par un accusé donné n’ait été suffisamment distinct pour permettre son identification en tant que personne ayant participé à toutes les infractions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

33 Group similar fact evidence can be used to identify groups, but not to assign liability to particular members.  Identifying the group will facilitate prosecution where it can be shown that membership in the group was constant and the individual members can be identified.  Identifying the group will not likely facilitate prosecution where membership in the group was not constant, unless the role played by a particular accused was sufficiently distinct that he can be identified as having been involved in all the offences.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jour même de la délivrance de cette ordonnance, les quatre détenus ont été mis en liberté en toute sécurité. Le rôle tenu par le Bureau de la Défense s’est avéré d’une grande utilité dans cette procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

Upon the deferral of jurisdiction by Lebanon to the Tribunal, the Head of Defence Office met with counsel representing the four Generals held as suspects in Beirut as well as three of the four Generals themselves. One General refused to meet the Head of Defence Office. Following these meetings, the Head of Defence Office issued decisions appointing counsel to these detainees. Moreover, having witnessed the conditions of detention, the Defence Office requested that the President ensure that certain fundamental rights of the detainees be protected. As a result, the President issued an order ameliorating the conditions of their detention.

  www.airnet-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est important de noter le rôle tenu par les baguettes, les mailloches ou les marteaux avec lesquelles jouent les percussionnistes, qui est considérable. Il en existe de toutes sortes: en bois, feutre, métal ou matière plastique, dures, douces, moyennes, parfois dures et douces à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

It is important to note the role of sticks, hammers and mallets used by percussionists. There is a considerable variety made of wood, felt, metal or plastic. They can be soft, hard, medium and sometimes hard and soft at the same time. They are crucially important to determining the kind of sound that will come out of the instrument. To play on a vibraphone with ordinary mallets, with metal brushes or with a small triangle beater can change the sound dramatically. The responsibilities of performers and composers in their indications for sticks are thus very important because they can modify the instrumental timbre considerably.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux types de société ont maintenu une association à long terme, au sein de laquelle chacune acceptait l'autonomie de l'autre, sans qu'il y ait de tendance, de la part des chasseurs-cueilleurs, à adopter une économie agro-pastorale. Le troisième aspect envisagé est le rôle tenu par ce commerce dans le processus par lequel un autre groupe, les Iban, a adopté l'agro-pastoralisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

The paper will describe trade contacts between China and Borneo and then examine three consequences for the indigenous societies of Borneo, The first is the manner in which the trade items became incorporated into some of the indigenous societies as prestige property, and the second the means by which a symbiotic relationship was established in the northern part of Sarawak between the hunter-gatherer collectors of jungle produce and the farming societies which traded with the Chinese. The hunter-gatherer s rarely met the Chinese themselves, they exchanged their jungle products with the settled societies for salt, tobacco and cloth. The two types of society maintained a long term association, in which each accepted the autonomy of the other, but where there was no marked tendency for the hunter-gatherer s to adopt farming. The third aspect to be considered is the part played by this trade in the process whereby another group, the Iban did adopt farming.