le rabotage – English Translation – Keybot Dictionary

  www.lamba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Première étape de traitement du bois, le rabotage permet de calibrer (rabotage 4 faces + découpe en longueur) les frises et planches de bois pour l’étape suivante du sciage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panaget.com as primary domain	Planing is the first machining process. We plane all four faces of the planks, then cut them lengthwise in preparation for sawing.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’on utilisait cette raboteuse, le travail de l’appelant consistait uniquement et strictement à placer la planche, dans le sens de la longueur, sur le tablier avant de la machine et pousser cette planche vers et sous les couteaux où des rouleaux en assuraient alors mécaniquement la marche et la sortie sur le tablier opposé d’où l’intimé, le rabotage étant ainsi complété, la prenait, la mettait en pile ou la chargeait sur un véhicule à proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

were used by other farmers. Appellant was quite familiar with the machine and its component parts, having looked after it and participated in the use of it six or seven times, or by his own admission possibly even more. When this planing was used appellant’s task consisted simply and strictly in placing the board lengthwise on the front table of the machine, and pushing this board at and under the knives, where rollers then mechanically moved it onto the opposite table, from which, the planing being thus complete, respondent took it up and placed it on a pile or loaded it onto a vehicle nearby. On the day in question, while respondent was loading a board which had just been smoothed onto the vehicle, with his back to the machine, appellant exceeded his duties and without having ever been requested or having any need to do so, undertook of his own initiative and without the knowledge of respondent, who had never seen him do such a thing, to remove the sawdust accumulated on the machine with his right hand, not on the side where appellant stood in the performance of his duties but on the opposite side where respondent took the boards off, and where the sawdust was in fact expelled by the action of the knives. As he was putting his hand too close to the knives, knowing the direction in which they rotated, he had his fingers cut. “It’s my fault, I know that!” he said to respondent when the latter, turning towards the planing machine, became aware with dismay of the accident which had just occurred.

  2 Hits www.pielor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tronçonnage, l’écorçage, le sciage, le rabotage, le fraisage, le sablage et l’usinage de différentes essences de bois sont employés dans une myriade d’entreprises, d’instituts des métiers et des techniques, et dans des écoles de formation professionnelle....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airex-industries.com as primary domain

It is in the customers’ best interests to have the design, manufacturing and installation done by one company. To address this need, we have at our disposition a multidisciplinary team of dedicated installation specialists.Our experienced technicians are familiar with the equipment we manufacture better than anyone else. As a result, you avoid installation delays, set-up errors and and equipment start-up problems.Our on-site team not only installs Airex products, but are also involved...

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rabotage d’échantillons frais et l’utilisation d’un éclairage ultraviolet en association avec un pigment fluorescent ont permis de réduire le temps de préparation des échantillons de 39 % par rapport au sablage d’échantillons secs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

This paper presents a method for preparing wood sections and reading tree rings in diffuse-porous hardwoods that is more efficient than the standard sanding method. The planing of fresh samples and the use of an ultraviolet light source in conjunction with a fluorescent dye reduced the preparation time by 39%. No significant differences were found between the two methods for the time needed for ring count. The fluorescent method can be used for both wood sections and cores, and it can be applied to coniferous species.

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir satisfaire à vos exigences spécifiques, nous vous proposons, outre un grand nombre de matières synthétiques aux propriétés les plus diverses, des possibilités d'usinage différentes, telles que le sciage, le perçage, le fraisage, le rabotage, le soudage, ce qui nous permet de couvrir un large éventail de besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain	To ensure all our customers needs are met, we also offer a wide range of different machining options such as sawing, drilling, milling, planing, and welding alongside our range of plastics to meet your individual requirements. Many parts can even be made in small and medium-sized series.

  www.cnt.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« scierie » : établissement où l’on fait l’une des opérations suivantes : le sciage, le débitage, le rabotage et toutes opérations connexes telles que le séchage, l’empilement et la livraison mais ne comprend pas l’assemblage du bois;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain	restaurants, except if they are places where the main activity consists in the providing of food services to patrons who order or choose the items at a service counter and who pay before eating, such as so-called “fast food” businesses.

  kulturbiergarten-bochum.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’établissement propose tous les types de sciages qui entrent dans la réalisation de la construction, la rénovation ou l’isolation ainsi que diverses prestations telles que le traitement classe II ou le rabotage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-douglas.com as primary domain

Located in the Millevaches Nature Reserve in the Limousin, the Feuillade sawmill, committed to a PEFC eco-certification process, uses softwoods such as Douglas fir, spruce or larch. The lowland forest, because of its altitude characteristics, offers a suitable environment for high-quality material. The company offers all types of sawing that go into construction, renovation or insulation, as well as various services such as class II treatment or planing.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bois d’œuvre résineux d’origine américaine expédié au Canada pour transformation et importé par les États-Unis est exclu de la portée des enquêtes si la transformation faite au Canada se limite à un ou plusieurs des travaux suivants : 1) le séchage en séchoir, 2) le rabotage pour produire une planche surfacée en dimension ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	U.S.-origin lumber shipped to Canada for processing and imported into the United States is excluded from the scope of the investigations if the processing occurring in Canada is limited to one or more of the following: (1) kiln drying; (2) planing to create smooth-to-size board; or (3) sanding.

  3 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt innovateur pour effectuer des travaux précis d'usinage comme le sciage, le tournage, le fraisage, l'alésage, le rabotage, le perçage, la rectification et autres opérations, et de déterminer la séquence optimale des opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Innovative interest in performing precision machining operations such as sawing, turning, milling, boring, planing, drilling, precision grinding and other operations, and in planning best sequence of operations

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bois lamellé-collé est assemblé sur de grandes épaisseurs puis refendu après le rabotage. Pour répondre à la quantité toujours croissante des lamellés-collés et au besoin d'augmentation de la vitesse d'avance, 3 modèles sont fabriqués : Modèle 1050; Modèle 1200; Modèle 1400.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	The laminations are double-glued and then trimmed to length after the rough planer. We make three models to meet the demand for steadily increasing glulam product dimensions and the need for faster feed rates: Type 1050, Type 1200, and Type 1400.

  www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines personnes qui ont moins d'expérience dans le rabotage de vacances se demandent: "Pourquoi devrais-je faire une réservation par l'intermédiaire d'agences et de payer les frais d'agence, dépenser plus d'argent si je peux faire une réservation directement avec les différents prestataires de services touristiques".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain	Some people who have less experience in traveling wonder why would they make booking over agency, pay agency fees and spend more money if they can make reservation of certain services directly with individual tourist service providers.

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous que les valeurs d’épaisseur/largeur minimales définies dans les paramètres de l’optimiseur ne sont pas trop basses et permettent un retrait au cours du séchage et assez de bois supplémentaire pour le rabotage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain	Make sure the minimum thickness/width values in the optimizer parameters are not set too low and allow for shrinkage during drying and enough extra wood for planing.

  3 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	régler et faire fonctionner les machines d'usinage afin d'effectuer des opérations d'usinage à répétition, telles que le tournage, le fraisage, le perçage, l'alésage, le rabotage, le rodage, le brochage, la rectification ou autres opérations d'usinage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Set up and operate machine tools to perform repetitive machining operations, such as turning, milling, drilling, boring, planing, honing, broaching, grinding or other machining operations

  3 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	régler et faire fonctionner les machines d'usinage afin d'effectuer des opérations d'usinage à répétition, telles que le tournage, le fraisage, le perçage, l'alésage, le rabotage, le rodage, le brochage, la rectification ou autres opérations d'usinage;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Set up and operate machine tools to perform repetitive machining operations, such as turning, milling, drilling, boring, planing, honing, broaching, grinding or other machining operations

  3 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le rabotage et le façonnage du bois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	planing and machining of wood

  2 Hits www.eolieshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delhez Bois est spécialisée dans le rabotage de bois résineux :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delhezbois.be as primary domain	DELHEZ BOIS is specialized in planing of :

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’on utilisait cette raboteuse, le travail de l’appelant consistait uniquement et strictement à placer la planche, dans le sens de la longueur, sur le tablier avant de la machine et pousser cette planche vers et sous les couteaux où des rouleaux en assuraient alors mécaniquement la marche et la sortie sur le tablier opposé d’où l’intimé, le rabotage étant ainsi complété, la prenait, la mettait en pile ou la chargeait sur un véhicule à proximité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

were used by other farmers. Appellant was quite familiar with the machine and its component parts, having looked after it and participated in the use of it six or seven times, or by his own admission possibly even more. When this planing was used appellant’s task consisted simply and strictly in placing the board lengthwise on the front table of the machine, and pushing this board at and under the knives, where rollers then mechanically moved it onto the opposite table, from which, the planing being thus complete, respondent took it up and placed it on a pile or loaded it onto a vehicle nearby. On the day in question, while respondent was loading a board which had just been smoothed onto the vehicle, with his back to the machine, appellant exceeded his duties and without having ever been requested or having any need to do so, undertook of his own initiative and without the knowledge of respondent, who had never seen him do such a thing, to remove the sawdust accumulated on the machine with his right hand, not on the side where appellant stood in the performance of his duties but on the opposite side where respondent took the boards off, and where the sawdust was in fact expelled by the action of the knives. As he was putting his hand too close to the knives, knowing the direction in which they rotated, he had his fingers cut. “It’s my fault, I know that!” he said to respondent when the latter, turning towards the planing machine, became aware with dismay of the accident which had just occurred.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreuses fissures se sont propagées dans les planches et ont traversé la couche de peinture. Elles se sont probablement formées après le rabotage. On peut voir de grands îlots de gesso et de peinture délaminés sur une bonne partie de la surface du panneau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

The panel has undergone at least one previous major intervention, and several minor restorations. As a result of this previous intervention, a convex warp at the back of the planks was removed by planing down the plank back until a flat surface was achieved. The overall plank thickness was reduced to 1.2 cm. The now flattened back of the panel was reinforced by a carpenter-restorer with a wood framework made of old stretcher members glued into place around the perimeter as well as across the planks. From the back, gaps at the joins between planks were roughly filled with a gilder's putty that, in most cases, did not penetrate through to the front of the panel. Heavy cracks and losses at the joins were filled from the front of the panel with a variety of putties. Filling of the losses along the joins at the front of the panel appears to have been an ongoing process. The nature of fill materials varied with each subsequent restoration. The wood, both of the panel and batten framework, was weakened by wood-boring insects and, although not completely honeycombed, the wood is fragile. A number of cracks have developed in the planks. These penetrate through to the paint layer and likely occurred after the planks were thinned. Large islands of delaminated gesso and paint can be found over much of the surface of the panel. Fortunately, losses to paint and ground, apart from those at the joins, are mostly located along the edges of the panel. Failure of adhesion between paint and ground are very localized. Most problematic, from an aesthetic point of view, are the numerous heavy fills that bridge the unevennesses in the joins between the planks. These fills stand proud of the surface and are cracked. The overlying retouches are often visibly different in colour to the original paint. Occasional overpaints were applied to the surface and conceal damages to the background. A heavy brushed layer of varnish, that is identified as either a mixture or a layering of shellac and colophony,1 was also present on the surface.