le risque de se voir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  energypedia-consult.com  
Courant le risque de se voir reprocher, accusés de volontarisme et de philanthropie
Risking being attributed the accusation of volunteering and philanthropy,
  cifas.be  
Pour ceux qui sont prêts à prendre le risque de se voir, nous ferons des sessions vidéo et nous passerons du temps à regarder notre intérieur de l'extérieur.
For the people willing to risk daring to see themselves, we will also work with videoing sessions and spend some time regarding ourselves 'from outside in'.
  www1.orange.ch  
Il y a quelques règles de base à respecter afin de réduire au maximum le risque de se voir ennuyé par des SMS non sollicités:
There are some basic rules you can apply in order to reduce as much as possible the risk of being bothered by unsolicited SMS:
  www.un.org  
Faute de consentement, une opération de maintien de la paix des Nations Unies court le risque de se voir impliquée dans le conflit et de s’éloigner de sa vocation première qui est de maintenir la paix.
In the absence of such consent, a peacekeeping operation risks becoming a party to the conflict; and being drawn towards enforcement action, and away from its fundamental role of keeping the peace.
  visit.un.org  
Faute de consentement, une opération de maintien de la paix des Nations Unies court le risque de se voir impliquée dans le conflit et de s’éloigner de sa vocation première qui est de maintenir la paix.
In the absence of such consent, a peacekeeping operation risks becoming a party to the conflict; and being drawn towards enforcement action, and away from its fundamental role of keeping the peace.
  3 Hits csc.lexum.org  
[TRADUCTION] Selon le principe alors en cause, il n’y a pas d’infraction sans déclaration de culpabilité et ce que le législateur a signifié en imposant une punition plus sévère pour une deuxième infraction que pour une première, c’est en réalité que le risque de se voir imposer une peine plus sévère serve d’avertissement pour décourager la récidive.
The principle involved there is that to be an offence there must be a conviction and also that the meaning of the Legislature in imposing grades of punishment for a second, as contrasted with a first offence, really was that the liability to a higher degree of punishment is to be a warning not to be again convicted. [Emphasis added.]
  www.junobeach.org  
Contrôle: Il faut un contrôle serré pour maximiser les ressources et maintenir l'organization des unités car les bataillons de parachutistes sont petits, environ 500 hommes, et n'ont que peu de munitions. De plus ils courent le risque de se voir éparpiller sur la zone de saut.
Control: Tight control is essential to optimize resources and keep units organized, since paratroopers battalions are small units (some 500 men) and have little ammunition. They may also find themselves scattered over the drop zone.
  3 Hits scc.lexum.org  
[TRADUCTION] Selon le principe alors en cause, il n’y a pas d’infraction sans déclaration de culpabilité et ce que le législateur a signifié en imposant une punition plus sévère pour une deuxième infraction que pour une première, c’est en réalité que le risque de se voir imposer une peine plus sévère serve d’avertissement pour décourager la récidive.
The principle involved there is that to be an offence there must be a conviction and also that the meaning of the Legislature in imposing grades of punishment for a second, as contrasted with a first offence, really was that the liability to a higher degree of punishment is to be a warning not to be again convicted. [Emphasis added.]
  www.ccppcj.ca  
Lorsque les organismes agissent à titre d’intervenant, ils ont une grande latitude pour mettre de l’avant une perspective communautaire plus grande. Agir directement comme partie au litige entraîne le risque de se voir imposer des frais judiciaires plus élevés à la suite d’un échec devant la cour.
It is difficult to drive the agenda, and few groups have the resources to identify potential litigants and initiate litigation. Acting directly as a litigant also creates potential conflicts between the interests of the parties directly involved and the interests of the community as a whole. When acting as an intervenor, organisations have more freedom to advance a broader community perspective. Acting directly as a party also carries a greater risk of court costs being imposed in the event of a loss.
  www.metropolitiques.eu  
Les médiateurs sont en fait pris dans un tissu relationnel complexe, contradictoire : serrer la main des jeunes, c’est courir le risque de se voir perçus comme « de leur côté » par la population, jouer un rôle d’autorité, c’est risquer de se voir rejetés par des jeunes qui refusent de recevoir des injonctions de leur part.
Women represent a minority of night-time mediators (about 25%). Being a girl can, however, be an asset for mediators: it makes it possible to “demasculinise” interactions, by changing the balance of power, and make contact on a different register. What all these skills have in common is an overarching ability to adapt to conditions on the ground, detect potential sticking points, and find the right register, which will vary according to the circumstances and according to the repertoire of resources available. This involves constantly juggling between proximity and distance: knowing how to foster a certain friendliness with young people on the one hand, but avoiding any overfamiliarity or “cronyism” on the other. [4] These contacts sometimes result in mediators not strictly complying with the rules laid down by their superiors: they might, for example, smoke a cigarette with young people (which is prohibited), or even offer them a cigarette, in order to create a form of proximity that enables them to establish a dialogue.
  www.cifas.be  
Pour ceux qui sont prêts à prendre le risque de se voir, nous ferons des sessions vidéo et nous passerons du temps à regarder notre intérieur de l'extérieur.
For the people willing to risk daring to see themselves, we will also work with videoing sessions and spend some time regarding ourselves 'from outside in'.