le risque le plus important – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risque le plus important associé aux échafaudages volants est la chute des travailleurs au sol. Voici quelques-unes des raisons à l’origine des chutes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	The most significant hazard associated with swing stages is workers falling from height. Some of the reasons why a fall may occur include:

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme cela est le cas depuis un certain temps, nous considérons que le risque le plus important pour le portefeuille est l’évaluation. Nous considérons que le marché dans l’ensemble est cher, ce qui exige de la patience, même si nous avons trouvé quelques occasions dont nous avons tiré parti, comme nous l’avons mentionné ci-dessus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

As has been the case for a while now, we consider the most significant risk to the portfolio to be valuation. We consider the broader market to be expensive, which demands patience, although there have been a few select opportunities that we have taken advantage of, as noted above. We also consider how idiosyncratic event risks will impact a business. We are not macroeconomic forecasters, but we strive to understand how a business and management team will behave in any market environment. We continue to manage these risks by following our process, including a deep understanding of the companies we own and adherence to our valuation methodology.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, les activités de surveillance de la conformité et contrôles d'application et la déclaration des effets indésirables continueront de porter avant tout sur les produits qui représentent le risque le plus important pour la santé des Canadiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Under the RBA, modifications will be made to both product and site licensing requirements, to reflect the RBA's basic tenet of regulation proportional to risk. Changes to regulatory requirements will take into consideration such elements as the risks associated with various product classes and the availability of supporting evidence for safety, quality and efficacy/health claims. Likewise, compliance and enforcement activities and adverse reaction reporting will continue to be focussed on products which pose the greatest risk to the health of Canadians.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, dans l'éventualité improbable où l'adjudication ne permettait pas de réunir les fonds désirés, les répercussions seraient considérables, alors le risque d'exécution demeure le risque le plus important, peu importe les conditions du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

In normal market conditions, due to the stringent minimum bidding requirements for Canadian primary dealers, execution risk is low, but in the unlikely event that the auction fails to raise the desired funds, the impact is high, so execution risk is still the most important risk regardless of market conditions. The probability of an adverse event that is classified as operational risk is higher, but the impact is lower than for execution risk. Execution risk increases in volatile and illiquid market conditions, and during periods of heavy issuance. Operational and settlement risks are largely independent of market conditions.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, les activités de surveillance de la conformité et contrôles d'application et la déclaration des effets indésirables continueront de porter avant tout sur les produits qui représentent le risque le plus important pour la santé des Canadiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Under the RBA, modifications will be made to both product and site licensing requirements, to reflect the RBA's basic tenet of regulation proportional to risk. Changes to regulatory requirements will take into consideration such elements as the risks associated with various product classes and the availability of supporting evidence for safety, quality and efficacy/health claims. Likewise, compliance and enforcement activities and adverse reaction reporting will continue to be focussed on products which pose the greatest risk to the health of Canadians.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À son avis, « le risque le plus important, c'est celui de perdre des clients parce que le personnel de l'entreprise ne parvient pas à combler pleinement leurs attentes et qu'ils repartent les mains vides ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

JobQuality.ca – the CPRN Web site that provides comprehensive, public and user-friendly information on the quality of work in the Canadian labour market – has just added an interview with Taylor about the details of her company's program. Senior Researcher Richard Brisbois asked her to describe how the program connects with Staples' business strategy, what are its challenges and what advice she has for other employers interested in workplace learning. To read the interview with Joanne Taylor, go to www.jobquality.ca/newsroom_e/intvw_staples.stm.

  www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas de chute freinée, le risque le plus important pour la santé est celui d’un traumatisme de suspension mortel. Même lorsque les personnes ont été arrêtées dans leur chute par leur Équipement de Protection Individuelle antichute (EPI antichute) et sont indemnes, elles sont menacées par une défaillance du retour veineux en raison des membres inférieurs en suspension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain

The most serious threat to health after a fall has been arrested is suspension trauma which can even be fatal. Even if you do not sustain any injury when your personal fall protection equipment (PPE) kicks in, as long as you remain in a hanging position there is a danger of your blood sinking into those parts of your body that are dangling down. This happens automatically as your leg muscles are not active, as they are when standing or walking. When you are stuck in a hanging position, your blood is no longer naturally pumped through your body. In addition, the leg straps of your safety harness prevent the blood from flowing back through your body. However, the use of a foot sling can actively combat suspension trauma and keep your blood circulation going.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, certains risques planent sur ce scénario, et il est possible que l'expansion décélère plus fortement que souhaité, et ce, au détriment de nos deux économies. Le risque le plus important concerne la façon dont les déséquilibres internationaux se résorberont au bout du compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

This withdrawal of liquidity is completely appropriate, given that the global economy is now likely not too far away from the limits of its capacity. Thus, it seems very likely that global growth will slow to a more sustainable pace. Ideally, this would take place in a relatively smooth way. But there are a number of risks surrounding this scenario, and there is a possibility that global growth will slow more sharply than desired, to the detriment of our two economies. The most important risk has to do with the way global imbalances are ultimately resolved. There are a couple of concerns here. First, in order to reduce its current account deficit to sustainable levels, the U.S. economy needs to reduce its domestic demand. But as I mentioned, U.S. demand has been a key support for the global economy. So it is crucial that other major players boost their domestic demand to pick up the slack. Specifically, it is important that China and the economies of emerging Asia take steps to reduce their savings by strengthening household demand. It is also important that demand in Europe and Japan continue to strengthen, to help global economic growth smoothly "rotate" away from the United States without global demand slowing too much or too quickly.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	37 Les critiques de la règle orthodoxe interdisant les déclarations antérieures incompatibles se sont principalement concentrées sur le fait que l'auteur peut être contre‑interrogé au procès et que l'absence de contre‑interrogatoire est le risque le plus important qui sous‑tend la règle du ouï‑dire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	37               Criticism of the orthodox rule against prior inconsistent statements has focused primarily on the fact that the declarant is available at trial to be cross-examined and absence of cross-examination is the most important risk underlying the hearsay rule.  Wigmore links cross-examination to the theory underlying the hearsay rule:

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le changement climatique aura un effet à la fois positif et négatif sur le secteur agricole de la Colombie-Britannique; l'augmentation de la fréquence et de la durée des épisodes de sécheresse constitue le risque le plus important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Climate change will exacerbate existing stresses on British Columbia's fisheries. The vulnerability of Pacific salmon fisheries is heightened by the unique social, economic and ecological significance of these species.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le changement climatique aura un effet à la fois positif et négatif sur le secteur agricole de la Colombie-Britannique; l'augmentation de la fréquence et de la durée des épisodes de sécheresse constitue le risque le plus important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	British Columbia's agricultural sector faces both positive and negative impacts from climate change, with more frequent and sustained drought being the greatest risk.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déclarer le risque le plus important (et le deuxième risque en importance) dans une entité ou dans un groupe lié qui n'est pas un placement dans des titres de gouvernements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	The source of repayment of the loans would be wholly or substantially dependent on a common source of money.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les préparations à base d'œufs crus étaient la source présentant le risque le plus important d'infection par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	Bacillus cereus toxins were the most commonly reported pathogen behind an outbreak of food-borne illnesses

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Niger, la sécheresse est de loin le risque le plus important auquel le pays est confronté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	In Niger, drought is by far the greatest risk facing the country

  www.apartmancz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand on cherche à imaginer le futur, faire des prédictions c’est s’exposer à un risque plus important que de simplement se tromper. Le risque le plus important est de s’attacher à un
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breakingsmart.com as primary domain	Prediction as a foundation for facing the future involves risks that go beyond simply getting it wrong. The bigger risk is getting attached to a particular

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	37 Les critiques de la règle orthodoxe interdisant les déclarations antérieures incompatibles se sont principalement concentrées sur le fait que l'auteur peut être contre‑interrogé au procès et que l'absence de contre‑interrogatoire est le risque le plus important qui sous‑tend la règle du ouï‑dire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	37               Criticism of the orthodox rule against prior inconsistent statements has focused primarily on the fact that the declarant is available at trial to be cross-examined and absence of cross-examination is the most important risk underlying the hearsay rule.  Wigmore links cross-examination to the theory underlying the hearsay rule:

  paigrain.debatpublic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On échangerait une fiction (la possibilité que les spécifications de ce que les tenants du propriétaire considèrent comme leur arme absolue soient rendues accessibles pour le libre) contre un risque bien réel, celui de la légitimation du modèle qui représente le risque le plus important auquel fait face la société de l’information ouverte à tous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paigrain.debatpublic.net as primary domain

After reading the previous section, the reasons that lead me to reject the idea of implementing free software DRMs should be clear. I consider such an idea to manifest a deep misunderstanding, since DRMs consist precisely in depriving users from the freedom to control software running on their machine, freedom that is the essence of free software. I know that -Fritz Hollings excepted- those who imagine doing such an implementation have no desire to deprive users from such a freedom. Their intentions are laudable, since they wish -if DRM undergo a wide deployment- to avoid the situation where free software usage would be marginalized in a small ghetto because its users would be incapable to access widely disseminated contents. But they can only believe that it would be a useful move if they are mistaken on what DRMs are. They mistake them for TPMs of the 1996 era, for little isolable and confinable components. Of course it is relevant to implement DeCSS as free software, and to obtain for this implementation to remain legal. But not as a TPM, simply as a piece of software needed to practice a legal action. And it is even less relevant to implement free software DRMs.