le seul représentant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   56 Domains
  8 Hits parl.gc.ca  
Je vous ai pris par surprise, monsieur Gagnon, vous êtes le seul représentant de l'opposition. Vous avez la vedette.
You were startled, Mr. Gagnon. You're the only member of the opposition side. It's your big moment.
  www.magnoliasorrento.it  
La conférence "Africa 2017", intitulée "Les affaires pour l’Afrique, Egypt et le Monde" continuera à travailler demain, tout en se concentrant sur les questions économiques. L'Afrique est aujourd'hui considérée comme le continent le plus attractif pour l'investissement étranger. Le vice-ministre Vuniqi est le seul représentant du Kosovo qui participe à cette conférence.
In the light of participation in this conference, Deputy Minister Vuniqi met with several ministers of foreign affairs and high level representatives from the countries that were present at this event, including the states that have recognized and did not recognize the Republic of Kosovo. In this regard, she initially held a separate meeting with the Minister of Foreign Affairs of Somalia, with whom they discussed about the level of relations between the two countries. During this discussion, Minister Vuniqi thanked the Minister from Somali about the support that Somalia has provided to Kosovo since recognition, and for subsequent establishment of diplomatic relations, and lobbying in African states to recognize Kosovo. Besides meeting with Minister of Foreign Affairs of Somalia, Minister Vuniqi also met the delegations from two states that have not recognized yet the Republic of Kosovo. The conference "Africa 2017", titled "Business for Africa, Egypt and the World" will continue to conduct the works tomorrow, and will focus on economic issues. Africa is considered today as the most attractive continent for foreign investment. Deputy Minister Vuniqi is the only representative from Kosovo, who is participating in this conference.
  5 Hits www.biographi.ca  
En 1814, au moment de la réorganisation de la McTavish, McGillivrays and Company, McGillivray, qui était venu à Montréal pour la circonstance, apparut avec ses trois actions comme l’héritier présomptif de son frère William ; avec celui-ci, il était le seul représentant légitime de la North West Company en Angleterre.
[his plan], for his success would strike at the very existence of our trade.” In 1814, when McTavish, McGillivrays and Company was being reorganized, Simon came to Montreal and put in an appearance with his three shares as heir presumptive of his brother William, who with him was the only legitimate representative of the NWC in England. His authority in McTavish, Fraser and Company, where he worked daily, had grown steadily, whereas that of his cousin John Fraser, its financial expert in McTavish’s time, had gradually decreased. Since September 1808 the London firm had no longer had any outsiders in its ranks.
  www.pionier.net.pl  
D’autre part, La Manga Club figure aussi parmi l’un des cinq meilleurs resorts de tennis au monde selon le prestigieux magazine britannique The Week. Le magazine a évalué différents facteurs afin d’établir ce classement tels que les installations des complexes, leurs services, ainsi que les entraîneurs qui y travaillent. Le complexe est le seul représentant espagnol de ce classement où figurent quatre autres complexes situés en Cornouailles, dans l’Algarve, en Sardaigne et en Grèce. Les raisons principales de ce choix sont à chercher dans sa condition de base d’entraînement officielle de la Fédération britannique de tennis ou Lawn Tennis Association (LTA) et dans l’excellence de ses installations où se sont entraînés des figures du tennis telles qu’Andy Murray ou Jo Konta. L’Académie de Tennis, avec son programme d’entraînement quotidien et intensif, a été également prise en compte.
The Tennis Centre at La Manga Club consists of 28 courts, 20 of which are clay (including the Exhibition Court and Centre Court, the latter with a capacity of 1,200 spectators), 4 hard courts, 4 artificial grass courts, 2 paddle courts and one for squash. Due to these world class facilities, it has become the overseas training base for the British Tennis Federation, otherwise known as the Lawn Tennis Association (LTA), the overseas training base for internationally renowned professionals and the preferred destination for families to come and play tennis. On multiple occasions, it has been the host to prestigious tournaments such as the Davis Cup, Fed Cup and the ATP.
  www.elevate-consulting.com  
Région de la capitale du Canada - La Commission de la capitale nationale (CCN) est heureuse d'annoncer que l'un des siens, M. Guy Laflamme, vice-président principal, direction de l'Expérience de la capitale, communications et marketing de la CCN, a accepté l’invitation de devenir membre du conseil d'administration de l’Association internationale des festivals et événements (IFEA). Avec cette nomination prestigieuse, M. Laflamme devient le seul représentant canadien au sein du conseil IFEA.
Canada’s Capital Region - The National Capital Commission (NCC) is pleased to announce that one of its own, Guy Laflamme, Senior Vice-President, Capital Experience, Communications and Marketing for the NCC, has accepted an invitation to become a member of the Board of Directors for the International Festivals & Events Association (IFEA). With this prestigious appointment, Mr. Laflamme becomes the only Canadian representative on the IFEA Board.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Le délégué général John Parisella était le seul représentant canadien à y prendre la parole, témoignant ainsi de la place du Québec comme partenaire de premier plan auprès des autorités de New York. M. Parisella a réitéré l’engagement du gouvernement du Québec à travailler avec l’État de New York pour faire avancer le projet de train rapide Montréal–New York, qui contribuerait de manière significative au développement de l’espace économique régional tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.
As the only Canadian representative to address the gathering—an indication of Québec’s role as a front-line partner in the eyes of New York State officials—Mr. Parisella reaffirmed the Government of Québec’s commitment to moving ahead with the Montréal-New York high-speed train project, which will contribute significantly to developing the regional economy while reducing greenhouse gas emissions.
  3 Hits www.luontoportti.com  
Le seul représentant actuel en Finlande, la tofieldie boréale monocotylédone, était autrefois classée dans la famille des mélanthiacées (qui recouvre aujourd’hui le vératre blanc), auparavant membre de la famille du lys (Liliaceae).
The Bunchflowers are quite a new family comprised of a single genus in Finland (4 globally), and only 17 species are known throughout the world. The family’s (nowadays sole) representative in Finland, monocotyledonous Scottish asphodel, was formerly classed as a member of the Melanthiaceae family (which is nowadays dedicated to false hellebores), and before that it was a member of the Lily family (Liliaceae).
  2 Hits www.messedesign.de  
Romain Dumas ne sera pas le seul représentant du RD Limited lors de la prochaine Pikes Peak International Hill Climb (25 juin). Comme en 2014 et 2016, le team alignera deux voitures, avec une Porsche engagée aux côtés du prototype Norma confiée à Romain.
Romain Dumas will not be the only RD Limited representative at the next Pikes Peak International Hill Climb on June 25. As in 2014 and 2016, the team will enter two cars, with a Porsche joining the Norma prototype already entrusted to Romain. After Vincent Beltoise and Raphaël...
  3 Hits www.cbif.gc.ca  
Les chenilles présentent la particularité d'être carnivores, se nourrissant d'autres insectes comme des pucerons et d'autres homoptères. Le seul représentant nord-américain de cette sous-famille, le moissonneur, se nourrit exclusivement de pucerons.
This is a small, mainly African and Oriental, subfamily. The larvae are peculiar in that they are carnivorous, feeding on other insects such as aphids and other homopterans. The single North American representative of the subfamily, the Harvester, feeds exclusively on aphids.
  www.ansa.it  
Les archives PAP Foto, en partie regroupées par sujet (par exemple, VIP, Solidarnosc, Jean-Paul II), sont également disponibles en ligne. Depuis 2001, l'agence PAP est une société par action et le seul représentant de la Pologne à l'European Photographic Agency (EPA).
PAP Foto provides Poland's largest daily photo-service to: country's leading dailies and periodicals, foreign newspapers and web portals. PAP Foto service is composed of its own production, archives and material supplied by European Press Agency.
  2 Hits www.verlofdagen.nl  
Dans les tableaux masculins, Benjamin Kendrick (-90 kg) est le seul représentant du pays à avoir signé une victoire. Le médaillé de bronze des Championnats du monde cadets en août dernier a eu raison de l’Allemand Tim Schmidt.
Benjamin Kendrick (-90 kg) was the only Canadian to score a victory in the men’s competitions. The bronze medallist at last August’s Cadet World Championships overpowered Germany’s Tim Schmidt in today’s match. His next bout pitted him against Japan’s Koshi Nagai, who went on to win a bronze medal.
  6 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  
Ce requin pélagique très répandu est le seul représentant du genre auquel il appartient dans l'Atlantique Nord. Son abondance a connu un grand déclin depuis que la pêche a repris au Canada dans les années 1990 après un effondrement antérieur et un rétablissement partiel.
The distribution of this species is limited to southern British Columbia in the Okanagan and Kootenay River systems. This species has likely been impacted by the damming of the Kootenay, Columbia and Okanagan Rivers and the channelization of the Okanagan River and resulted in loss or alteration of the mussel's habitat quality and extent.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Nous vous rappelons que le "Centre d'Information "Mir" Medjugorje", avec les prêtres qui travaillent à Medjugorje, reste le seul représentant officiel du Sanctuaire. Aucune autre personne ou organisme - même installé et travaillant à Medjugorje – n’est habilité à le représenter.
There are thousands of ways that we can help each other. From this presentation of the work of our Centre and of the ideas it proposes to itself, we hope you were able to find a field in which we could more closely collaborate. For our part, we are likewise open to any kind of collaboration with you.
  www.alukoenigstahl.at  
Chambre de l'industrie du bois et de l'ameublement / CIBA / est une association à but non lucratif dont la mission est de protéger et de défendre les intérêts de ses membres et de l'industrie. CIBA est le seul représentant officiel des employeurs dans l'ameublement, la menuiserie, la fabrication et la fourniture d'équipements et de matériaux pour les secteurs du bois et des meubles.
Branch Chamber of Woodworking and Furniture Industry / BCWFI / is a voluntary non-profit association whose mission is to protect and represent the interests of its members and the industry. BCWFI is the only official representative of employers in the Furniture, Woodworking, Manufacturing and supply of equipment and materials for the woodworking and furniture sectors.
  www.mndm.gov.on.ca  
en 1875, M. Simon James Dawson avançait pour la première fois l’idée d’une sécession. M. Dawson, député d’Algoma, était alors le seul représentant du Nord à l’Assemblée législative. Il affirmait que le Nord de l’Ontario devrait être représenté par un gouvernement territorial jusqu’à ce qu’il soit suffisamment peuplé pour obtenir le statut de province.
1875 – Simon James Dawson first proposed the idea of separating. He represented the riding of Algoma, which was the only northern seat in the Ontario legislature at the time. He said that Northern Ontario should be a territorial government until it had enough people to become a province.
  explore.nature.ca  
Aucun autre oiseau n'est étroitement apparenté au kagou, qui est le seul représentant de sa famille. Le Kagou huppé mesure environ 55 cm (22 po) de longueur. Son plumage est gris clair et sa tête est surmontée d'une crête blanchâtre.
No other birds are closely related to the Kagu; it is the sole representative of its Family. Kagus are generally about 55 cm (22 in.) long. Their feathers are light grey and its head has a whitish crest.
  dev.nature.ca  
Aucun autre oiseau n'est étroitement apparenté au kagou, qui est le seul représentant de sa famille. Le Kagou huppé mesure environ 55 cm (22 po) de longueur. Son plumage est gris clair et sa tête est surmontée d'une crête blanchâtre.
No other birds are closely related to the Kagu; it is the sole representative of its Family. Kagus are generally about 55 cm (22 in.) long. Their feathers are light grey and its head has a whitish crest.
  www.infrarot.de  
En 2002 TISE rejoint la Fédération Européenne des Banques Ethiques et Alternatives - FEBEA, formée par 28 institutions de financement de projets sociaux et éthiques. Le TISE reste le seul représentant de la Pologne dans FEBEA.
In 2002 TISE joined the European Federation of Ethical and Alternative Banks - FEBEA, formed by 28 institutions financing social and ethical projects. TISE still remains the only Polish representative in FEBEA.
  www.nature.ca  
Aucun autre oiseau n'est étroitement apparenté au kagou, qui est le seul représentant de sa famille. Le Kagou huppé mesure environ 55 cm (22 po) de longueur. Son plumage est gris clair et sa tête est surmontée d'une crête blanchâtre.
No other birds are closely related to the Kagu; it is the sole representative of its Family. Kagus are generally about 55 cm (22 in.) long. Their feathers are light grey and its head has a whitish crest.
  familyincest.org  
Le Conseil international des aéroports (ACI) est le seul représentant du commerce international des aéroports du monde.
Airports Council International (ACI) is the only global trade representative of the world’s airports.
  3 Hits fr.euronews.com  
Les Amis de la Syrie reconnaissent la Coalition nationale de l’opposition syrienne, comme le seul représentant du peuple syrien. Le groupe qui rassemble plus… 12/12/2012
Members of the Algerian parliament knew not to expect a full apology from visiting French President Francois Hollande for his country’s past actions in… 20/12/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Les Amis de la Syrie reconnaissent la Coalition nationale de l’opposition syrienne, comme le seul représentant du peuple syrien. Le groupe qui rassemble plus… 12/12/2012
Official recognition for Syria’s opposition coalition has grown, with acknowledgement coming from the US-founded international Friends of Syria group, who are… 12/12/2012
  www.projekt-renault.de  
Le Conseil international des aéroports (ACI) est le seul représentant du commerce international des aéroports du monde.
Airports Council International (ACI) is the only global trade representative of the world’s airports.
  4 Hits www.motogp.com  
Marco Simoncelli était le seul représentant du team San Carlo Honda Gresini au TIM TT Assen puisque son co-équiper et compatriote Marco Melandri avait déclaré forfait pour la course après s’être luxé l’épaule dans une mauvaise chute vendredi matin.
The rookie of the San Carlo Honda Gresini Team’s season continues to show promising progress, even if he was not totally satisfied with ninth place at Assen.
  www.guichet.public.lu  
Suite au jugement déclaratif de faillite, le curateur devient le seul représentant légal du failli.
Following a declaration of bankruptcy, the bankruptcy trustee becomes the sole legal representative of the bankrupt party.
  www.charming-riads-in-marrakech.com  
Juste avant le briefing pilotes, la société Head Balloons (fabricant de montgolfières américain, dont Pilâtre de Rozier Organisation est le seul représentant en France) a inauguré son stand de présentation en présence de Philippe Buron Pilâtre, le fondateur du Lorraine Mondial Air Ballons.
Just before the drivers briefing, the company Head Balloons (Balloon US manufacturer, which Pilâtre de Rozier Organization is the only representative in France) inaugurated its presentation stand in the presence of Philippe Buron Pilâtre, founder of the Lorraine Mondial Air Ballons.
  www.elections.ca  
Il convient de souligner que le maire Pettem est le seul représentant municipal à l'est de Peterborough à avoir suggéré à la commission qu'il pourrait être plus souhaitable pour une municipalité particulière d'être reliée à d'autres municipalités situées à l'extérieur plutôt qu'à l'intérieur de son comté.
Despite Mayor Pettem indicating a desire for Lanark County to be kept in a single electoral district, he also indicated a desire for Mississippi Mills to be linked with a Kanata-based electoral district. Mayor Pettem effectively stated that his first choice is the status quo; a choice that Mr. Reid himself understands is not viable. This is why, at the public hearing, the Commission pressed the mayor to choose between keeping Lanark County together and keeping the Town of Mississippi Mills in the same electoral district as the Kanata area within the amalgamated City of Ottawa. As Mr. Reid acknowledges, when faced with this choice, Mayor Pettem chose to be connected with Ottawa. It is true that others emphasized the paramount importance of keeping Lanark County together. This was a message the Commission heard throughout Eastern Ontario with respect to almost all the counties. What is especially notable about Mayor Pettem's comments to the Commission is that he was the only municipal spokesperson east of Peterborough to suggest that it might be more desirable for a particular municipality to be linked with other municipalities outside its own county rather than with those within its county.
  new-sex-tube.com  
REMARQUE : La personne-ressource est le seul représentant de l'entreprise qui peut modifier l'adresse, le numéro de téléphone et d'autres renseignements de l'entreprise en ligne.
Check back online to see if more seats open up. Apprenticeship Manitoba does not maintain a wait or cancellation list.
  sciencepress.mnhn.fr  
, n. sp. est le seul représentant de la famille des Priscinachidae n. fam. , au sein des Majoidea Samouelle,1818, du fait de la combinaison originale de caractères qui ne se retrouve dans aucune autre famille des Majoidea.
Priscinachus elongatus n. gen., n. sp., is based on four specimens from two lower Cenomanian exposures, separated by 85 km in the western Paris Basin. It is the earliest known spider crab, the Majoidea being previously known only from the lower Eocene. Priscinachus elongatus n. gen., n. sp. deserves its own family, the Priscinachidae n. fam., within the Majoidea Samouelle, 1818, due to the original combination of characters which is not found within any other majoid family. In both exposures, the fossils are preserved in a hard-ground, deposited in a shallow but open sea, in a transgressive context. Decapod fossils have been transported and often broken before deposition.
  sensiseeds.com  
Parmi toutes les espèces qui vivent sur terre, celle avec laquelle le cannabis partage le plus de caractéristiques communes est le houblon. Le cannabis est le seul représentant de son genre, qui porte le même nom.
Another shared characteristic is leaf shape. Both species have palmate leaves (as do many other Cannabaceae species), meaning that the leaves look somewhat like an outstretched hand and fingers. The individual leaflets have toothed edges in both species.
1 2 Arrow