le sida est – English Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sida est maintenant aussi répandu chez les Autochtones que dans l'ensemble de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	AIDS is now as pre-eminent in the Aboriginal population as it is in the general population.

  2 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le Fonds mondial, la Conférence sur le sida est un lieu de rencontre exceptionnel avec ses partenaires et ses alliés. Il peut également y communiquer des informations et y faire le point sur la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

For the Global Fund, the AIDS Conference is a great venue for meeting with partners and allies, and for providing information and updates. Several consultation sessions have been held about the new funding model that is being designed. Views have been solicited and discussed from a variety of sources. In panel discussions and dialogue sessions, Global Fund leaders have often been asked about the role of civil society, and have been able to explain that civil society is essential to the Global Fund’s ability to manage grants, and will not be diminished going forward. “Civil society is in our DNA,” said Gabriel Jaramillo, General Manager of the Global Fund. “That principle will not change. It will become even more real.”

  6 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre organisme local de lutte contre le sida est un bon point de départ pour obtenir l’information ainsi que le soutien pratique et psychologique dont vous aurez besoin pour prendre des décisions concernant la grossesse et le VIH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Your local AIDS service organization is a good place to start looking for information and emotional and practical support as you make decisions around pregnancy and HIV. The organizations listed below can help HIV positive women with their pregnancy and fertility needs. You can also contact CATIE to find out about treatments or for a referral to an organization in your area. Call toll-free 1-800-263-1638 or visit www.catie.ca. Finally, for a list of fertility clinics in your province, you can contact the Canadian Fertility and Andrology Society at www.cfasonline.ca or by phoning 514-524-9009. (Not all fertility clinics provide services to people with HIV.)

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trop de gouvernements africains n'admettent toujours pas que le SIDA est davantage qu'un problème de santé publique dans la mesure où il menace leur stabilité en tant qu'État et leur sécurité. Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) accorde trop peu d'attention, particulièrement en ce qui concerne l'impact de la pandémie sur le développement économique, la stabilité et les conflits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Too many African governments still fail to recognize that AIDS is more than a public health issue but also threatens their states' stability and potential security. The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) pays too little attention, particularly to the pandemic's impact on economic development, stability and conflict. Uganda's more comprehensive approach, which makes the security sector and specifically the army an important focus of its overall AIDS strategy, demonstrates a more integrated response.

  mobilecultures.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation Elton John contre le SIDA est fière de s'associer à Lalique à travers ce nouveau projet et je suis personnellement enthousiaste et reconnaissant envers Lalique de cette nouvelle collaboration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eltonjohnmusicislove.lalique.com as primary domain

For me, the collaboration clearly demonstrates that this remarkable company is deeply committed to its responsibilities as a global corporate citizen. Lalique recognises that corporations have an important role to play in helping to solve problems like the global AIDS crisis. One of those roles is to support the efforts of non-profit organisations working at the forefront of the epidemic. The Elton John AIDS Foundation is very proud to partner with Lalique on this important new project, and I am personally so thrilled and so very grateful to Lalique for collaborating with us once again.

  4 Hits www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Conférence international sur le SIDA est le principal rassemblement pour les personnes travaillant dans le domaine du VIH ainsi que pour les décideurs politiques, les personnes qui vivent avec le VIH, et d’autres individus qui s’engagent à mettre fin à la pandémie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

The International AIDS Conference is the premier gathering for those working in the field of HIV, as well as policy makers, persons living with HIV and other individuals committed to ending the pandemic. It is a chance to assess where we are, evaluate recent scientific developments and lessons learnt, and collectively chart a course forward.Between the 18th until the 23rd of July 2010 the International AIDS Conference is to be held in Vienna.Despite growing momentum over the past few years, significant challenges remain. It is now absolutely clear that stigma, discrimination and rights violations as well as punitive or misguided policies towards key populations most affected by HIV, are majo...

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Centre national azerbaïdjanais de lutte contre le sida est implanté dans la capitale, Bakou, et héberge les services de prévention, de diagnostic, de traitement et de soins en matière de VIH, ainsi que d’autres services essentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Azerbaijan’s National AIDS Centre is in the capital city, Baku, and hosts HIV prevention, diagnosis, treatment and care, as well as other essential services. Antiretroviral treatment is being decentralized from the capital to six other parts of the country and to prisons, to increase access to essential services for those most in need. With WHO assistance, and in accordance with the most recent global and European recommendations, tailored HIV plans to fit Azerbaijan have been developed. Photo: WHO/Faith Kilford Vorting

  www.hotel-du-cap-eden-roc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnalités du monde entier profitent également du Festival International du Film de Cannes pour mettre en avant leur engagement caritatif, notamment lors du Gala de l’amfAR. Organisé tous les ans à l’Hôtel du Cap-Eden-Roc, ce célèbre évènement ayant pour but de lever des fonds pour la recherche contre le SIDA est l’un des plus renommés du festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-du-cap-eden-roc.com as primary domain	Personalities all around the world enjoy the high style but they also take advantage of the Cannes International Film Festival to put charities under the spotlight, such as the amfAR gala dinner. Hosted yearly at the Hotel du Cap-Eden-Roc, this renowned fundraiser for AIDS research is one of the most coveted tickets of the festival, and is always a glittering evening filled with generosity.

  4 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Conférence international sur le SIDA est le principal rassemblement pour les personnes travaillant dans le domaine du VIH ainsi que pour les décideurs politiques, les personnes qui vivent avec le VIH, et d’autres individus qui s’engagent à mettre fin à la pandémie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

The International AIDS Conference is the premier gathering for those working in the field of HIV, as well as policy makers, persons living with HIV and other individuals committed to ending the pandemic. It is a chance to assess where we are, evaluate recent scientific developments and lessons learnt, and collectively chart a course forward.Between the 18th until the 23rd of July 2010 the International AIDS Conference is to be held in Vienna.Despite growing momentum over the past few years, significant challenges remain. It is now absolutely clear that stigma, discrimination and rights violations as well as punitive or misguided policies towards key populations most affected by HIV, are majo...

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis allé en Afrique avec le premier ministre. Le sida est très répandu sur ce continent. Les Africains ont réuni un groupe de camionneurs pour leur montrer comment ne pas se laisser séduire par les jolies filles le long de la route et pour leur apprendre à respecter les valeurs familiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When I travelled with the Prime Minister to Africa, they had some problems with AIDS. They brought in a group of people to try to educate truck drivers as to how not to get caught up with the foxy ladies along the route, or what have you, and to keep family values. It was interesting. It was actually a play, a dramatized play, and everybody became involved.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le temps, l’infection par le VIH réduit la capacité de votre système immunitaire à combattre les infections graves et certains cancers. Lorsque cela se produit, l’infection par le VIH devient le SIDA. Le SIDA est une maladie qui menace la vie, mais elle peut être évitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	HIV is the virus that causes AIDS. With time, HIV infection weakens your ability to fight off serious infections and some cancers. When this happens, HIV infection becomes AIDS. AIDS is a life-threatening but preventable disease.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2001, la Ville de Paris a choisi de faire de la lutte contre le VIH/sida en Afrique un axe majeur de son action internationale. La Journée mondiale de lutte contre le sida est l'occasion de souligner ces actions locales qui ont des impacts au niveau mondial !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Since 2001, the City of Paris has chosen to make the HIV/AIDS response in Africa a major part of its international action. World AIDS Day is an opportunity to highlight these local actions which have global impacts!

  2 Hits faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SIDA est la principale cause de décès des femmes âgées de 30 à 49 ans dans le monde. La stigmatisation et la discrimination restent les principaux obstacles auxquels se heurtent les malades qui demandent des soins de santé, recherchent un emploi, ou souhaitent obtenir d'autres services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	AIDS is the leading cause of death worldwide among women between the ages of 30 and 49. Stigma and discrimination continue to be main barriers people living with HIV face in seeking healthcare, employment and other services.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Faso contre le sida" est un film sur la prise en charge communautaire du VIH/sida au Burkina Faso. Il est destiné à la formation des professionnels de santé et des acteurs associatifs, ainsi qu'à l'information de la population. En 2002, la prise en charge est une priorité au Burkina Faso. Ce...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	This was supposed to be my travel diary. But due to unexpected illness, it became the melancholy yet funny personal narrative of the little white guy alone and sick in Ouagadougou. When I finally managed to leave my hotel room and get away from myself, Africa was right there, just outside the...

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La lutte contre le SIDA est une autre de nos priorités. 42 millions vivent avec le Sida dont 39 dans les pays en développement. Le SIDA est, avec la guerre, le pire fléau auquel le monde ait eu à faire face durant les 15-20 dernières années du 20ième siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Under the Luxembourg Presidency, the European Union will in particular have to agree on the level of aid it will be able to make available after 2006. With regard to this matter, we may recall that during the Monterrey Conference the EU undertook to provide ODA of 0.39% of its gross national income until this date.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2001, la Ville de Paris a choisi de faire de la lutte contre le VIH/sida en Afrique un axe majeur de son action internationale. La Journée mondiale de lutte contre le sida est l'occasion de souligner ces actions locales qui ont des impacts au niveau mondial !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Since 2001, the City of Paris has chosen to make the HIV/AIDS response in Africa a major part of its international action. World AIDS Day is an opportunity to highlight these local actions which have global impacts!

  www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La bonne nouvelle, dans tout ça (oui oui, il y en a une) c’est que de nos jours, le sida est 100% évitable. Le Charlize Theron Africa Outreach Project travaille en ce moment même directement sur le terrain, avec le but d’éradiquer complètement le sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain	The good news about this is that AIDS is now 100% preventable. The Charlize Theron Africa Outreach Project is currently working directly in the field towards ending AIDS completely. I think that what they are doing is awesome – imagine a world without AIDS!

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Midi Madagasikara]Le SIDA est une maladie qui existe bel et bien ? Madagascar. Et le nombre des s?ropositifs ne d?passe pas encore le 1% de la population malgache, faible. (AllAfrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[FrontPageAfrica]President Ellen Johnson-Sirleaf Must distance herself from Ms. Medina Wesseh on this. Her continued silence is a slap in the face of the international community and those working to curb the disease in Liberia, especially the Bill Clinton Foundation. (AllAfrica)

  4 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. ONUSIDA, « Selon l'ONU, le SIDA est en passe de devenir le problème de sécurité numéro un en Afrique », Communiqué de presse 2000, New York, 10 janvier 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	12. UNAIDS, "AIDS becoming Africa's Top Human Security Issue, UN Warns", Press Release 2000, New York, January 10, 2000.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sida est une maladie mortelle qui, en 2008 seulement, a été responsable de deux millions de décès dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	AIDS is a deadly disease which, in 2008 alone, was responsible for 2 million deaths worldwide.

  www.quintadorosal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Journée mondiale de lutte contre le sida est organisée chaque 1er décembre. Pour la période allant de 2011 à 2015, le thème retenu par l’Organisation Mondiale de la Santé est « Objectif zéro : zéro nouvelle infection à VIH, zéro discrimination, zéro décès lié au sida ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santeenentreprise.com as primary domain	The WORLD AIDS Day is observed on December 1st each year. The theme for 2011-2015 is "Getting to Zero" referring to the “Zero New HIV Infections. Zero Discrimination. Zero AIDS Related Deaths”.

  3 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La trousse pédagogique sur le VIH et le sida est une compilation d’idées de pratiques exemplaires sur la manière dont les filles et les jeunes femmes peuvent contribuer à la lutte contre le VIH et le sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Member Organizations can use this training toolkit to equip leaders in their organization with the knowledge, experience and tools to support girls and young women in combating this disease.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sida est une maladie mortelle qui, en 2008 seulement, a été responsable de deux millions de décès dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	AIDS is a deadly disease which, in 2008 alone, was responsible for 2 million deaths worldwide.

  3 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La trousse pédagogique sur le VIH et le sida est une compilation d’idées de pratiques exemplaires sur la manière dont les filles et les jeunes femmes peuvent contribuer à la lutte contre le VIH et le sida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Member Organizations can use this training toolkit to equip leaders in their organization with the knowledge, experience and tools to support girls and young women in combating this disease.

  3 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On avait besoin d’un réseau de femmes en raison des problèmes très spécifiques rencontrés par les femmes dans le contexte du VIH/sida. Pour de nombreuses femmes, le sida est « inévitable ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	There was a need for a network of women, specifically, because of the unique challenges women face in the fight against HIV/AIDS. For many women HIV/AIDS is unavoidable.

  4 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sida est une maladie; ce n’est PAS une infection transmissible. On n’attrape pas le sida d’une autre personne. C’est l’aggravation qui découle d’une infection à VIH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	AIDS is a disease; it is NOT a transmissible infection. You can’t catch AIDS from another person. You develop AIDS after being infected with HIV.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SIDA est bien là, bien réel (garçon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	AIDS is there. It is real (boy)

  10 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sida est maintenant aussi répandu chez les Autochtones que dans l'ensemble de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	AIDS is now as pre-eminent in the Aboriginal population as it is in the general population.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 Le juge Binnie — Le sida est l’un des grands fléaux des temps modernes. L’AZT a été l’un des premiers médicaments utilisés pour traiter cette maladie et il demeure toujours l’un des plus efficaces à cet égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

1 Binnie J. — AIDS is one of the great health scourges of the modern world.  AZT was one of the earliest and is still one of the most effective drugs for its treatment.  The patent on the use of AZT for HIV/AIDS treatment and prophylaxis is held by the respondents, but the appellants, Apotex and Novopharm, two “generic” drug manufacturers, say that in fact the respondents (collectively referred to as “Glaxo/Wellcome”) did not invent anything.  In the alternative, if Glaxo/Wellcome can be said to have invented something, the appellants say it did so in collaboration with others whose work Glaxo/Wellcome wrongly appropriated for its own financial benefit.  Moreover, there was no basis at all disclosed in the patent to claim a “prophylactic” as well as a “treatment” benefit.  On any or all of these grounds, they say the patent should be declared invalid.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 Le juge Binnie — Le sida est l’un des grands fléaux des temps modernes. L’AZT a été l’un des premiers médicaments utilisés pour traiter cette maladie et il demeure toujours l’un des plus efficaces à cet égard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

1 Binnie J. — AIDS is one of the great health scourges of the modern world.  AZT was one of the earliest and is still one of the most effective drugs for its treatment.  The patent on the use of AZT for HIV/AIDS treatment and prophylaxis is held by the respondents, but the appellants, Apotex and Novopharm, two “generic” drug manufacturers, say that in fact the respondents (collectively referred to as “Glaxo/Wellcome”) did not invent anything.  In the alternative, if Glaxo/Wellcome can be said to have invented something, the appellants say it did so in collaboration with others whose work Glaxo/Wellcome wrongly appropriated for its own financial benefit.  Moreover, there was no basis at all disclosed in the patent to claim a “prophylactic” as well as a “treatment” benefit.  On any or all of these grounds, they say the patent should be declared invalid.