le sternum – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   31 Domains
  5 Hits www.infovisual.info  
Sterno-cléido-mastoïdien: Muscle du cou rejoignant le sternum à la clavicule et relatif à l'apophyse mastoïde.
Sternocleido mastoid: neck muscle connecting the sternum to the clavicle and relative to the mastoid process.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
L'intérieur du thorax est creux (à l'exception du squelette) et il doit être rempli avec des organes ou des blocs d'écartement afin d'éliminer les poches d'air. On accède à l'intérieur du thorax par un couvercle contenant le sternum et le reste des côtes.
This phantom is manufactured by Radiology Support Devices Long Beach, California, USA (RSD). The phantom extends from the base of the neck to just below the lower margin of the liver. It has no head, neck, arms or lower torso. It is molded about a plastic skeleton, chosen because variations in cadaveric human skeletons would distort the very low energy outputs of the transuranic nuclides for which it is designed. The interior of the thorax is hollow (except for the skeleton), and it must be filled with organs or spacer blocks to eliminate air spaces with the thorax. Access to the interior of the thorax is gained through a cover plate which contains the sternum and the balance of the ribs. This is molded as a separate unit to make a proper fit with the thorax and to avoid loss of material which might occur if the cover plate were cut from the thorax. The phantom is designed for couch counting only.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
L'intérieur du thorax est creux (à l'exception du squelette) et il doit être rempli avec des organes ou des blocs d'écartement afin d'éliminer les poches d'air. On accède à l'intérieur du thorax par un couvercle contenant le sternum et le reste des côtes.
This phantom is manufactured by Radiology Support Devices Long Beach, California, USA (RSD). The phantom extends from the base of the neck to just below the lower margin of the liver. It has no head, neck, arms or lower torso. It is molded about a plastic skeleton, chosen because variations in cadaveric human skeletons would distort the very low energy outputs of the transuranic nuclides for which it is designed. The interior of the thorax is hollow (except for the skeleton), and it must be filled with organs or spacer blocks to eliminate air spaces with the thorax. Access to the interior of the thorax is gained through a cover plate which contains the sternum and the balance of the ribs. This is molded as a separate unit to make a proper fit with the thorax and to avoid loss of material which might occur if the cover plate were cut from the thorax. The phantom is designed for couch counting only.
  dermis.multimedica.de  
L’atteinte des coude et des genoux s’accompagne souvent de petites zones squameuses . Le front, le cou, le sternum et les bras peuvent également être touchés. La calcinose sous cutanée , représente une des principales complications des formes de l’enfant , elle correspond généralement à une séquelle liée à l'endommagement tissulaire.
Inflammatory systemic disease predominantly affecting the skin and skeletal musculature. Other organ systems may also be involved. The characteristic cutaneous rash is violaceous in colour and typically occurs on the eyelids, over the bridge of the nose, over the knuckles of the fingers and the knees. The forehead, neck, shoulders, sternum and arms may also be affected. Blue-red lichenoid papules may occur at the dorsa of the hands, over the knuckles and knees (Gottron`s sign). Calcinosis is usually a sequel of tissue damage. The skin symptoms are accompanied by muscle disease. Muscle weakness occurs initially in the proximal muscle groups. Either the skin or the musculature may be affected first.
  www.dermis.net  
L’atteinte des coude et des genoux s’accompagne souvent de petites zones squameuses . Le front, le cou, le sternum et les bras peuvent également être touchés. La calcinose sous cutanée , représente une des principales complications des formes de l’enfant , elle correspond généralement à une séquelle liée à l'endommagement tissulaire.
Inflammatory systemic disease predominantly affecting the skin and skeletal musculature. Other organ systems may also be involved. The characteristic cutaneous rash is violaceous in colour and typically occurs on the eyelids, over the bridge of the nose, over the knuckles of the fingers and the knees. The forehead, neck, shoulders, sternum and arms may also be affected. Blue-red lichenoid papules may occur at the dorsa of the hands, over the knuckles and knees (Gottron`s sign). Calcinosis is usually a sequel of tissue damage. The skin symptoms are accompanied by muscle disease. Muscle weakness occurs initially in the proximal muscle groups. Either the skin or the musculature may be affected first.
  www.champex.ch  
Le sternum témoignerait de la fierté de son propriétaire, les côtes s’afficheraient comme un chœur sentimental, chantant une élégie à l’oiseau-cœur voltigeant, le péroné, le tibia et le fémur, battraient le rythme d’hymnes à la force et la vigueur, le tarse et le métatarse, le carpe et le métacarpe, le radius et le cubitus feraient l’éloge de l’équilibre et de la dextérité, le coccyx entonnerait une complainte et l’os frontal du crâne s’inquiéterait.
The sternum, or the breastbone would testify to its owner’s pride, the ribs would act as a sentimental chorus, singing an elegy to the fluttering heart-bird, the fibula, tibia and femur, would drum up anthems to strength and vigour, the tarsals and metatarsals, carpals and metacarpals, radius and ulna would praise poise and dexterity, the coccyx would hit a base complaining note, the frontal bone of the cranium would worry. Bones of every function and description would whisper, scream, speak in tongues and measured tones, laugh, cry, sing in tune, off key and off kilter. Only the lonesome hyoid, the unarticulated bone of the tongue, might choose silence in jest at the excess of cadaverous cacophony. The hyoid would hold its tongue, knowing that every life is deserving of only as much noise, or silence, as every other life.
  aaia.ca  
Les brûlures d'estomac constituent le symptôme le plus courant de RGO. Il s'agit habituellement d'un douleur brûlante à la poitrine, qui débute derrière le sternum et se déplace vers le cou et la gorge.
Heartburn is the most common symptom of GERD. It usually feels like a burning pain in the chest, beginning behind the breastbone and moving toward the neck and throat. It often worsens after eating and while lying down, and can last as long as two hours at a time. The pain results from the irritating effects of stomach acid on the esophagus wall, which does not have the same natural protection from acid as does the stomach.
  www.aaia.ca  
Les brûlures d'estomac constituent le symptôme le plus courant de RGO. Il s'agit habituellement d'un douleur brûlante à la poitrine, qui débute derrière le sternum et se déplace vers le cou et la gorge.
Heartburn is the most common symptom of GERD. It usually feels like a burning pain in the chest, beginning behind the breastbone and moving toward the neck and throat. It often worsens after eating and while lying down, and can last as long as two hours at a time. The pain results from the irritating effects of stomach acid on the esophagus wall, which does not have the same natural protection from acid as does the stomach.
  bigalpineguide.com  
Il se nourrit principalement d’autres oiseaux, qu’il chasse avecun vol en piqué pouvant atteindre une vitesse de 330 km à l’heure. Le coup est donné avec le sternum et la proie tombe au sol déjà morte.
The peregrine falcon hunts mainly at dawn or early morning. It feeds primarily on other birds and hunts using a nosedive technique where it can reach speeds of up to 330 km/hour. It strikes with its breastbone and the prey falls dead to the ground
  www.civilnodrustvo-istra.hr  
Le printemps dernier notre Chef de Produits, Ken Perras, a fait un accident et s'est cassé trois vertèbres, un fémur, une hanche, le sternum, 10 côtes, en plus de s'être  perforé un poumon. C'est incroyable de le voir sur le vélo, dévaler une pente à nouveau.
This spring Rocky Mountain product manager Ken Perras crashed and broke three vertebrae, one femur, one hip, his sternum, ten ribs, and punctured a lung. It is amazing to see him back on the bike shredding.
  12 Hits www.braquedubourbonnais.info  
Poitrine : Assez large et profonde; la cage thoracique descend jusqu ’au coude.  Les côtes ne sont pas en tonneau; le sternum n’est pas proéminent.
TAIL : Set high, carried up or out when in motion.  Long and tapering, fairly straight, not curled or twisted to either side, falling naturally when at rest.  Plume long and flowing, confined to lower two-thirds of tail.  Sparse plume acceptable.
  5 Hits www.ikonet.com  
Os long situé entre le sternum et l’omoplate.
Long bone of the forelimb articulating with the scapula to form the shoulder.
  23 Hits www.cancer.ca  
thorax, derrière le sternum
chest, behind the breast bone
  2 Hits www.artsvivants.ca  
Plats, par ex. la scapula (omoplate) et le sternum (os situé à l'avant de la cage thoracique)
The muscular and skeletal systems are often grouped together and called the musculoskeletal system. This system's primary function is movement.
  2 Hits www.artsalive.ca  
Plats, par ex. la scapula (omoplate) et le sternum (os situé à l'avant de la cage thoracique)
The muscular and skeletal systems are often grouped together and called the musculoskeletal system. This system's primary function is movement.
  www.ticketportal.bg  
40 idées et modèles fascinants de tatouages sur le sternum
21 Odd & Unexplainable Celebrity Tattoos
  sogc.org  
La partie centrale avant est appuyée contre le sternum
Shoulder straps are not digging in
  www.yogaindailylife.org  
Sur l’expiration, descendez doucement la tête vers l’avant sans forcer jusqu’à ce que le menton touche le sternum. > À l’inspiration, relevez la tête et penchez-la lentement vers l’arrière. Regardez vers le haut.
>Exhaling lower the head gently forward without force until the chin touches the chest. >Inhaling raise the head and gently move it backwards. Look up.
  5 Hits infovisual.info  
Sterno-cléido-mastoïdien: Muscle du cou rejoignant le sternum à la clavicule et relatif à l'apophyse mastoïde.
Sternocleido mastoid: neck muscle connecting the sternum to the clavicle and relative to the mastoid process.
  2 Hits www.ottawaheart.ca  
Le chirurgien pratiquera une incision au niveau de votre thorax, puis il découpera le sternum pour accéder au cœur.
Incisions are made through your chest and breastbone to allow the surgeons access to the heart.
  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  
Le sternum thoracique des crabes primitifs (Podotremata Guinot, 1977) est fortement modifié chez la femelle au niveau des sutures 7/8, qui séparent les deux derniers sternites, ce qui correspond à une spécialisation secondaire des phragmes 7/8.
The thoracic sternum of the primitive crabs (Podotremata Guinot, 1977) is strongly modified in females at the level of the sutures 7/8, separating the last two sternites, which corresponds to a secondary specialization of the phragmae 7/8. Thus a paired spermatheca has developed, which is intersegmental, internalized and independent of the female gonopores on the coxae of the third pereopods. This is unique to the Podotremata, being completely distinct from the eubrachyuran seminal receptacle. The spermatheca is reviewed in all members of the Podotremata, in its external aspect and internal structure. Among the Dromiacea, a spermathecal tube becomes specialized in the Homolodromiidae, Dromiinae, and Hypoconchinae, while it is absent in the Dynomenidae and Sphaerodromiinae, suggesting that the Sphaerodromiinae are basal to the Hypoconchinae + Dromiinae and that the Dynomenidae are basal to the remaining dromiacean families. The phylogenetic implications are discussed, confirming the distinction of two basal clades, Dromiacea and Homolidea, the peculiar organization found in the Cyclodorippidae, Cymonomidae and Phyllotymolinidae, and the special condition of the Raninoidea. The paired spermatheca proves to be the strongest synapomorphy of the Podotremata, including two Cretaceous families. Hypotheses on female sperm storage and functioning of the spermatheca, on male sperm transfer and the role of gonopods in insemination, and on the modalities of fertilization are included. New data on the axial skeleton are provided. The study of the spermatheca, which has considerable systematic value in decapod phylogeny, leads to a discussion of the monophyly of the Brachyura, taking into account the paleontological data.
  www.biographi.ca  
En été, il avait souvent des accès de fièvre ou de malaria. Un jour, il se fractura le sternum après que son cheval l’eut désarçonné. Au cours de l’été de 1794, ses hommes et lui tuèrent 700 serpents à sonnettes à Head of the Lake, mais rien ne l’arrêtait.
Jones’s full-time work for the government ceased for unknown reasons in 1800. Possibly he decided to retire to his farm in Saltfleet Township and to undertake less strenuous work than surveying. Perhaps the Executive Council let him go: it may have feared his close ties with Brant, who, as the leading native spokesman in Upper Canada, had frequently clashed with the authorities. Possibly doubts about his family’s alleged loyalty in the American revolution had reached government circles at this time. Definitely one of his brothers-in-law, James Gage, had fought for the Americans. Also, it appears from a pension application submitted to the American government in 1855 by the widow of his brother Ebenezar that Ebenezar had served with the American forces. Certainly the violent tone in which Lieutenant Governor Sir Francis Bond Head* referred in 1836 to Augustus as “an American surveyor” who “in open adultery had children by several Indian squaws” infers that the government doubted his family’s loyalist status; it definitely questioned his morality.
  www.agr.ca  
Des caméras vidéos filmant les animaux jour et nuit nous ont permis de mesurer la distance entre le veau et la lampe infrarouge et de voir la position dans laquelle l’animal se couchait (sur le sternum ou sur le côté, les pattes allongées ou repliées); nous avons effectué le pointage des enregistrements toutes les 20 minutes.
Low temperatures increase mortality of calves but we know little of calves’ abilities to thermoregulate. To examine effects of milk feeding level on thermoregulatory behaviour, 27 Holstein calves were housed for 3 d after birth in individual pens fitted with heat lamps at one end to provide a thermal gradient. They were fed milk at a high (30% BW) or low (8% BW) daily allowance. Daily temperatures in the barn were 6.27 ± 3.12 °C, range: -5.46 °C to 16.63 °C. Temperature loggers were fitted to each calf to record ambient temperatures chosen by the calf. Video cameras recorded the calf's distance from the heat lamp and lying posture (on sternum or side, with legs extended or contracted) for 24 h/d, and records were scored every 20 min. Calves spent most time in the portion of the pen with heat lamps (Proc Mixed P < 0.05) but there was no effect of feeding level (P > 0.10). Calves tended to be closer to the heat lamp during the coldest periods of the day than during the warmer periods (P < 0.10). The difference between the temperature recorded in the barn and the temperature recorded on the calf's back was correlated with distance from the heat lamp (r = 0.32, P = 0.01) showing that the temperature logger on the calf reflected the ambient temperature chosen. Time spent in different lying postures was not affected by feeding level or barn temperature (P > 0.10). Young calves show a preference for warmer environments but this preference does not interact with the amount of milk fed. Temperature recorders attached to the calves can measure calves’ thermal preferences. Calves did not thermoregulate through changes in resting posture.