le sud ouest – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'141 Results   746 Domains
  7 Hits www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  
Séismes dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique
Earthquakes in southwestern British Columbia
  4 Hits encan.esse.ca  
Les équipes MSF travaillent afin d’atteindre les zones affectées dans le sud-ouest. L’accès reste difficile suite aux ponts et routes endommagées. MSF prévoit également d'évaluer les besoins dans les zones montagneuses dans les jours qui viennent.
MSF teams are working to reach more affected areas in the southwest. Access remains difficult due to damage to bridges and roads. There are also plans to assess the needs in nearby mountainous areas in the coming days.
  16 Hits www.honjo-chem.co.jp  
le Sud-Ouest de la Colombie-Britannique - Séismes des derniers 30 jours
Southwestern British Columbia - Earthquakes of the last 30 days
  9 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Le charançon du tronc Pissodes yunnanensis Langor et Zhang est un important ravageur de jeunes pins du Yunnan, Pinus yunnanensis Franchet (Pinaceae), dans le sud-ouest de la Chine. Les populations de l'hôte et du charançon sont séparées, particulièrement dans la portion nord-ouest de leur répartition dans la province du Yunnan. Afin d'estimer le flux génique maternel et d'examiner la structure génétique chez Pissodes yunnanensis, nous avons séquencé un fragment de 840 pb du gène mitochondrial de la sous-unité I de la cytochrome oxydase c (COI) chez 60 individus appartenant à 7 populations dans les provinces de Yunnan et de Guizhou. Le pourcentage de divergence entre les populations varie de 0,001 % à 2,1 %. Une analyse cladistique emboîtée de 21 haploptypes donne des indications d'une structuration génétique que nous croyons être principalement due à la fragmentation allopatrique et à un faible taux de flux génique. L'analyse de la variance moléculaire montre aussi une importante structuration génétique et un flux génique réduit au sein des populations de charançons, particulièrement entre les régions du nord-ouest et de l'est de l'aire de répartition. Une telle structuration génétique peut avoir des conséquences sur les programmes de lutte contre ces ravageurs. Des analyses phylogénétiques qui comparent la même séquence de 761 pb chez P. yunnanensis, Pissodes punctatus Langor et Zhang du sud-ouest de la Chine et cinq espèces néarctiques de Pissodes révèlent que (i) les deux espèces chinoises sont celles qui sont les plus apparentées l'une à l'autre, (ii) les quatre espèces du groupe d'espèces de P. strobi (Peck) forment un clade distinct et (iii) ces deux clades sont plus semblables l'un à l'autre qu'ils ne le sont à l'espèce néarctique P. affinis Randall.
The bark weevil, Pissodes yunnanensis Langor and Zhang, is an important pest of young Yunnan pine, Pinus yunnanensis Franchet (Pinaceae), in southwestern China. Populations of the host and weevil are disjunct, especially in the northwestern part of the range in Yunnan province. To estimate maternal gene flow and examine the genetic structure of Pissodes yunnanensis, we sequenced an 840-bp fragment of the mitochondrial cytochrome c oxidase I (COI) gene in 60 individuals from 7 populations in Yunnan and Guizhou provinces. Percent divergence among populations ranged from 0.001% to 2.1%. Nested clade analysis of 21 haplo types showed evidence of genetic structuring that is inferred to be primarily due to allopatric fragmentation and a low level of gene flow. Analysis of molecular variance also showed significant genetic structuring and restricted gene flow among weevil populations, especially between northwestern and eastern regions of the range. Such genetic structuring may be important for pest management programs. Phylogenetic analyses comparing the same 761-bp sequence among P. yunnanensis, Pissodes punctatus Langor and Zhang from southwestern China, and five Nearctic species of Pissodes showed that (i) the two Chinese species were most closely related to each other, (ii) the four species in the P. strobi (Peck) species group formed a distinct clade, and (iii) these two clades were more similar to each other than to the Nearctic species P. affinis Randall.
  5 Hits www.pornqualitybbw.com  
Dans le sud-ouest de Madagascar se trouve une vaste forêt sèche. Depuis des siècles, les Mikea y vivent de chasse et de cueillette. Fortement encouragé par un programme de protection de l’environnement, attiré par le monde moderne et la promesse d’un avenir meilleur, Rendala a quitté sa forêt natale et le reste de sa communauté pour s’installer avec sa famille quelques kilomètres plus loin, dans le village d’Andravitsazo. Mais cinq ans après, son constat est amer. Ni l’eau, ni le centre de soin, ni l’école ne sont réellement au rendez- vous. Que va-t-il faire ?
In the south-west of Madagascar lies a great dry forest. For centuries, the Mikeas lived there peacefully, out of hunting and food-gathering. For the sake of the forest, strongly encouraged by an environmental protection program, Rendala left his birth place and the rest of his community for the little village of Andravitsazo, a few kilometers away, attracted by the modern world and the promise of a brighter future. Five years later, he only found bitterness. Where are the water, medical center and school he had come for? What will he do next?
  9 Hits atoll.pt  
Un séjour dans le sud-ouest de la Sardaigne, vous donne l'occasion de visiter Nora: Ville d'origine phénicienne: Pausanias (X nous dit que les Ibères, sous la direction de Norac, a été Nora en Sardaigne et a fondé la première ville dans le dossier archéologiques de la Sardaigne date à partir de documents épigraphiques phénicienne de Nora, la plus ancienne de l'île ..
A holiday in the area southwest of Sardinia, gives you the opportunity to visit Nora: City of Phoenician origin: Pausanias (X tells us that the Iberians under the guidance of Norac, was Nora in Sardinia and founded the first city in the archeological record of Sardinia date from Phoenician epigraphic documents from Nora, the oldest of the island ..
  dev.actioncatapp.com  
Crée en 1989, elle est située dans le sud-ouest de l’espagne, dans la province de Huelva, à 70 km de la côte et plus de 400 m au-dessus du niveau de la mer.
Established in 1989 and located in the south-western Spanish province of Huelva, 70 km from the coast and more than 400 m above sea level.
  2 Hits www.platforma-dev.eu  
Soutenir l'industrie du pétrole et du gaz : le sud-ouest de la Libye a un secteur pétrolier important, mais manque de personnes qualifiées pour les gérer
Supporting the oil and gas industry: South-Western Libya has an important petroleum sector but lacks skilled people to manage them.
  6 Hits www.gnb.ca  
Hareng dans le Sud-Ouest du Nouveau-Brunswick - janvier 2004
Herring in Southwest New Brunswick - January 2004
  2 Hits platforma-dev.eu  
Soutenir l'industrie du pétrole et du gaz : le sud-ouest de la Libye a un secteur pétrolier important, mais manque de personnes qualifiées pour les gérer
Supporting the oil and gas industry: South-Western Libya has an important petroleum sector but lacks skilled people to manage them.
  www.saferhealthcarenow.ca  
Les Grey Bruce Health Services exploitent six hôpitaux dans le Sud-ouest de l’Ontario. L’hôpital Markdale, un établissement rural de 16 lits, connaissait des problèmes d’infections nosocomiales. En une année, il y avait eu trois éclosions d’infections aux organismes résistant aux antibiotiques (ORA) et une éclosion de grippe.  Le personnel responsable du contrôle des infections avait fait de la formation sur des pratiques avancées de contrôle des infections, mais le message ne passait pas.
Grey Bruce Health Services operates six hospitals in Southwestern Ontario. The Markdale site, a 16-bed rural hospital, was experiencing problems with hospital acquired infections.  There had been three outbreaks of antibiotic-resistant organisms (AROs) and one influenza outbreak within a year.  Infection control staff had been providing education to advance infection control practices, but the message was not getting through.
  7 Hits www.centris.ca  
Condo à vendre Le Sud-Ouest (Saint-Paul/ Émard)
Condo for sale Le Sud-Ouest (Saint-Paul/ Émard)
  105 Hits www.pc.gc.ca  
Les traversiers de l’entreprise Bay Ferries desservent le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse. Le bateau The Princess of Acadia assure quant à lui la liaison entre Digby, en Nouvelle-Écosse, et Saint John, au Nouveau-Brunswick. La sortie 21 est situé à environ 45 minutes de route de Digby.
Bay Ferries offers ferry services to southwestern Nova Scotia. The Princess of Acadia sails between Saint John, New Brunswick and Digby, Nova Scotia. Driving time from Digby to Exit 21 east of Annapolis Royal is approximately 45 minutes.
  2 Hits www.swadeshi.it  
Grand Prix de Pau Benoît Tréluyer s’est rendu le week-end dernier dans le sud-ouest de la France à l’occasion de la 73ème édition du prestigieux Grand Prix de Pau (9-11 mai) qui accueillait huit catégories, dont le très relevé Championnat d’Europe FIA de Formule 3. …
Grand Prix de Pau Benoît Tréluyer travelled to south-western France last weekend for the 73rd Grand de Pau (May 9-11), an iconic event which this year played host to round three of the FIA Formula 3 European Championship. And the Audi Sport driver mixed business …
  79 Hits www.omafra.gov.on.ca  
La carte d'unités thermiques de croissance (UTC) montre l'amplitude moyenne de chaleur climatique disponible pour la croissance agronomique dans les différentes régions de l'Ontario. Par exemple, dans le sud-ouest de l'Ontario, les villes de Chatham et Windsor sont dans une région où l'amplitude moyenne de l'UTC est entre 3 300 et 3 500 par an, alors que la ville de Thunder Bay au nord de l'Ontario est dans une région où l'amplitude moyenne de l'UTC est entre 1 700 et 1 900 par an.
The Crop Heat Unit map shows the average range of climatic heat available for crop growth for different areas across Ontario. For example, the cities of Chatham and Windsor in Southwestern Ontario are in an area that ranges from 3300 to 3500 CHU on average per year, whereas the city of Thunder Bay in Northern Ontario is in an area that averages between 1700 and 1900 CHU per year.
  69 Hits www.omaf.gov.on.ca  
La carte d'unités thermiques de croissance (UTC) montre l'amplitude moyenne de chaleur climatique disponible pour la croissance agronomique dans les différentes régions de l'Ontario. Par exemple, dans le sud-ouest de l'Ontario, les villes de Chatham et Windsor sont dans une région où l'amplitude moyenne de l'UTC est entre 3 300 et 3 500 par an, alors que la ville de Thunder Bay au nord de l'Ontario est dans une région où l'amplitude moyenne de l'UTC est entre 1 700 et 1 900 par an.
The Crop Heat Unit map shows the average range of climatic heat available for crop growth for different areas across Ontario. For example, the cities of Chatham and Windsor in Southwestern Ontario are in an area that ranges from 3300 to 3500 CHU on average per year, whereas the city of Thunder Bay in Northern Ontario is in an area that averages between 1700 and 1900 CHU per year.
  www.garoo.net  
Mais c’est quoi, ce truc ? Je pourrais jurer que ça n’y était pas la dernière fois que j’ai regardé par là, il y a quelques années. (En regardant vers le sud-ouest depuis les quais du quatrième.)
But what’s that thing? I could swear that wasn’t there last time I checked, several years ago. (Viewing South-West from the fourth arrondissement’s river banks.)
  rdlafonddetrain.com  
Vue vers le sud-ouest de l’anse de la rivière du Loup. Sur l’autre rive, du côté ouest de la rivière, se trouve encore le quai des seigneurs Fraser, accessible à marée haute.
Looking south-west at the inlet of Rivière du Loup. On the river’s west bank was the Fraser wharf, accessible at high tide.
  www.nesnovnadediscina.si  
Dave Levac est né et a grandi dans la communauté de Brantford dans le sud-ouest de l'Ontario, où il continue à vivre avec sa femme, Rosemarie. Ils ont trois enfants adultes.
Dave Levac was born and raised in the southwestern Ontario community of Brantford, where he continues to live with his wife, Rosemarie. They have three adult children.
  naprobu.ua  
L'île Maurice est située dans le sud ouest de l'océan Indien, juste au dessus du tropique du Capricorne, en latitude 20° sud.
Mauritius is situated in the South West Indian Ocean, off the coast of Africa, slightly above the Tropic of Capricorn, in latitude 20° south.
  8 Hits www.cavazza.it  
[EXP] La clairière aux insectes, un havre de biodiversité « ordinaire » dans le Sud-Ouest de la France
[EXP] Centre for Alternative Technology (CAT), Europe’s leading Eco-Centre
  4 Hits www.weatheroffice.gc.ca  
Prévisions pour le sud-ouest de l'intérieur de la Colombie-Britannique
Forecasts for the southwest interior of British Columbia
  9 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
Visites de sensibilisation communautaire dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
Community Outreach Visits to Southwest Nova Scotia
  8 Hits lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  
Séismes dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique
Earthquakes in southwestern British Columbia
  www.delfonics.com  
Hakone est un volcan composite situé dans le sud ouest du département de Kanagawa et le diamètre de son caldeire est de 11km. Dans son centre, il y a 7 pics volcaniques comme les Mts Kamiyama et Komogadake tandis que le lac Ashinoko est entre eux et l'anneau extérieur à l'ouest.
Hakone is a composite volcano located in the southwest of Kanagawa prefecture and the diameter of its caldera is about 11 km. In the center, there are 7 volcanic peaks such as Mts Kamiyama and Komagadake while Ashinoko lake lies between them and the west outer rim. Being one of the most important tourist resort, almost all the areas are included in Fuji-Hakone-Izu National Park.
  2 Hits www.paris-on-line.com  
Gare Montparnasse :Bretagne, Côte Atlantique et trains TGV vers le Sud-ouest de la France.( Tout l'Ouest de la France (Bretagne) ainsi que le Sud-Ouest par le TGV. Il met Nantes à 2h de Paris, Bordeaux à 3h, Toulouse à 2h)
Gare Montparnasse :Brittany, Atlantic Coast and TGV trains to south-west France. (The whole of the west of France (Brittany) and the south-west by TGV. This makes Nantes 2h from Paris, Bordeaux 3h, Toulouse 2h)
  2 Hits www.systembau.ro  
FUNDAP, créé en 1981, est une institution de microfinance multi-facettes principalement active dans le sud-ouest du Guatemala. L’IMF est structurée en 6 départements : le programme microfinance, de l’éducation pour le programme de vie, divers programmes de services sociaux, programmes de développement agricoles, programmes de protection de l’environnement et de programmes d’artisanats.
Fundap, which was created in 1981, is a multi-faceted institution that has principaly active in the south west of Guatemala. The NGO is structured in 6 departments: The Microfinance program, Education for Life program, various Social Services programs, the Agricultural Development program, the Environmental Protection program and the Handcrafts program.
  ifsd.ca  
Depuis le début des combats le 22 février, des armes lourdes et moyennes sont utilisées durant les combats à Sebha, dans le sud-ouest de la Libye. Ces affrontements entre Toubous et membres de la tribu Ouled Slimane s’intensifient la nuit après un calme précaire en journée. La situation reste cependant confuse et les informations issues du terrain se contredisent. Des milices de Toubous seraient soutenues par d’autres membres du même peuple venus du Tchad, du Soudan et du Nigeria.
Since fighting began on 22 February, heavy and medium weapons have been used during fightings in Sebha, in South-Western Libya. The clashes between Toubous and members of the tribe Ouled Slimane intensified after a precarious calm during the day. The situation remains confused and information from the field are contradictory. Toubous militias could be supported by people from Chad, Sudan and Nigeria.
  www.mdgfund.org  
Des métiers d’artisanat traditionnel tels que la broderie sont toujours vivants dans de nombreuses minorités ethniques comme les Miao du district de Leushan dans le sud-ouest de la Chine, même si leurs pratiques se limitent essentiellement à des personnes d'âge mûr, voire des personnes âgées. Le Cadre de partenariat pour la culture et le développement de la Chine du Fonds-OMD aide des artisans et des entrepreneurs ethniques à améliorer leurs moyens de subsistance en modernisant la production de leurs métiers.
Traditional crafts such as embroidery are still vibrant among many ethnic minorities like the Miao of Leishan county in Southwest China, though they are mainly practiced by the middle-aged and elderly. The MDG-Fund’s China Culture and Development Partnership Framework is assisting ethnic artisans and entrepreneurs to improve their livelihoods by formalizing their crafts production.
  177 Hits www.elections.ca  
(iv) de la partie de la subdivision D située au nord d'une ligne décrite comme suit : commençant à l'intersection du prolongement vers le sud ouest du ruisseau Cooper avec la limite est de la subdivision H du district régional de Central Kootenay; de là généralement vers le nord est suivant ledit prolongement et ledit ruisseau jusqu'à la rivière Duncan; de là vers le nord suivant ladite rivière jusqu'au ruisseau Hamill; de là généralement vers le nord est suivant ledit ruisseau et son prolongement jusqu'à la limite est de la subdivision D dudit district régional;
(iv) that part of Subdivision D lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southwesterly production of Cooper Creek with the easterly limit of Subdivision H of the Regional District of Central Kootenay; thence generally northeasterly along said production and said creek to the Duncan River; thence northerly along said river to Hamill Creek; thence generally northeasterly along said creek and its production to the easterly limit of Subdivision D of said regional district; and
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow