le système colonial – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   11 Domänen
  www.musical.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A Madagascar en 1947, les rebelles insurgés contre le système colonial sont appelés fahavalo, «ennemis» de la France. Les derniers témoins évoquent leurs longs mois de résistance dans la forêt, armés seulement de sagaies et de talismans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaterit.fr als Prioritätsdomäne definieren
They were called fahavalo, “enemies”, as they rebelled against French colonial authorities in 1947, only armed with spears and talismans. The film is a journey across Madagascar in search of the last witnesses of a long forgotten rebellion.
  electronite.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A Madagascar en 1947, les rebelles insurgés contre le système colonial sont appelés fahavalo, «ennemis» de la France. Les derniers témoins évoquent leurs longs mois de résistance dans la forêt, armés seulement de sagaies et de talismans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaterit.fr als Prioritätsdomäne definieren
They were called fahavalo, “enemies”, as they rebelled against French colonial authorities in 1947, only armed with spears and talismans. The film is a journey across Madagascar in search of the last witnesses of a long forgotten rebellion.
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À titre d'exemple, j'ai noué des liens très étroits avec le chef du peuple ashanti au Ghana. Il m'a appris que, de façon générale, l'ancien système tribal africain était bien meilleur pour ce continent que ne l'a été le système colonial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
As a matter of fact, I have become very close to the head of the Ashantis in Ghana. Through him I've learned that essentially throughout Africa the old tribal system was a much better system for Africans than the colonial system. In 300 years of reign, they have a tribal system that is terrific, values that are terrific, family values that are terrific. They even used to conduct wars in a more sensible way than we do, in terms of the way in which they did it. It was the Belgians and colonials and others who taught them about cutting off legs and arms and other things. That didn't happen before.
  2 Treffer www.cegesoma.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La recherche ne s'est pas limitée aux laïques, car le monde missionnaire avait un poids déterminant dans le système colonial belge. Sans surprise, les religieuses, diaconesses et autres missionnaires protestantes se sont prioritairement consacrées au secteur de la santé et de l'éducation, mais elles furent également chefs d'ateliers, exploitantes agricoles ou maîtres d'ouvre de chantiers de construction ; elles furent donc aussi les employeuses de cohortes de travailleurs adultes et d'enfants, jouant de la sorte un rôle d'agent économique significatif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencegesoma.be als Prioritätsdomäne definieren
Furthermore, in the course of these charitable and economic activities, these missionary women found an opportunity to assert themselves vis-à-vis the male authorities, mainly missionaries, and to participate in various projects of the colonial state. The question of the relation between the missionary sisters and the colonial regime also deserved further examination. We have first of all applied this issue to the independent state of Congo, by trying to find out how catholic religious women and the wives of protestant pastors had experienced the impact of the policy of economic exploitation and the treatment of populations, and in which way they had contributed to it. This examination should be pursued also for the rest of the colonial period.