le système correctionnel – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'217 Results   78 Domains
  www.assnat.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi sur le système correctionnel du Québec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain
An Act respecting the Québec correctional system
  www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au renforcement des partenariats avec d’importantes institutions judiciaires irakiennes et aux efforts actuels de la communauté internationale pour améliorer le système correctionnel en Irak, le PPDT vise à améliorer la protection et le respect des droits des détenus dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
The PPDT has a wider geographical coverage and involves a larger number of organizations than the previous project. It aims to reach a larger number of torture victims and introduces complementary activities such as legal aid. Through strengthening close partnerships with key Iraqi rule of law institutions and ongoing international efforts to enhance the correctional system in Iraq, the PPDT works to improve protection and respect of detainees’ human rights throughout the country. The project is funded by the EU through UNDP.
  casw-acts.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système correctionnel est l’une des composantes d'un système plus global, en l’occurrence le système de justice pénale, et est voué à assurer la sécurité du public en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois, tout en exerçant sur eux un contrôle sûr et bienfaisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain
The term “corrections” refers to the system response to individuals (women, men, and young persons of both sexes) who have come into conflict with the law and have been convicted of a crime. Individuals convicted of crimes may serve their sentences in correctional institutions or under supervision in the community. In Canada, sentences of two years less a day are administered by the provincial and territorial correctional systems, while sentences of two years or more and long-term supervision orders are administered by the federal correctional system. The correctional system is one component of the larger criminal justice system and is dedicated to improving public safety by helping offenders to become law-abiding citizens, while exercising secure and humane control.
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BARBARA HILL, directrice de l’élaboration des politiques à la Société John Howard de l’Ontario, a effectué son stage au ministère du Solliciteur général du Canada et a participé aux travaux de réforme de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
HELEN FRIEL, Director of Citizen Engagement, Correctional Service Canada, did her internship with the Canadian Criminal Justice Association to broaden its membership base and strengthen stakeholder participation in public policy. She was instrumental in revitalizing the Association’s Policy Review Committee.
  4 Hits www.ccsa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsa.ca as primary domain
An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 Il convient de renseigner les victimes d'actes criminels au sujet de l'état de l'enquête, du calendrier des événements, des progrès de la cause et de l'issue des procédures ainsi que de la situation du délinquant dans le système correctionnel, compte tenu des lois, des politiques et des procédures en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
7 Victims of crime should be given information, in accordance with prevailing law, policies and procedures, about the status of the investigation, the scheduling, progress and outcome of the proceedings, and the status of the offender in the correctional system.
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré les efforts considérables déployés par le Canada, la communauté internationale et les dirigeants de l’Afghanistan, le système correctionnel de ce pays est encore aux prises avec divers problèmes, une réalité que vient souligner l’évasion massive de plus de 480 détenus de la prison de Sarpoza, le 24 avril dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Despite considerable efforts by Canada, the international community and Afghanistan’s leadership, challenges persist for Afghanistan’s correctional system—a reality underscored by the mass escape of more than 480 inmates from Sarpoza Prison on April 24. The prisoners, most of whom were Taliban insurgents, were able to escape overnight in small groups through a 300-metre-long tunnel that had been constructed from outside the prison walls into Sarpoza.
  www.casw-acts.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système correctionnel est l’une des composantes d'un système plus global, en l’occurrence le système de justice pénale, et est voué à assurer la sécurité du public en aidant les délinquants à devenir des citoyens respectueux des lois, tout en exerçant sur eux un contrôle sûr et bienfaisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain
The term “corrections” refers to the system response to individuals (women, men, and young persons of both sexes) who have come into conflict with the law and have been convicted of a crime. Individuals convicted of crimes may serve their sentences in correctional institutions or under supervision in the community. In Canada, sentences of two years less a day are administered by the provincial and territorial correctional systems, while sentences of two years or more and long-term supervision orders are administered by the federal correctional system. The correctional system is one component of the larger criminal justice system and is dedicated to improving public safety by helping offenders to become law-abiding citizens, while exercising secure and humane control.
  8 Hits www.budget.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
122 millions de dollars sur deux ans pour appliquer une nouvelle approche dans le système correctionnel fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain
$122 million over two years to implement a new vision for the federal correctional system.
  www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Améliorer l’accès aux services de santé mentale dans le système correctionnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
Improving access to mental health services in corrections
  www.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement soutient le projet de loi d'initiative parlementaire C 489 (restrictions imposées aux délinquants), la Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gc.ca as primary domain
The Honourable Rob Nicholson, P.C., Q.C., M.P. for Niagara Falls, Minister of Justice and Attorney General of Canada, today announced the Government's support for Private Member's Bill C-489 (restrictions on offenders), An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act. Sponsored by Mark Warawa, M.P. for Langley, this legislation would impose restrictions on offenders who are conditionally released.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Corrections and Conditional Release Regulations
  106 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2017 Aperçu statistique : Le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
2017 Corrections and Conditional Release Statistical Overview
  10 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1996, l'Ontario a lancé le Projet de réaménagement de l'infrastructure pour transformer le système correctionnel vétuste de la province en un système sûr, sécuritaire, performant, efficace et responsabilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain
In 1996, Ontario launched the Infrastructure Renewal Program to transform the province's aging correctional system into one that is safe, secure, efficient, effective and accountable.
  3 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre d'adultes qui attendent leur procès ou le prononcé de leur sentence dans le système correctionnel provincial a doublé au cours des 10 dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
The number of adults awaiting trial or sentencing in the provincial correctional system has doubled over the past 10 years.
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« La coopération trilatérale en la matière soutiendra les efforts que le Canada déploie pour aider ses partenaires de l’hémisphère en ce qui concerne l’application de la loi, le maintien de l’ordre, le système correctionnel, l’appareil judiciaire, la préparation aux catastrophes et les secours en cas de catastrophe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
“Trilateral cooperation will reinforce Canada’s efforts to assist partners in the hemisphere in the areas of law enforcement, policing, corrections and judicial systems, as well as disaster preparedness and relief.
  2 Hits www.eggbauerhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici un aperçu du contexte : Les services de santé dans les prisons fédérales doivent être dispensés conformément à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui stipule que chaque détenu recevra les « soins de santé essentiels » et aura un « accès raisonnable aux soins de santé mentale non essentiels » qui contribueront à sa réadaptation et au succès de sa réinsertion dans la collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drugpolicy.ca as primary domain
Here’s brief context: Delivery of health services in federal prisons must conform to the Corrections and Conditional Release Act which states that every prisoner will be provided with “essential health care” and “reasonable access to non-essential mental health care” that contribute to successful rehabilitation and reintegration. The Correctional Service of Canada (CSC) has a Commissioner’s Directive plus other guidelines and procedures in place regarding the dispensing of medication, including a National Formulary  that all federal prisons must follow. The formulary lays out for physicians, pharmacists, and nursing staff which drugs are permissible inside prisons. Many psychoactive drugs are excluded from the formulary because they’re seen as having high potential for misuse and diversion (e.g., prisoners selling or being “muscled” for their meds). Psychoactive drugs that are on the formulary are subject to careful restrictions (e.g., only prescribed under certain circumstances, cannot be dispensed for longer than a week, must be taken by direct observation, etc.). Despite existing rules and regulations, people who work for external organizations and former CSC staff report a need for clearer policy and better practices.
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles soutiennent que, dans les faits, leur transfèrement ferait passer leur classification de sécurité d’une véritable sécurité minimale à une catégorie s’apparentant à une classification de sécurité moyenne, ce sans qu’un tel changement ne soit justifié sous le régime de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[12]  In my view, the decision of the application judge on March 1 clearly constitutes a refusal of the appellants’ application for the writ of habeas corpus. His conclusion that there would be no deprivation of their liberty if they were transferred from IMH to GVI is fatal to their application and his refusal to make an order as to where the appellants reside denies them the very relief sought. The decision is in substance a refusal of the writ. In the face of this, there would be nothing left to debate on April 13, the date to which the application was purportedly adjourned. I would therefore dismiss the respondent’s motion to quash the appeal, given that the order of March 1 constitutes a refusal to issue the writ.
  www.scics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ministres ont reconnu que les personnes atteintes de troubles mentaux présentent d’importants défis pour le système de justice et, tout particulièrement, pour le système correctionnel. Ils ont convenu qu’il faut établir une étroite collaboration entre les gouvernements afin de mieux répondre aux besoins des personnes atteintes de troubles mentaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain
Ministers were briefed on progress that has been made on the Economics of Policing since their January 2012 meeting, including the promising work done in Saskatchewan regarding building partnerships for community mobilization and to reduce crime. Ministers were also briefed on preparations for the Summit on the Economics of Policing to be held in January 2013.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26. Pour l'application des parties I et II de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et de la Loi sur les prisons et les maisons de correction, la personne détenue qui est à l'extérieur de l'établissement de détention en vertu d'une ordonnance de transfèrement est réputée y être toujours en détention et participer assidûment au programme de l'établissement tant qu'elle demeure sous garde en conformité avec cette ordonnance et qu'elle a une bonne conduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
26. For the purposes of Parts I and II of the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act, a detained person who is not in the place of confinement from which he was delivered pursuant to a transfer order shall be deemed to be in that place of confinement and to have applied himself industriously to the program of the place of confinement, as long as he remains in custody pursuant to the transfer order and is of good behaviour.
  2 Hits www.justice.gov.yk.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle différence y a-t-il entre le système correctionnel territorial et le système fédéral?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.yk.ca as primary domain
What is the difference between the provincial/territorial correctional system and the federal correctional system?
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, L.R.C. 1992, ch. 20 partie III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Mandate is to offer employees an informal, confidential problem-solving process.
  2 Hits www.travail.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain
relating to compensation for death or disability.
  2 Hits www.cnt.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La personne incarcérée (art. 202 de la Loi sur le système correctionnel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain
A confined person (s. 202 of the Act respecting the correctional system)
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C-10: Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
C–10: An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection and other Acts