le tenant du titre – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  tprf.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parmi le palmarès de ces dernières années, citons Kumamon, et le tenant du titre : Unari-kun, petite créature mi-avion, mi-anguille, et mascotte de la ville de Narita !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoshinoresorts-magazine.com comme domaine prioritaire	Past winners include Kumamon and the current champion is Unari-kun, the half-airplane, half-eel mascot of Narita city!

  www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au final, ce calibre 6830 affiche une épaisseur de seulement 1,98 mm pour un diamètre de 25,6 mm, le positionnant parmi les tourbillons les plus fins jamais réalisés. À titre de comparaison, le tenant du titre, le calibre de la Bulgari Octo Finissimo Tourbillon, mesure seulement 1,95 mm d’épaisseur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Weight has been reduced by making certain parts of the tourbillon cage from titanium. At just 1.98 mm high and 25.6 mm across, this Caliber 6830 is one of the thinnest tourbillon movements ever. By way of comparison, the movement inside the current record-holder, the Bulgari Octo Finissimo Tourbillon, is 1.95 mm high. Only the precision of the Fugaku Tourbillon leaves something to be desired, at -10 to +15 seconds/day, although no-one is doubting Seiko’s capacity to knock this over the net. As the engraved gold wave on both the front and back of the watch reminds us – inspired by Hokusai’s The Great Wave Off Kanagawa – Seiko seems determined to sweep away everything in its path.

  hugetitstubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le tenant du titre Signs of Blessing (Invincible Spirit) a de nouveau pris les devants mais il a plafonné en fin de parcours sous les coups de butoir britanniques pour terminer cinquième, derrière Magical Memory (Zebedee), une anglaise elle aussi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir france-galop.com comme domaine prioritaire	Favorites failed to make the frame as Signs of Blessing (Invincible Spirit), winner of the 2016 renewal, faded to finish fifth behind 4th-placed Magical Memory (Zebedee), also trained in Britain. The 3-year-old Caravaggio (Scat Daddy), who missed the start, American frequent flyer Bound For Nowhere (The Factor) and Fas (Fastnet Rock) were never a danger.

  2 Résultats www.takayamakarakuri.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’occasion de voir à l’œuvre le Brésil de Neymar et Maquinhos, la Seleção étant annoncée comme étant le grand favori sur ses terres (2.65). L’Argentine de Lo Celso, l’Allemagne et le tenant du titre mexicain seront quand à eux les outsiders du tournoi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wincomparator.com comme domaine prioritaire	On to the Football now, match ups looks just as appealing with the tournament starting on the 3rd and being played until the men's final on August 20th at Maracana. This is an ideal opportunity to see Brazil’s Neymar, Marquinhos and Douglas Costa in action, who are favourites to win in their home country at 2.50 with Bet365.

  2 Résultats www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le tenant du titre a abandonné lors des deux derniers Grands Prix à Brno et à Misano et a laissé Rossi prendre le large en tête du classement, mais la régularité des performances de sa Ducati Desmosedici GP8 lui permet de rester enthousiaste quant aux cinq dernières courses de la saison - surtout pour l'épreuve de ce week-end, le tout premier Grand Prix Red Bull d'Indianapolis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	The Australian has crashed out of the last two Grands Prix at Brno and Misano, allowing Rossi to surge ahead in the title fight, but the consistently competitive performances of his Ducati Desmosedici GP8 mean Stoner is still upbeat about what he can achieve in the remaining five rounds of the year – starting with the exciting first MotoGP visit to Indianapolis Motor Speedway.

  support.qlinkwireless.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le tenant du  titre du championnat AMA Supercross Lites pour la région de l’Ouest, Tickle a commencé la saison des courses de motocross en faisant preuve de persévérance. À la première course, il se battait sur le circuit lorsqu’il a chuté et s’est retrouvé à la 24e position. Il est revenu à la charge jusqu’à la fin pour finir 13e. À la deuxième course, il a mieux performé et a terminé septième. Il s’est placé neuvième au classement général.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kawasaki.ca comme domaine prioritaire

Reigning AMA Supercross Lites, Western Region champion Tickle started the motocross season showing his perseverance in both motos. In the first moto, he was making his way through the field when he went down, pushing him back to 24th. He rode hard to the end to finish 13th and improved even more in the second moto with a seventh to finish ninth overall.

  www.bruzz.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

S'il a autant de chance de battre le tenant du titre en question, l'Américain Davey Moore, que le Belge Jean-Pierre Coopman avait de battre Muhammad Ali, cela n'empêche pas les Finlandais de le traiter en héros national.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bruzz.be comme domaine prioritaire

The fact that he has about as much chance of beating the American titleholder Davey Moore as the Belgian Jean-Pierre Coopman had against Muhammad Ali does not stop the Fins from hailing him as a great national hero. Encouraged by his strict coach, the conscientious country baker trains hard. But he is actually a sweet, good-natured boy. To make matters worse – or better? – he falls madly in love with a beautiful, sweet girl with whom he gets on very well.

  2 Résultats www.sannotec.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les équipes ont déjà participé à un parcours de régates aussi éprouvant qu’intense mais une seule équipe décrochera le titre de Challenger pour poursuivre l’aventure et affronter le tenant du titre, Oracle Team USA, aux Bermudes lors de la finale de la Coupe de l’America présenté par Louis Vuitton.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca.louisvuitton.com comme domaine prioritaire

The thematic journey conceived and designed by Robert Carsen, tells the story of the House in 10 chapters including one entirely dedicated to Korea. It opens with the absolute symbol of Louis Vuitton: an antique malle, an innately modern design, which quickly became the House’s icon, epitomizing Louis Vuitton’s audacious spirit. The exhibition presents objects and documents from Louis Vuitton’s archives, as well as, a selection of pieces on loan from the Palais Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris and from private collectors. The Korean instruments presented during the Seoul exhibition come from the the Musée de la Musique - Philharmonie de Paris, where donated collections from 1900 Exposition Universelle are displayed, illustrating the refinement of the traditional techniques. A section devoted to craftsmanship, with craftsmen from the Louis Vuitton ateliers closes the exhibition.

  2 Résultats avlida.hotelsinpaphos.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce 14 octobre, Bozar a vibré lors de la finale du tournoi ENGIE Street Heroes 2017 qui a rassemblé le gratin du football de rue belge. Quelques heures avant le début des matchs, nous avons rencontré Ilyas Touba, le tenant du titre et triple champion du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engie.be comme domaine prioritaire	On October 14, the crème de la crème of Belgian street football gathered at Bozar in Brussels for the final of the 2017 ENGIE Street Heroes tournament. A few hours before the matches started, we caught up with Ilyas Touba, the title-holder and triple world champion. He told us about his passion for this sport, which is gaining in popularity.

  2 Résultats www.messedesign.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Auteur de la pole position de la course de côte de Pikes Peak, Romain Dumas a bouclé jeudi et vendredi les dernières séances d’essais officiels. Le tenant du titre, également vainqueur en 2014, retrouvera la mythique montagne du Colorado dimanche 25 juin pour le départ de cette 95ème...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romaindumas.com comme domaine prioritaire	Having won in 2014 and 2016, Romain Dumas took victory in the Pikes Peak International Hill Climb for the third time on Sunday. Driving the Norma MXX RD Limited, he successfully defended his title, a feat that had not been accomplished since Monster Tajima from 2006 to 2011....

  blog.local.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bâle en revanche a participé à 6 des 15 dernières finales – et a triomphé à chaque fois. La «série» a commencé en 2002 contre GC. Est-ce que le tenant du titre continuera sur sa belle lancée?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.local.ch comme domaine prioritaire	Basel, on the other hand, has been involved in 6 of the last 15 finals, and has won all of them. The “series” against GC began in 2002. Can the holder continue this series?

  4 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pas de finale de la Ligue des Champions pour le tenant du titre. Contre toute attente, le FC Barcelone de Lionel Messi s’est fait éliminer en demi-finale… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Players of Chelsea celebrate with the UEFA Champions League trophy after their final football match against Bayern Munich. REUTERS/Dylan Martinez 20/05/2012

  8 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pas de finale de la Ligue des Champions pour le tenant du titre. Contre toute attente, le FC Barcelone de Lionel Messi s’est fait éliminer en demi-finale… 25/04/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Real Madrid’s Cristiano Ronaldo and Gonzalo Higuain react during the penalty shootout of their Champions League semi-final second leg soccer match against… 26/04/2012

  2 Résultats www.invest-in-bavaria.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La coentreprise franco-bavaroise AES Aerospace Embedded Solutions, dont le siège social est à Munich, est le tenant du titre du...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invest-in-bavaria.com comme domaine prioritaire	With more than 220 locations in France, Europe, the Maghreb and now at home in Bavaria, the market leader in Europe in the leasing...

  www.panapress.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le boxeur olympique nigerian Olusegun Ajose veut défier le tenant du titre WBC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	London Olympics: Angolan pugilist disqualified for missing weigh-in

  teslaantiguedades.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	le tenant du titre) de l’America’s Cup. Ainsi bien préparé par les nombreuses régates, le gagnant de la Louis Vuitton Cup a toutes ses chances face au Defender de l’America’s Cup, comme cela s’est produit 4 fois sur 7 depuis 1983.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lostinsf.com comme domaine prioritaire	The Louis Vuitton Cup was launched 30 years ago as a use to select the team who will race the Defender. Well prepared after two months of racing, the winner of the Louis Vuitton Cup has a better chance to defeat the Defender, as it happened 4 times (out of 7) since 1983.

  4 Résultats www.dakar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La lutte pour le titre s'annonce tout aussi serrée dans la catégorie quad, où l'homme à battre ne sera autre que le tenant du titre, puis vainqueur du Dakar 2014 dans sa catégorie : Ignacio Casale. Revenant sur une épreuve qui, de son aveu même, lui a permis d'acquérir la confiance suffisante pour aller chercher le titre du côté de Valparaiso en janvier dernier, le Chilien visera bien évidemment le doublé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dakar.com comme domaine prioritaire

He'll come up against the stiff opposition of rivals such as Chile's Team Tamarugal and their sparkling-new SAM Mercedes, which have already proved their reliability and potential for several seasons with Germany's Matthias Kahle at the wheel. More than enough to light up the car race, which will also see the rally raid debut of Peruvian motor sports star Nicolás Fuchs. The 31-year-old driver from Lima, who took the production category WRC 2 World Championship in 2013, has already shown his ability to adapt and spring a surprise or two, or even become the kingmaker of the category.

  tehnodinamika.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten) a entamé de la meilleure des façons possibles la seconde partie du championnat du monde Moto2: sur le nouveau circuit du Red Bull Ring, entre les montagnes de Styrie (Autriche), le Suisse a signé le meilleur temps absolu de la journée, devant Alex Rins et le leader actuel du championnat, le tenant du titre Johann Zarco.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carxpert-racing.com comme domaine prioritaire

Thomas Lüthi (Garage Plus Interwetten) started the second half of the Moto2 World Championship season in the best way possible: on the new circuit of Red Bull Ring located in the Styria mountains (Austria), the Swiss rider signed the quickest time of the day ahead of Alex Rins and the current championship leader and a reigning champion Johann Zarco. Lüthi, who has been here more than a month ago for a two-day test with the KTM MotoGP prototype and then the Moto2 test, did an important number of fast laps in today's cool conditions. Strong sixth position of the first day goes to Dominique Aegerter (carXpert Interwetten), who is less than half a second behind his teammate. The third rider of the Swiss team, Robin Mulhauser, was 22nd. Fred Corminboeuf, the boss of CGBM Evolution, who extended his contract with Lüthi for another two years, sums up the day as follows: "Tom confirmed our impressions from the two-day test today; he will have to confirm on Saturday in qualifying to secure a front row start and especially on Sunday to fight for the victory. Now that everything is clear regarding his future, the whole team is calm and our objectives are clear for the second half of the season: we want to be in the front each race to prepare for 2017 even better. Dominique's day was promising, he was making a progress throughout; we brought a Kalex 2014 for him that suited him better and although there is still work to be done, "Domi" is back. As for Robin, he finished 1,4 seconds from pole, he made the most of his holidays and he knows what is expected from him from now on. He has no choice but to show us, with his results, that he can still keep his place in Grand Prix next year."