le test prévu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits www.finances.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les personnes qui répondront aux conditions d’admission de la réserve et qui réussiront le test prévu seront inscrites, selon leur profil d’études, sur une ou plusieurs listes de déclaration d’aptitudes pour des classes d’emploi de niveau professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.gouv.qc.ca as primary domain
Note: The call for candidacies provides all the information on the candidacies reserve for professional-level jobs. Those who satisfy the admission conditions of the reserve and pass the required assessment will be entered, based on their profile of studies, on one or more qualifications lists for professional-level job categories.
  androidatc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
79 Avant d'analyser la décision de la juge siégeant en révision, quelques commentaires s'imposent sur deux points importants concernant le test prévu par la Loi. Premièrement, pour que le patient soit considéré apte à appliquer les renseignements pertinents à sa situation personnelle, il n'est pas nécessaire que le patient soit d'accord avec son médecin traitant sur le diagnostic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orb.on.ca as primary domain
79 Before turning to an analysis of the reviewing judge's decision, two important points regarding this statutory test require comment. First, a patient need not agree with the diagnosis of the attending physician in order to be able to apply the relevant information to her own circumstances. Psychiatry is not an exact science, and "capable but dissident interpretations of information" are to be expected: see Weisstub Report, supra, at p. 229. While a patient need not agree with a particular diagnosis, if it is demonstrated that he has a mental "condition", the patient must be able to recognize the possibility that he is affected by that condition. Professor Weisstub comments on this requirement as follows (at p. 250, note 443):
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 22 décembre 1980, Mme Ciarlariello a été transportée au Toronto General Hospital pour la première de deux angiographies, laquelle devait être pratiquée par l'intimée, le Dr Keller, radiologue très expérimentée à cet hôpital. Quand elle a rencontré Mme Ciarlariello, le Dr Keller, suivant son habitude, s'est présentée à la patiente, puis elle l'a informée que c'est elle qui allait lui faire subir le test prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Mrs. Ciarlariello was taken to the Toronto General Hospital on December 22, 1980, for the first of two angiograms.  The respondent, Dr. Keller, a very experienced radiologist with the Toronto General, was to perform the first angiogram.  When she met with Mrs. Ciarlariello, Dr. Keller followed her usual procedure of identifying herself and advised Mrs. Ciarlariello that she would carry out the scheduled test.  She explained why the test was necessary, stating that an artery in her head had ruptured and that it was necessary to locate it to prevent further bleeding.  She described how the test would proceed. Pointing to Mrs. Ciarlariello's groin, she explained that the anaesthetic would be injected at that site, followed by a tube which would go to an artery above her heart.  Dye would be injected in the tube and x‑rays taken.  She reviewed the symptoms Mrs. Ciarlariello was likely to experience, particularly as the dye was injected.  She told Mrs. Ciarlariello that she would explain what was happening during the procedure.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 22 décembre 1980, Mme Ciarlariello a été transportée au Toronto General Hospital pour la première de deux angiographies, laquelle devait être pratiquée par l'intimée, le Dr Keller, radiologue très expérimentée à cet hôpital. Quand elle a rencontré Mme Ciarlariello, le Dr Keller, suivant son habitude, s'est présentée à la patiente, puis elle l'a informée que c'est elle qui allait lui faire subir le test prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Mrs. Ciarlariello was taken to the Toronto General Hospital on December 22, 1980, for the first of two angiograms.  The respondent, Dr. Keller, a very experienced radiologist with the Toronto General, was to perform the first angiogram.  When she met with Mrs. Ciarlariello, Dr. Keller followed her usual procedure of identifying herself and advised Mrs. Ciarlariello that she would carry out the scheduled test.  She explained why the test was necessary, stating that an artery in her head had ruptured and that it was necessary to locate it to prevent further bleeding.  She described how the test would proceed. Pointing to Mrs. Ciarlariello's groin, she explained that the anaesthetic would be injected at that site, followed by a tube which would go to an artery above her heart.  Dye would be injected in the tube and x‑rays taken.  She reviewed the symptoms Mrs. Ciarlariello was likely to experience, particularly as the dye was injected.  She told Mrs. Ciarlariello that she would explain what was happening during the procedure.