le traîneau – English Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La luge, le traîneau et la sécurité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	Tobogganing and Sledding Safety

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autrefois, le traîneau à chiens était le principal moyen de transport dans l'Arctique pendant les mois d'hiver. De nos jours, la plupart des Inuits se déplacent en motoneige, mais quelques uns possèdent encore des attelages de chiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Traditionally, dog sledding was the main method of winter travel in the arctic. Today most Inuit travel by snowmachine, but a few still maintain dog teams. A spring trip to the park boundary over the sea ice by dog team is a truly unique experience. Contact the park office for a list of outfitters who provide dog sled tours.

  www.if01.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les 180 kilomètres de sentiers de la Forêt Larose sont idéaux pour la randonnée, le vélo, l’équitation, la raquette, le traîneau à chien, la chasse à l’orignal et maintes autres activités pour les passionnés du plein air!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain

18 000 acres and over 18 million trees planted... Larose Forest is one of the largest manmade forests in Canada. It was started by Ferdinand Larose, an agronomist who wanted to limit further erosion in the area while reforesting. Today, the forest is a mix of harwood, red and white pine, and wetlands that attract a lot of birds, butterflies, moose, deer and other animals, including humans visitors. The 180 kilometers of roads and trails within the Larose Forest are ideal for walking, hiking, mountain biking, horse-back riding, snowshoeing, dog-sledding, moose hunting or other nice activities for outdoor enthusiasts.

  17 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sanna et Fabrice multiplient les tentatives avec le traîneau, mais les chiens préfèrent courir autour du bateau... Il y a beaucoup de traces d'ours dans les environs de Vagabond, depuis que la banquise de la grande baie est partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Sanna and Fabrice keep trying with the sledge, but the dogs seem quite happy to just run around the boat... There are quite a lot of polar bear tracks at Vagabond, now that the ice broke in the big bay. Zodiac was scared when a big male went looking inside his house and smashed his snow wall! The New Year's eve was as long as some party in town. But instead of drinking and dancing, Sanna and Fabrice were cleaning and drying the boat: the temperature suddenly changed from -20 to +2 with a strong southern wind. It seems like that every time there is a special day, the bad weather shows its respect with its presence.

  www.hd-plastics.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à ce moyen de transport des plus écologiques, vous goûterez à l'ivresse que procure le crissement des patins sur la neige, la caresse du vent généré par la vitesse du traîneau et la joie palpable des chiens en pleine course. Le traîneau à chiens constitue la meilleure façon de découvrir les beautés du paysage hivernal et mieux apprécier cette saison trop souvent décriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mijocama.ca as primary domain	This highly ecological form of locomotion will allow you to enjoy the thrill of the skids sliding on the snow, the feel of the wind created by the speed of the sled and the excitement of the dogs racing away. It is also the perfect way to discover the beauty of the winter scenery and to better appreciate this season too often criticized.

  4 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des vacances de Noël uniques en Suède sur le traîneau à chiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	A unique Christmas holiday in Sweden on the dog sledge

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vers 18 h 50, la GRC du comté d'Annapolis, avec l'aide d'agents de la GRC de Kingston, et des services de lutte contre les incendies de Kingston et de Middleton, ainsi que des services médicaux d'urgence et des représentants du ministère des Transports, se sont rendus sur les lieux d'une collision grave impliquant un véhicule de petite taille et un traîneau à chevaux transportant une vingtaine de personnes. Selon l'enquête préliminaire, le véhicule et le traîneau sont entrés en collision près de l'intersection du chemin Bayard et de la route 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

At approximately 6:50 p.m., Annapolis County RCMP with the assistance of RCMP officers from Kingston along with the Kingston and Middleton Fire Departments, Department of Transportation and EHS responded to a serious collision involving a small car and a horse-drawn sleigh with approximately twenty people on board. Preliminary investigation determined the vehicle and sleigh collided in the vicinity of the intersection of Bayard Road and Highway #1. Four adults from the sleigh are being transported to hospital by ground ambulance with serious non-life threatening injuries. One adult from the sleigh is being transported to hospital via air ambulance with undetermined injuries.

  2 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Melchior, le bon roi mage ? Ou « notre » père Noël aux beaux habits rouges, apparu en Amérique du Nord au début du 20e siècle et dont le traîneau à rennes parcourt le ciel? En tout cas, c’est un vrai cadeau de les rencontrer dans les vestiges du Musée!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain

Seasonal activity - Who is the real Santa Claus? Is it Babushka, the kindly old woman who roams Russia, leaving presents for children in case one of them is the baby Jesus? Black Peter, who punishes naughty ones? Melchior, the friendly Wise Man? Or our “own” Santa, in his red suit, who appeared in North America in the early 20th century, flying through the sky with his sled and reindeer? This is the Museum’s special Christmas gift for youngsters visiting the remains.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous étions petits, elle a pris un traîneau, là-bas, à quelqu'un, et on est parti. Elle nous a installé dans le traîneau, nous a enveloppé… Elle a enveloppé mon frère aîné, celui qui est à Pétersbourg maintenant, elle a déchiré sa robe et l’a roulé dedans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	“I was bringing water back to the house. Mother said, ‘We’ll die if this goes on! Come on, let’s go to Ukraine.’ She didn’t ask what we thought. We were young then; she took someone’s sleigh and off we went. She put us in the sleigh and wrapped us up. She wrapped up my elder brother, the one who’s in St Petersburg now; she tore up a dress and wrapped him in it.

  3 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’y a pas de cours préalables minimaux requis pour les stagiaires qui doivent être capables de tirer ou de soulever le traîneau à partir du niveau du sol. Le stagiaire « moyen » est jeune et actif – certains ont escaladé les montagnes Rocheuses – et autosuffisant et possède également une puissance de volonté à toute épreuve axées sur la réussite; il a passé un temps très considérable à maîtriser les techniques de préparation des patients au transport, les systèmes mécaniques et les signaux à bras et à faire des noeuds correctement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

There are no minimum prerequisites for trainees who must be able to pull or lift the sledge from the ground level. The ‘average’ trainee is young and active – some have climbed the Rocky Mountains – self-sufficient, as well as having a wicked willpower to achieve success; having spent immeasurable amount of time mastering patient packaging, mechanical systems, hand signals, and tying rope knots correctly. To spare the back, trainees must learn to avoid lifting with the flexed low back. Lightly contracting the stabilizing abdominal musculature is strongly advised to reduce the risk of back injury 2. Without proper lifting techniques, trainees more often than not injure their low back.

  fetisale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La palette est donc emballée de manière étanche à la poussière. Le traîneau est muni d’une double suspension avec sécurité pare-chute. Chaque TSD est munie de série d’un dispositif antistatique spécial à l’aide de barres d’ionisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matco.nl as primary domain

The Matco TWD is an automatic water proof top sheet dispenser. During transport of the pallet a top sheet is rolled off and placed on the pallet. The film is pulled off of the roll while being simultaneously wrapped around the load by grippers on a straight guide system. The length of the film in front of and behind the pallet is adjustable via the touch screen. This ensures that the pallet is sealed dust- and water-tight. The carriage is fitted with double suspension with fall protection. The film lies on two rollers, with no shaft through the middle, and is driven by a rubber coated roller. Partly because the dispenser can be moved to just above or beside the roller conveyor, roll replacement is quick and easy. The main frame consists of two robust columns, which are constructed from tubular profiles with robust folded plate 6 mm thick.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En lui remettant la médaille, le gouverneur général Georges Vanier a observé que « quoique familier avec le canot et le traîneau à chiens, M. Fortier était le premier récipiendaire de la Médaille Massey à utiliser l'hélicoptère dans ses explorations ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Other honours came in the form of knighthoods and medals. William Logan was knighted by Queen Victoria and made a Chevalier of the Legion of Honour by Napoleon III for his outstanding work in promoting Canada at the great international expositions in London (1851) and Paris (1855). For his scientific work, he was elected a Fellow of the prestigious Royal Society in 1851, with his name being put forward by one of Britain's most influential geologists, Sir Roderick Murchison. As his biographer Bernard J. Harrington says, "The honour seems to have been most gratifying to him, particularly as he was 'the first native Canadian elected for work done in Canada.' " 13

  2 Hits www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traîneau sous-marin remorqué sans pilote Argo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.universcience.fr as primary domain	The pilotless underwater tow sled, Argo

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En lui remettant la médaille, le gouverneur général Georges Vanier a observé que « quoique familier avec le canot et le traîneau à chiens, M. Fortier était le premier récipiendaire de la Médaille Massey à utiliser l'hélicoptère dans ses explorations ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Other honours came in the form of knighthoods and medals. William Logan was knighted by Queen Victoria and made a Chevalier of the Legion of Honour by Napoleon III for his outstanding work in promoting Canada at the great international expositions in London (1851) and Paris (1855). For his scientific work, he was elected a Fellow of the prestigious Royal Society in 1851, with his name being put forward by one of Britain's most influential geologists, Sir Roderick Murchison. As his biographer Bernard J. Harrington says, "The honour seems to have been most gratifying to him, particularly as he was 'the first native Canadian elected for work done in Canada.' " 13

  2 Hits www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le traîneau (920029*) construit par son équipe, utilisé par Roberta Bondar lors de la mission STS-42 de la navette spatiale en 1992, sert à tester la vulnérabilité au mal des transports dans l'espace et le temps de récupération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

Dr Douglas Watt of the Aerospace Medical Research Unit at McGill University in Montreal has designed a variety of apparatus to test human responses to various stimuli while in motion - in other words, motion sickness. The sled (920029*) built by his team and operated on the 1992 space shuttle mission STS-42 by Dr Roberta Bondar was designed to test a person's susceptibility to motion sickness in space, and the recovery time. While positioned in the seat, a polka-dot covered umbrella is brought up to the face so that only a small amount of the surroundings are visible with peripheral vision. The umbrella is then rotated and the sled moved forward and backward. After a few seconds, objects seen via peripheral vision begin to rotate in a direction opposite to the rotating umbrella with its dots.

  4 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vers 18 h 50, la GRC du comté d'Annapolis, avec l'aide d'agents de la GRC de Kingston, et des services de lutte contre les incendies de Kingston et de Middleton, ainsi que des services médicaux d'urgence et des représentants du ministère des Transports, se sont rendus sur les lieux d'une collision grave impliquant un véhicule de petite taille et un traîneau à chevaux transportant une vingtaine de personnes. Selon l'enquête préliminaire, le véhicule et le traîneau sont entrés en collision près de l'intersection du chemin Bayard et de la route 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

At approximately 6:50 p.m., Annapolis County RCMP with the assistance of RCMP officers from Kingston along with the Kingston and Middleton Fire Departments, Department of Transportation and EHS responded to a serious collision involving a small car and a horse-drawn sleigh with approximately twenty people on board. Preliminary investigation determined the vehicle and sleigh collided in the vicinity of the intersection of Bayard Road and Highway #1. Four adults from the sleigh are being transported to hospital by ground ambulance with serious non-life threatening injuries. One adult from the sleigh is being transported to hospital via air ambulance with undetermined injuries.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gens y sont enclavés et ne peuvent pas en sortir. Leurs seuls moyens de transport pour se déplacer vers le sud sont le traîneau, la motoneige et les avions. Que représentent pour vous les municipalités du Nunavik?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	All we hear about are the reserves, but does the Department of Indian Affairs see the municipalities north of the 60th parallel any differently? People there are isolated, and they can't leave. Their only method of transportation if they want to go South is a sled, a snowmobile, or an airplane. What do the municipalities of Nunavik mean to you?

  2 Hits www.cers.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On commençait à construire le traîneau le matin pour obtenir le bon bois, du mélèze. On abattait l’arbre, on en enlevait les branches et on le halait jusqu’à la maison. Parfois, on terminait avant que le soleil soit couché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain	The making of a sled would start in the morning to get the proper wood, tamarack. They would cut it down, slash off the branches and drag it home. Sometimes they’d be done before the sun had completely set. It took them one day to make a complete sled.

  3 Hits www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la région de St-Alexis-des-Monts, on pratique notamment la randonnée, la pêche et le vtt en été, la raquette, le ski de fond, le traîneau à chien et la motoneige en hiver, et les visites aux nombreux attraits touristiques en toutes saisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain	In the region of St-Alexis-des-Monts, we practice hiking, fishing and mountain biking in the summer, snowshoeing, cross-country skiing, dog sledding and snowmobiling in winter, and visits to many tourist attractions in all seasons.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traîneau de Père Noël
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Santa's Sleigh

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Traîneau EM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	Ice Sled

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traîneau voyage le long du fond sous-marin et capture les zooplanctons qui vivent juste au-dessus du fond sous-marin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The sled runs along the sea bottom and captures zooplankton that live just above the sea floor.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traîneau, le hockey et le ski ne sont que quelques sports qu'on peut pratiquer durant l'hiver. Cet hiver, assurez-vous que vous et votre famille soyez prudents et en santé en prenant les précautions nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Tobogganing, hockey, and skiing are only a few of the great sports to be enjoyed during winter. Ensure that you and your family stay safe and healthy this winter by taking the necessary precautions.

  tabunka.minamilounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réservez tôt le traîneau qu’il vous faut!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaroute.com as primary domain	Solidarity up to the end!

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traîneau, le hockey et le ski ne sont que quelques sports qu'on peut pratiquer durant l'hiver. Cet hiver, assurez-vous que vous et votre famille soyez prudents et en santé en prenant les précautions nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Tobogganing, hockey, and skiing are only a few of the great sports to be enjoyed during winter. Ensure that you and your family stay safe and healthy this winter by taking the necessary precautions.

  2 Hits www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Traîneau EM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Ice Sled

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la cour à l’extérieur de l’hôtel, vous trouverez le traîneau du Père Noël et de vrais rennes qui attendent le grand jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	In the Welcome Court outside the Tower, you’ll find Santa’s sledge with real reindeers waiting for the big day.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des événements (site en anglais seulement) de promotion des activités hivernales comme la motoneige, le patin, le ski et le traîneau seront organisés dans toute la province. Parmi ceux-ci on compte ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Events will be held across the province promoting winter activities such as snowmobiling, skating, skiing and sledging, including:

  harodnia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous comptez partir à l’aventure pour la Fête de la famille, sachez que notre pays regorge de destinations plein air accessibles à tous, et spécialement cette année, à l’occasion de son 150e anniversaire. De la randonnée pédestre au ski de fond, en passant par la pêche sur glace et le traîneau à chiens, les possibilités abondent!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westernunioncanada.ca as primary domain	Our country offers lots of adventurous options for Family Day, especially during Canada’s 150th birthday including everything from hiking and cross-country skiing to ice fishing and even dogsledding!

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Êtes-vous curieux de savoir comment le Père Noël s'y prend pour faire le tour de la Terre en une seule nuit? Cette animation réalisée par la NASA révèle enfin le secret magique alimentant le traîneau du Père Noël!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Ever wonder how Santa makes it around the globe in a single night? This NASA animation finally reveals the secret magic that fuels Santa's sleigh!