le tracé – English Translation – Keybot Dictionary

  109 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chapitre 5 : Audience sur le tracé détaillé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Chapter 5: Detailed Route Hearings

  cie.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’un des quartiers maritimes de la ville de Calella de Palafrugell porte le nom de Port Bo, un site historique déclaré Bien culturel d’intérêt national qui préserve le tracé original de ses rues et le blanc éclatant de ses bâtiments à arcades en front de mer très près de notre camping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingmobydick.com as primary domain	One of the maritime districts of the town of Calella de Palafrugell is called Port Bo, a historic site declared a Cultural Asset of National Interest that preserves the original layout of its streets, and the brilliant white colour of its porticoed buildings on the beachfront, very close to the campsite.

  12 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La figure suivante montre divers trajets de rayon représentés dans un modèle de vitesse (en bas), de même que les temps d'arrivée qui leur correspondent sur le tracé (en haut). À moins de 8 km du récepteur, les temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes directes, tandis qu'à une distance supérieure, la plupart des temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes réfractées à travers les couches sédimentaires et crustales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

This figure shows various ray paths through a velocity model (at bottom) and the corresponding arrivals on the data plot (top). Within 8 km of the receiver position, the earliest arrivals are the direct waves. Beyond this distance, most of the first arrivals are from waves refracted through the sedimentary and crustal layers.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tracé de l'Intercolonial de Campbellton à Saint-Leonard inauguré en 1910 est venu compléter le quadrilatère dessiné par le rail sur le territoire provincial. Les promoteurs de ce tracé nourrissaient des projets commerciaux entre l'Europe, la péninsule gaspésienne, le Nouveau-Brunswick et le Nord-Est des États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain	Intercolonial's route from Campbellton to St. Leonard was inaugurated in 1910 and completed the railroad quadrangle within the province. The promoters of that route had plans for trade between Europe, the Gaspé Peninsula, New Brunswick, and the northeastern U.S. Intercolonial also provided easier access to the huge forest region between Campbellton and St. Leonard.

  www.tinguely.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Situé sur la rive droite du fleuve où le tracé du Rhin constitue la limite d’un large district de la ville, le musée établit un nouvel ordre à l’intérieur d’une configuration urbaine plutôt douteuse en bordure d’autoroute. Ses quatre façades établissent chacune son propre rapport d’espace à l’environnement ambiant. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tinguely.ch as primary domain	«With its situation on the right bank of the river, where the Rhine forms the outer border of a large district of the city, the Museum creates a new order within a rather questionable urban design alongside the highway. The rectangular museum occupies the entire eastern part of the Solitude Park. The four sides of the building each relate in a specific manner to the surrounding spaces.»

  5 Hits www.villafrancescajesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tracé de l’Ultra BOLIVIA Race traverse des paysages parmi les plus fascinants d’Amérique latine. Le départ de la course se déroule à Salinas, à 550 km au sud de La Paz. Vous prendrez lors de la première étape la direction du Salar de Coipasa avant de rejoindre le site archéologique d’Alcaya le deuxième jour de compétition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canal-aventure.com as primary domain

The route of the Ultra BOLIVIA Race crosses among the most fascinating landscapes of Latin America! The start is at Salinas at 550 km South of La Paz. The first day, competitors will join the Salar de Coipasa. During the second day, they will join the archaeological site of Alcaya. The crossing of this site will take you to 4100 meters of elevation in the heart of the wild Altiplano: arid landscape surrounded by volcanoes, some exceeding 6000 meters. The third and fourth days you will discover authentic villages and nice views on the Volcano Tunupa (5400 meters).

  15 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La figure suivante montre divers trajets de rayon représentés dans un modèle de vitesse (en bas), de même que les temps d'arrivée qui leur correspondent sur le tracé (en haut). À moins de 8 km du récepteur, les temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes directes, tandis qu'à une distance supérieure, la plupart des temps d'arrivée les plus courts sont ceux des ondes réfractées à travers les couches sédimentaires et crustales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

This figure shows various ray paths through a velocity model (at bottom) and the corresponding arrivals on the data plot (top). Within 8 km of the receiver position, the earliest arrivals are the direct waves. Beyond this distance, most of the first arrivals are from waves refracted through the sedimentary and crustal layers.

  lennupiletid.lennujaam.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier mode d'enregistrement adopté pour l'observation du niveau de la mer est le graphe de la hauteur de la mer en fonction du temps. Un stylet assure le tracé sur une feuille quadrillée, enroulée sur un tambour dont la rotation est régulée par une horloge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refmar.shom.fr as primary domain	The first method for recording sea level observations was to graph the height of the sea as a function of time. A stylus plotted the curve on a roll of graph paper on a drum rotating at a certain speed. This tide curve is also known as a marigram. A tide curve does not represent the tide itself but rather the change in sea level, of which the tide is usually the major component.

  www.idofonduro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fenêtres coulissantes de diverses hauteurs laissent la lumière naturelle s'introduire dans cet immeuble monolithique. Le tracé des lignes de fuite passe par toutes les facettes de l'architecture, de l'aménagement intérieur et des techniques de construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain

Daylight enters this monolith building through ribbon windows placed at varying heights. The visibility lines are continued in every aspect of the architecture, interior and technologies. The large open space contains three detached volumes that accommodate private functions. This large open space is an interpretation of the company's philosophy as well as being necessary for the night-time air conditioning. A deliberate choice was made to restrict the package of materials, which consists of concrete, cast floors and stained wood work. The client wanted the building to express the company's production management: no single panel is the same. This building is the consummate calling card for a concrete manufacturer.

  www.b2ai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fenêtres coulissantes de diverses hauteurs laissent la lumière naturelle s'introduire dans cet immeuble monolithique. Le tracé des lignes de fuite passe par toutes les facettes de l'architecture, de l'aménagement intérieur et des techniques de construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain

Daylight enters this monolith building through ribbon windows placed at varying heights. The visibility lines are continued in every aspect of the architecture, interior and technologies. The large open space contains three detached volumes that accommodate private functions. This large open space is an interpretation of the company's philosophy as well as being necessary for the night-time air conditioning. A deliberate choice was made to restrict the package of materials, which consists of concrete, cast floors and stained wood work. The client wanted the building to express the company's production management: no single panel is the same. This building is the consummate calling card for a concrete manufacturer.

  www.escada-fragrances.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux versions courent là-dessus. Le tracé de la ligne du chemin de fer Luxembourg-Troisvierges avait prévu comme centre ferroviaire Diekirch. Les bourgeois d'alors, écologues et verts avant la date, s'y seraient opposés, parce que la fumée des locomotives et le vacarme des trains auraient pollué l'air et dérangé leur quiétude ... .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme.diekirch.lu as primary domain

Diekirch, the town of the donkey. This is said to have happened in two ways. Diekirch was the projected centre of the Luxembourg-Troisvierges railway, but the bourgeois of the period, avant-garde ecologists that they were, apparently objected because the smoke from the locomotives and the noise of the trains would have polluted the atmosphere and disturbed their peace and quit and, as the story goes, the authorities in the capital said that those donkeys in Diekirch did not recognize a sign of the times. This story may well be apocryphal, but the following one is more plausible. Once upon a time, the peasants of Diekirch were forced to use donkeys to till, sow and work the fields and vineyards on the slopes of the Herrenberg, as this was the only animal that could cope with the terrain. Donkeys no longer work on the Herrenberg, but the Diekirch donkey, thank goodness, is still braying today ... ."

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1815 Congrès de Vienne. La Suisse obtient le tracé actuel de ses frontières et les puissances européennes reconnaissent sa neutralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	1815 Congress of Vienna. Borders of present-day Switzerland are set and Switzerland’s permanent neutrality is recognised by the European powers.

  3 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1815 Congrès de Vienne. La Suisse obtient le tracé actuel de ses frontières et les puissances européennes reconnaissent sa neutralité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	1815 Congress of Vienna. Borders of present-day Switzerland are set and Switzerland’s permanent neutrality is recognised by the European powers.

  default.b2ai.figure8.prvw.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fenêtres coulissantes de diverses hauteurs laissent la lumière naturelle s'introduire dans cet immeuble monolithique. Le tracé des lignes de fuite passe par toutes les facettes de l'architecture, de l'aménagement intérieur et des techniques de construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine default.b2ai.figure8.prvw.eu as primary domain

Daylight enters this monolith building through ribbon windows placed at varying heights. The visibility lines are continued in every aspect of the architecture, interior and technologies. The large open space contains three detached volumes that accommodate private functions. This large open space is an interpretation of the company's philosophy as well as being necessary for the night-time air conditioning. A deliberate choice was made to restrict the package of materials, which consists of concrete, cast floors and stained wood work. The client wanted the building to express the company's production management: no single panel is the same. This building is the consummate calling card for a concrete manufacturer.

  52 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] «Si l’on compare avec le tracé de 1958, il n’y a aucune amélioration notable».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	“In comparison with the tracing of 1958, there is no significant improvement.”

  19 Hits www.delsaautomazioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vidéo d’une carte historique montrant le tracé du canal à travers Bytown ainsi que la rivière Rideau, la rivière des Outaouais, le marais Dow, la haute ville et la basse ville. Cette vidéo commence par montrer la carte au complet, dessinée à l’encre noire, montrant les principales lignes de concession, avec les terres réservées à des fins militaires tracées en rouge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passageshistoriques-heritagepassages.ca as primary domain

Video of a historical map detailing the canal route through Bytown, including the Rideau and Ottawa Rivers, with Dow’s Swamp and both Upper and Lower Town. The video begins by showing the map in its entirety, drawn in black ink, outlining all major concession lines, with land reserved for military purposes outlined in red. Waterways are rendered in blue watercolour. The view then zooms into the top right hand corner of the document, which depicts the canal, the Ottawa River, and the major streets of Bytown. The words “Chaudiere Falls” are highlighted and enlarged, followed by the word “Rideau,” locating two of the major falls in the area. The view then zooms into the area immediately surrounding the eight locks and Barrack Hill, oriented towards the east. While still zooming in, the view fades to a rendered 3D model of the same area. Beginning with an aerial perspective, the view then spirals in, focusing on the eight locks. The view ends on a perspective looking south, showing the locks, Sappers Bridge, Barrack Hill and parts of both Upper and Lower Town, then fades to black. Video is 29 seconds in duration.

  10 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tracé de ces ouvrages et leur exécution obligea sans nul doute à requérir les services de spécialistes dans ce genre de travaux en dehors d'une organisation collective développée et d'un effort considérable dans le temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Planning and building these structures must have required specialised labour, as well as a developed collective organisation and a considerable amount of time. However, we do not know for certain whether their only function was to defend the settlement against possible enemies; given the monumental nature of these constructions, they may also have been intended as a show of power or prestige to other groups in the area or from further away.

  proimdima.hideagifts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'affiche de ce premier Grand Prix Open Karting de la FFSA a tenu ses promesses sur le tracé passionnant de Varennes sur Allier. Le Championnat de France Karting est bien lancé grâce à des niveaux de participation et de compétition tout à fait remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine julietonelli.com as primary domain	The first FFSA Grand Prix Open Karting kept its promises on the exciting track of Varennes sur Allier. The French Karting Championship continued on a positive momentum thanks to the high level of both participants and competition. There were different winners on Saturday and Sunday and overall six drivers made it to the highest step of the podiums. The French season looks to be very promising....

  3 Hits bbs.nbbrxbf.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tracé d'un funiculaire offre souvent des vues imprenables. La toiture vitrée du funiculaire permet une vison parfaite sur l'environnement, et les vitrages généreux latéraux une sensation de proximité avec la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwa.ch as primary domain	The alignment of a funicular often provides an unusual perspective. The funicular’s panorama glass roof enables an unhindered view of the surroundings, the generous side glazing an up-close ride experience. Both areas can be used for car ventilation. This makes light work of climbing vertical meters.

  f1.inews.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recouvert de sable, le tracé géométrique de l’ancienne piste de course s’inscrit de manière tranchée dans le paysage. Cet effet est accentué par la présence d’une lice blanche qui marque la limite intérieure de la piste, telle qu’on les observe dans la plupart des champs de courses hippiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain	Covered in sand, the imprint of the former racecourse will leave its mark on the landscape. The effect will be accentuated by the white railings marking out the inner limits of the track, as seen on most racecourses.

  81 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chapitre 5 : Audience sur le tracé détaillé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Chapter 5: Detailed Route Hearings

  ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repectez le tracé des sentiers. Evitez de vous aventurer seul en montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	Only walk along the specially adapted trails. It is not advisable to go to the mountains alone.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la tour avec Pingu: le tracé de la chute de bille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	The Tower with Pingu: The plot in Falling ball is

  5 Hits www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 septembre 2009 : - le tracé 3459_19971024_017.pdf a été omis dans la mise en circulation originelle de l’ensemble hebdomadaire de tracés 200937. Ce tracé devrait être rajouté à l’ensemble hebdomadaire 200907.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	29-Sep-2009: - Tracing 3459_19971024_017.pdf was omitted from the original release of weekly Tracing pack 200937. This tracing has now been added to the 200907 weekly tracing pack.

  2 Hits geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tracé pointillé affiche chaque point de données sous forme d'un point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	The dotted displays each data point as a dot.

  6 Hits www.stadtentwicklung.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le tracé du mur d'arrière-plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stadtentwicklung.berlin.de as primary domain	used as hinterland Wall

  152 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demande visant le tracé détaillé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Detailed Route Hearing Application

  btk.pte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La parcelle épouse le tracé courbe de la rue et présente un angle droit mitoyen à un bâtiment industriel imposant. Le terrain gorgé d'eau a nécessité un drainage important et des fondations sur pieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artepolis.be as primary domain	The plot covers the street curve and has an adjoining right the corner of an imposing industrial building. The waterlogged pitch required significant draining and pile foundations.

  5 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dessin technique et lecture de plans – le tracé et la lecture de plans et schémas relatifs aux systèmes et aux sous-systèmes à bord de navires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Technical Sketching and Blueprint Reading – Teaches drawing and reading of blueprints and schematic drawings that pertain to marine systems and subsystems.

  3 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repérer le tracé de façon à éviter ou à réduire le nombre de franchissements de cours d'eau requis. Éviter de concevoir un tracé parallèle à un cours d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Locate the alignment to avoid or minimize the number of watercourse crossings required. Avoid running the alignment parallel to a watercourse.