le traitement avec – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      188 Results   84 Domains
  www.postfinance.ch  
Les e-factures au format PDF sont désormais signées numériquement lorsque les émetteurs des factures prennent en charge le traitement avec signature. Ceux-ci sont signalés comme tels sur la liste des émetteurs de factures dans e-finance.
The PDF E-bills are newly digitally signed if the issuing biller supports signature processing. In E-Finance, the corresponding biller is marked in the biller list.
  10 Hits www5.agr.gc.ca  
L’application de fumier a entraîné une augmentation de NO3 N dans le profil du sol comparativement au traitement sans fumier, et le traitement avec application de MN a donné lieu à la plus grande teneur en NO3 N dans le sol.
A field experiment was conducted to determine the effects of long-term applications of fertilizers and manure (1982 to 2003) and short-term irrigation level (2002 and 2003) on accumulation of nitrate nitrogen (NO3₋N) in soil at Zhangye Oasis, China. The treatments included manure (M) and no manure (M0) as main plots; check (Ck), nitrogen (N), nitrogen + phosphorus (NP), and nitrogen + phosphorus + potassium (NPK) as subplots; and two amounts of irrigation (I1 and I2) as subsubplots. The application of N alone resulted in large NO3₋N accumulation in soil, accounting for 6% of the applied N, and the lowest crop N recovery. Application of manure resulted in increased NO3₋N in the soil profile compared to treatment with no manure, and the MN treatment resulted in the greatest amount of NO3₋N in soil. Nitrogen applied with P and/or K reduced the amount of NO3₋N in soil in both manure and no-manure treatments compared with N only. The unaccounted N was greatest (60%) in the N-alone treatment and lowest (30%) in the NPK treatment. When manure plus fertilizer were applied together, the unaccounted N ranged from 35%-42%. Based on results from only 2 years, greater amounts of irrigation (I2) caused greater leaching of NO3₋N in the soil profile compared with I1, especially in treatments receiving manure. The implications of these findings are that these high amounts of accumulated NO3₋N in surface and subsoil layers can be a potential threat to surface water, underground water, and air quality in the long run. This accumulated N in the soil profile can be used as a source of available N for future crops and should be recycled by using proper crop, soil, fertilizer, and water-management strategies/practices. The findings also suggest the need for further research to make an effective and efficient use of this accumulated NO3₋N in the soil profile in order to save cost of N fertilizer application to future crops.
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
La surface terrière et le volume moyens des arbres étaient respectivement 38 et 42% plus élevés dans le traitement avec le plus haut taux de N (525 kg·ha–1) combiné au mélange d'engrais que dans le traitement témoin.
Four rates of N (0, 50, 100, and 150 kg·ha–1) with and without a fertilizer mix containing P, K, S, Ca, Mg, and micronutrients were applied to a stand of 8-year-old lodgepole pine (Pinus contorta var. latifolia Engelm.) in four applications during 7 years. Fourteen years after the first fertilization, mean tree basal area and volume were significantly increased in the treatments containing the two highest rates of N plus the fertilizer mix. Mean tree basal area was 38% greater and mean tree volume was 42% greater in the highest N (525 kg·ha–1) plus mix treatment than in the control treatment. Stand basal area increased 48% over the control in the highest N plus mix treatment. Mean tree basal area and volume were 27 and 25% greater than the control under the intermediate N rate (350 kg·ha–1) with mix, respectively. Height growth was not significantly increased by fertilization. Both higher rates of N (four applications of >100 kg·ha–1) and the fertilizer mix were required for significant growth responses to occur. Addition of N alone or mix alone had a negative effect on mean tree basal area and volume. Addition of higher N rates without the mix decreased foliar total S and SO4-S concentration and increased the N/S ratio. Addition of the higher rates of N without the mix aggravated slight K deficiencies. The responses to the higher N rates in combination with the fertilizer mix are mainly attributable to S.
  2 Hits www.agro.eu  
Ce qui est intéressant du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). J'ai observé tout au long de ma pratique clinique que le traitement avec des antibiotiques semble avoir peu d'effet sur ??
This is interesting from the perspective of Chinese medicine. I have observed over and over again in practice that antibiotic treatment seems to have little effect on ear infections (whilst, by contrast, they have some effect on chest infections). One obvious reason for this is that, as mentioned above, some ear infections may be viral. There may be another interesting reason. The ears are on the Shao Yang area of the body; indeed the Triple Burner and Gall-Bladder channels (Shao Yang channels) course around the ears. In the context of exterior diseases, i.e. diseases caused by external Wind, the Shao Yang stage behaves quite differently than the Tai Yang or Yang Ming stages. The Tai Yang stage is a purely exterior stage when Wind is located on the Exterior of the body, i.e. in the Wei portion. The Yang Ming stage, on the other hand, is an interior stage that occurs when the pathogenic factor has penetrated into the Interior and it has transformed into Heat.
  www.prana.bio  
PRANA importe des matières premières certifiées biologiques dont le traitement avec des pesticides n’est pas accepté pour l’obtention de la certification biologique. Les figues séchées, qu’elles soient biologiques ou conventionnelles, peuvent parfois contenir des larves d'un petit insecte nommé blastophage.
PRANA imports certified organic raw materials whose treatment with pesticides is not an accepted practice for our certification. Dried figs, whether organic or conventional, can sometimes contain larvae of a small insect called blastophage. By its nature, the fig which is botanically a flower, is naturally pollinated only by the blastophage. This phenomenon is completely natural and necessary for the reproduction of figs. As for mold, unfortunately as we cannot open each fig, it is normal to find some that are moldy, once again because of the nature of the fruit and the fact that we add no preservatives in our products. Our establishments are certified SQF Level 2, a certification that ensures you a very rigorous quality assurance control. That said, unfortunately, no device can detect the presence of insects inside the fig. It is only by opening the fruit that we can detect the presence of these and obviously we cannot pack figs already open.
  vectortechnologies.com  
J’ai lu votre Post qui a touché mon cœur pour la lucidité, le résumé correct et l’efficacité dans le traitement avec le “Vortex” appauvrissement pour les italiens de plus en plus. La pauvreté et le bien-être a parlé abondamment lors de conférences et de séminaires, mais je pense aussi que les orateurs présents même rarement pourraient avoir vécu ou partiellement prouvé est donc beaucoup plus probable qu’ils ont observé de l’extérieur comme “savants” ou parce qu’il portait comme caritatives bénévoles.
I read your Post that touched my heart for lucidity, the correct summary and effectiveness in dealing with the “Vortex” impoverishment to which more and more Italians. Poverty and Welfare talked profusely at conferences and seminars but I think too that the speakers present the same rarely could have lived or partly proven is therefore much more likely that they observed from the outside as “scholars” or because it involved as charitable Volunteers. With regard to local Social Services you should then open a separate chapter, even more severe. The plight of poverty, which can cause poor people even more resilient and limit operationally even individuals with stronger sense of initiative, You can add some “violence” psychological indistinct charitable approaches approval aimed at survival “organic” but that pass as rollers on the individuality of people with ethical training, higher vocational and cultural.
  2 Hits www.apartmani-orbanic-cres.hr  
Le traitement avec Dexamethasone 5 doit être ajusté pour chaque cas selon la gravité de la maladie traitée, la durée anticipée du traitement par les corticostéroïdes et le seuil de tolérance de chaque sujet envers l’excès de corticostéroïdes.
Therapy with Dexamethasone 5 should be individualised according to the severity of the condition being treated, anticipated duration of steroid therapy and the patient’s threshold or tolerance for steroid excess. The lowest dose that will offer adequate relief in chronic conditions should be the dose employed. Large doses, however, may be necessary and in such instance, the patient must be closely observed for the occurrence of side effects. Acute conditions sometimes demand the use of larger doses for a short period of time in order to obtain the necessary degree of relief.
  4 Hits peoplesite.tpsoc.eu  
Examinez calmement les objectifs que nous avons déjà atteints grâce au casque de correction crânienne CRANIOfORM® en cas de déformation crânienne de naissance ou positionnelle (ce sont en tout plusieurs milliers de traitements !). Comparez les petites têtes des bébés présentées ici avant et après le traitement avec un casque de correction crânienne CRANIOfORM®.
Take your time and have a look at how successful we have already been with the CRANIOfORM® helmet therapy for birth and positioning cranial deformations (over ten thousand treatments!). Compare the heads on display here with before and after treatment with a CRANIOfORM® helmet. Please note that our helmet therapy allows for symmetrical face and jaw growth even with severe asymmetry of the cranial base (differing positions of the ears). Take time to think things over; talk to other parents who have been through the same, you can turn to us at any time, and you can arrange a personal meeting with a specialist or whether you need any other information.
  www.cpha.ca  
Lorsque la méthadone est diluée dans du jus, elle n’a pas d’effet euphorisant et ne modifie pas le processus mental, mais elle supprime l’effet euphorisant de l’héroïne et d’autres opioïdes, ce qui rend ces drogues beaucoup moins intéressantes. La méthadone donne de meilleurs résultats quand on combine le traitement avec du counseling en toxicomanie.
Using methadone allows opioid dependent people to stabilize and improve their lives and overall health. This is a harm reduction approach to opioid addiction, allowing people to reduce or eliminate the harmful consequences of their addiction. Not all opioid addictions are to illegal drugs; some people become dependent on prescription painkillers due to chronic pain conditions.
  2 Hits parl.gc.ca  
Aujourd'hui, cette personne sort très souvent de l'hôpital dans les 24 heures. Le traitement avec médicaments se poursuit pendant trois, quatre ou cinq semaines, mais n'est pas visé techniquement par la Loi canadienne sur la santé.
Today, that person is very often in and out of the hospital in 24 hours. The drug treatment carries on for three, four, or five weeks, but it's not covered technically under the Canada Health Act. That's because the nature of the system when the act was written was rather different from what it is today. How we collectively are going to come to grips with that issue is a real challenge.
  www.torredeiserviti.com  
Dans des essais effectués sur plusieurs années on a pu constater que l’administration parallèle de DMAE freine la progression de la maladie, de sorte que le traitement avec des neuroleptiques a pu être continué.
Late dyskinesia (dyskinesia tarda), a di­sease which mainly affects the motoricity of the muscles in the face, is mostly caused by many years of treatment with neuroleptics. In tests carried out over a period of several years it was observed that the concomitant administration of DMAE inhibited the course of the disease so that the treatment with neuroleptics could be continued. In other diseases of the extrapyramidal system such as for instance akathisia (inability to sit still), DMAE could demonstrably bring relief.
  www.peianc.com  
Si vous souffrez de discrimination dans le traitement avec une organisation sous réglementation fédérale, contactez la Commission canadienne des droits de la personne pour déposer une plainte. Si elles ne peuvent pas résoudre votre plainte, elles vont soumettre votre cas au Tribunal canadien des droits de la personne.
If you suffer discrimination in dealing with a federally regulated organization, contact the Canadian Human Rights Commission to file a complaint. If they cannot resolve your complaint, they will refer your case to the Canadian Human Rights Tribunal.
  2 Hits blog.linkcard.app  
Le traitement avec la résine est suivi d’une régénération de celle-ci. Après le passage du vin, un lavage avec une solution acide de HCI permet aux centres actifs de récupérer les H+ échangés avec le vin, la durée de vie de la résine étant, à condition d’en faire un bon usage, illimitée.
Treatment with resin is followed by its regeneration.  After the wine has passed through, washing with an HCI acidic solution allows the active centres to recover the H + exchanged with the wine, meaning that the useful life of the resin is unlimited, provided it is used correctly.
  5 Hits www.bikebiz.com  
Malheureusement, cependant, trop de personnes vivent avec de la douleur et des sensations d’engourdissement et de brûlure permanentes parce que les symptômes de la neuropathie périphérique n’ont pas été identifiés assez tôt ou parce que le traitement avec les médicaments en cause s’est poursuivi trop longtemps après l’apparition de la douleur.
If your nerve symptoms appear to be caused by a medication, it should be stopped as soon as possible. Delay could result in permanent problems. When medications causing the problem are stopped shortly after symptoms begin, pain and numbness usually subside over time. Too many people have ended up with permanent pain, numbness and burning because the symptoms of peripheral neuropathy weren’t identified soon enough or they continued too long on the medication after the pain started.
  3 Hits www.catie.ca  
« J'ai suivi le traitement avec succès, mais ça ne veut pas dire que je n'aurai plus jamais l'hépatite C, loin de là. Si je ne fais pas attention comme tout le monde, je contracterai de nouveau l'hépatite C. » Bill
If you have cleared the Hep C virus, you can get Hep C again. Going through Hep C treatment won’t protect you in the future. Knowing how Hep C can pass from person to person will help you take steps to protect yourself and others. Check out the sections on safer drug use and safer sex to learn more.
  10 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
L’application de fumier a entraîné une augmentation de NO3 N dans le profil du sol comparativement au traitement sans fumier, et le traitement avec application de MN a donné lieu à la plus grande teneur en NO3 N dans le sol.
A field experiment was conducted to determine the effects of long-term applications of fertilizers and manure (1982 to 2003) and short-term irrigation level (2002 and 2003) on accumulation of nitrate nitrogen (NO3₋N) in soil at Zhangye Oasis, China. The treatments included manure (M) and no manure (M0) as main plots; check (Ck), nitrogen (N), nitrogen + phosphorus (NP), and nitrogen + phosphorus + potassium (NPK) as subplots; and two amounts of irrigation (I1 and I2) as subsubplots. The application of N alone resulted in large NO3₋N accumulation in soil, accounting for 6% of the applied N, and the lowest crop N recovery. Application of manure resulted in increased NO3₋N in the soil profile compared to treatment with no manure, and the MN treatment resulted in the greatest amount of NO3₋N in soil. Nitrogen applied with P and/or K reduced the amount of NO3₋N in soil in both manure and no-manure treatments compared with N only. The unaccounted N was greatest (60%) in the N-alone treatment and lowest (30%) in the NPK treatment. When manure plus fertilizer were applied together, the unaccounted N ranged from 35%-42%. Based on results from only 2 years, greater amounts of irrigation (I2) caused greater leaching of NO3₋N in the soil profile compared with I1, especially in treatments receiving manure. The implications of these findings are that these high amounts of accumulated NO3₋N in surface and subsoil layers can be a potential threat to surface water, underground water, and air quality in the long run. This accumulated N in the soil profile can be used as a source of available N for future crops and should be recycled by using proper crop, soil, fertilizer, and water-management strategies/practices. The findings also suggest the need for further research to make an effective and efficient use of this accumulated NO3₋N in the soil profile in order to save cost of N fertilizer application to future crops.
  artogalleria.com  
- Phase III: confirmer l'efficacité, contrôler les effets secondaires, comparer le traitement avec les traitements standards ou équivalents
- Phase III studies are the primary basis upon which health authorities, such as the US FDA (Food and Drug Administration) and EMA (European Medicines Agency), decide to approve the new treatment and to make it available to patients.
  19 Hits hc-sc.gc.ca  
Lorsque la maladie continue de progresser après le traitement avec ce produit, ne pas augmenter la quantité utilisée. Cesser d'employer le produit et passer à un autre fongicide ou bactéricide ayant un site ou un mode d'action différent, si possible.
If disease continues to progress after treatment with this product, do not increase the use rate. Discontinue use of this product and switch to another fungicide with a different target site of action, if available.
  2 Hits www.tquiz.org  
Trotec offre une large sélection de matières pour la gravure dédiée pour le traitement avec les machines lasers et les machines de gravure mécanique. Notre gamme de produits inclut les matières à graver plastique, des feuilles de PMMA ou de métal.
Trotec offers a wide selection of engraving materials for processing with lasers and mechanical engraving machines. Our laser materials include laminates, panel materials made of acrylic or metal as well as coated materials. Trotec engraving materials are available in many different colors and with a range of surface finishes.
  2 Hits malorita.brest-region.gov.by  
Si vous venez pour une première visite chez BarcelonaIVF du 1er avril au 30 Juin et ensuite vous décidez de faire le traitement avec nous, nous vous rembourserons le coût de la première visite. Pour organiser une première visite, vous pouvez téléphoner au 0034.93.417.69.16 ou écrire à [email protected] .
According to a study carried out by the University of Aberdeen (Scotland), published in Fertility and Sterility, the pregnancies achieved after a frozen embryo transfer have lower risks than if the embryo had been transferred in a fresh cycle. The pregnancy rates of the fresh transfers are still higher than those that you get with… Read more
  2 Hits atoll.pt  
appartement d'une chambre au premier étage pour 4/5 personnes, idéal pour les familles ou les amis. Salle de bain privée, table et chaises, le traitement avec réfrigérateur, cafetière, micro-ondes pour votre petit-déjeuner en self-service.
bedroom apartment on the first floor for 4/5 people, ideal for families or friends. Private bathroom, table and chairs, processing with refrigerator, coffee maker, microwave for your self-service breakfast.
  www.x-troy.com  
Nous construisons cet instrument en buis européen, comme l’original, avec le bouchon à vis et la patte d’accord. Le traitement avec de la laque pour violon est très important pour la sonorité. Le diapason est “la = 415 Hz”.
We construct the Rottenburgh in European boxwood, with a foot register and screw-cork, just like the original. The surface is finished with violin varnish, enhancing the quality of sound. The pitch is a=415 Hz.
  www.desjardins.com  
Le traitement avec redirection est idéal pour les marchands qui désirent déléguer l'hébergement de la page de paiement à Desjardins. Lors du processus de paiement, le client est redirigé vers l'environnement de Desjardins pour saisir l'information de sa carte de crédit.
Processing with redirection is the ideal solution for merchants who wish to delegate hosting of their payment page to Desjardins. During the payment process, customers are redirected to Desjardins's environment to enter credit card information.
  info-graf.fr  
Grâce au choix technique de ce matériau et le traitement avec peinture en cataphorèse de l’échangeur thermique, l’AP-max est adapté à l’usage dans tout domaine et ambiant, car il est résistent à la corrosion et aux acides, facile à nettoyer et à recycler.
The technical choice of this material and the treatment with cataphoresis of the heat exchanger make this product useful in many fields and all environments, as they are resistant to corrosion and acids, hygienic and easy to recycle.
  20 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Lorsque la maladie continue de progresser après le traitement avec ce produit, ne pas augmenter la quantité utilisée. Cesser d'employer le produit et passer à un autre fongicide ou bactéricide ayant un site ou un mode d'action différent, si possible.
If disease continues to progress after treatment with this product, do not increase the use rate. Discontinue use of this product and switch to another fungicide with a different target site of action, if available.
  2 Hits www.migraweb.ch  
Pour poursuivre le traitement avec 30 autres séances, le médecin traitant doit, après 6 séances, adresser un rapport au médecin-conseil de l'assureur sur la thérapie commencée. De plus une psychothérapie n’est payée par l’assurance de base que si elle est conduite par un médecin.
A maximum of ten psychotherapy sessions are usually reimbursed. Your doctor must justify further sessions (up to 30 per year) in a report to the insurance company’s medical adviser.
  2 Hits inprodmash.ua  
Grâce à l’utilisation de La EM céramique, la qualité de l’eau dans les étangs et les plans d’eau est stabilisée, un environnement optimal est créé pour le traitement avec les micro-organismes efficaces.
The use of EM Ceramics in water and ponds stabilises the water quality and creates an optimum environment for treatment with Effective Microorganisms.
  www.afro.who.int  
Il est crucial que le diagnostic et le traitement avec des antipaludiques commence dans les 24 heures qui suivent l’apparition des symptômes, afin d’empêcher la progression vers une maladie grave ou le décès.
Access to prompt and effective treatment is a key element of the Roll Back Malaria Strategy. It is vital that diagnosis and treatment with effective antimalarials starts within 24 hours of the onset of symptoms, to prevent progression to severe disease or death.
  3 Hits support.saphe.dk  
Depuis le 1er août 2008, les prestations que doivent verser les caisses maladie (CM) pour le traitement avec le Pipi-Stop ont été nettement augmentées suite à notre demande de février 2006 auprès de l’OFSP
Since the 1st of August 2008 the obligatory refunds, which the basic health insurances (HI) pay for the treatment with the Pipi-Stop® alarm-system, have been definitely increased as a result of our request of February 2006 to the BAG/OFSP
  www.montepiz.com  
Appliquer matin et/ou soir sur une peau propre et sèche. Continuer ensuite le traitement avec les autres soins contour des yeux.
Apply morning and/or evening to clean dry skin. Then apply your regular eye contour product.
1 2 3 4 5 6 Arrow