le transmet – English Translation – Keybot Dictionary

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ adopte chaque année son rapport d’activités et le transmet au Comité des Ministres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	§ adopt and transmit an annual activity report to the Committee of Ministers.

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le texte – disons un rapport de gestion – est prêt dans la langue source, la cliente ou le client peut demander immédiatement une traduction professionnelle à Apostroph Group en cliquant sur le bouton «Commencer la traduction». Cette interface entièrement automatisée crée un ordre de traduction et le transmet directement au serveur d’Apostroph sous forme de données cryptées par SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain

It was developed in partnership between Apostroph and the Neidhart + Schön Group. Once the finished text – for example an annual report – is ready in the source language, a professional translation can be ordered from the Apostroph Group immediately by clicking on the "Start translation" button. This fully automated interface generates the translation order and sends it directly to the Apostroph server using SSL encryption. Here, the Project Manager checks the files delivered by the system. Then the texts are translated and checked by qualified language professionals in accordance with EN 15038. Finally, the translation is sent back to the editing tool ns.publish automatically - texts can be sent to the tool with a single click. Naturally, the process also allows for any changes to the text or follow-up translations.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ex. les animaux vivants, la viande fraîche, le poisson, la volaille, les fruits et les légumes, les fleurs et le plasma humain. Le bureau de douane qui reçoit l’avis y estampille la date et le transmet au bureau de douane approprié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Note: Effects of the Goods and Services Tax Legislation – Amendments to the Customs Act contained in the GST legislation have the effect of excluding GST from all refunds made under customs legislation. Any reference to duties in the following guidelines should be read to exclude the GST. 1. The Customs Act allows for the separation of the adjustment process from the true dispute (i.e., appeal) process. This Memorandum deals with self-adjustments filed under section 74 which result in a refund. While corrections to declarations under section 32.2 are obligatory, refunds under section 74 are voluntary. Section 74 provides a four year time period for the submission of refund claims with the exception of goods claimed under NAFTA or CCFTA. Paragraph 74(1)(c.1) stipulates a one year time frame for NAFTA and CCFTA goods.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ex. les animaux vivants, la viande fraîche, le poisson, la volaille, les fruits et les légumes, les fleurs et le plasma humain. Le bureau de douane qui reçoit l’avis y estampille la date et le transmet au bureau de douane approprié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Note: Effects of the Goods and Services Tax Legislation – Amendments to the Customs Act contained in the GST legislation have the effect of excluding GST from all refunds made under customs legislation. Any reference to duties in the following guidelines should be read to exclude the GST. 1. The Customs Act allows for the separation of the adjustment process from the true dispute (i.e., appeal) process. This Memorandum deals with self-adjustments filed under section 74 which result in a refund. While corrections to declarations under section 32.2 are obligatory, refunds under section 74 are voluntary. Section 74 provides a four year time period for the submission of refund claims with the exception of goods claimed under NAFTA or CCFTA. Paragraph 74(1)(c.1) stipulates a one year time frame for NAFTA and CCFTA goods.

  www.xasiananal.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le collecteur de données note les progrès sur une feuille de résultats, puis donne le dossier aux traducteurs, qui ajoutent une courte description ou un mot en LGD pour chaque mot en langue vernaculaire écrit sur la feuille de résultats. Lorsque l'un des traducteurs termine son travail sur un dossier, il le transmet aux secrétaires, qui saisissent les mots et les gloses dans l'ordinateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rapidwords.net as primary domain

The Record-keeper makes note of the progress on a spreadsheet, then passes the folder to the Glossers, who add a short description or word in the LWC for each vernacular word written on the Response Sheets. When one of the Glossers completes his work on a folder, he passes it to the Typists, who enter both words and glosses into the computer. The teams are encouraged from time to time with public announcements of their progress and projections of how many words can be expected at the end of the workshop, based on progress to that point. When all the domains are completed, if there is time left over, some of the early domains can be reviewed and more words added.  At the end of the workshop, a formatted draft of the lexicon is printed directly from either FLEx or WeSay and put on display during the closing ceremony.

  www.ninaber.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos services de formation et de planification vous sortiront d’une formule classique dans laquelle le consultant détient le savoir et le transmet aux participants qui sont dans une posture passive. Les méthodes offertes sont engageantes et résonneront avec les modes d’apprentissage autochtones tirés de l’histoire orale et visuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niska.coop as primary domain

Our training and planning services depart from the classic formula in which the consultant holds all the knowledge and transmits it to the participants who hold a passive posture. The methods we offer are engaging and should feel aligned with the aboriginal learning traditions based on oral and visual story-telling. We can also guide you through the process of finding funds for these training sessions or even to simply have the means to realize your collective projects. This guidance can also include feasibility studies, market studies or business plans for cooperatives or associations that wish to develop a commercial outreach. We can also help you in regards to organizational structures.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après les audiences, chaque commission détermine si des modifications devraient être apportées à sa proposition initiale. Elle prépare ensuite un rapport qu'elle présente au directeur général des élections du Canada, qui le transmet au président de la Chambre des communes pour dépôt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Following the hearings, the commissions determine whether changes should be made to their initial proposals. The commissions then prepare their reports and provide them to the Chief Electoral Officer of Canada, who forwards them to the Speaker of the House of Commons for tabling. Members of the House of Commons have 30 days to examine the reports and file objections with a designated House committee. This committee then has 30 sitting days to review the concerns. Objections, as well as the minutes of the committee's discussions and the evidence heard, are sent to the Chief Electoral Officer and forwarded back to the appropriate commission.

  themis.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’il a fini son travail, l’auditeur envoie son rapport à la Fondation UNWTO.Themis, qui le transmet ensuite au Comité de certification UNWTO.TedQual pour qu’il en fasse l’évaluation. Une fois que le Comité a terminé son évaluation, la Fondation UNWTO.Themis rédige un rapport post-audit et remet ses conclusions à l’établissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themis.unwto.org as primary domain

After having performed the audit, the auditor will send the report to the UNWTO.Themis Foundation, which in turn will refer it to the TedQual Certification Committee for evaluation. Once the Committee has concluded its evaluation, the UNWTO.Themis Foundation will prepare the post-audit report and inform the institution of the results. If the outcome is successful, the programme obtains the UNWTO.TedQual quality label for a period to be defined by the UNWTO.TedQual Certification Committee. If not, within a maximum period of 6 months a re-audit can be conducted, which will have a lower cost (50%) than the initial one.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement au football sur gazon, les passes ne se font pas à plat, mais sont autant que possible jouées en hauteur. Dans l’idéal, on ne conserve pas le ballon, mais on le transmet directement au coéquipier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Yes. It is most efficient to play in the sand as often as possible. That way, all the muscles are automatically activated. The main idea of this type of sport is to keep the ball in the air as much as possible. Unlike on the grass, the pass is therefore not played flat, but high whenever possible. And ideally you do not accept the ball, but pass it directly on to a team member.

  www.chk.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après que le message est transmis, si l'émetteur n'a pas demandé de réponse, le bus lui renvoie immédiatement un message de réponse vide. Si l'émetteur a demandé une réponse, le bus attend un message de réponse du récepteur et le transmet à l'émetteur quand il le reçoit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frasq.org as primary domain

After a process has sent a message, it immediately regains control. If no process is currently registered in the specified destination domain, or if a transmission error occurs, the bus sends an error message to the sender called a nobody message. After the message is transmitted, if the sender didn’t ask for a reply, the bus immediately sends it an empty reply message. If the sender requested a reply, the bus waits for a reply message from the receiver and forwards it to the sender when it receives it. If the receiver doesn’t reply in a given fixed time, the bus sends an error message to the sender called a time-out message.

  www.kuelapnordperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celle-ci, plusieurs mois plus tard, apprend que l'employeur avait mis fin à l'emploi de certains salariés syndiqués dont les noms étaient mentionnés dans le document. Elle le transmet donc à la présidente du syndicat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorangermarcoux.com as primary domain	For the purposes of a meeting with her employers concerning labour relations, an executive employee prepared a document which disclosed difficulties with certain union employees and raised the prospect of their dismissal. A woman employee discovered the document on the printer shared by the employees and photocopied it.

  2 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des satellites Cospas-Sarsat en orbite autour de la terre prend le signal et le transmet à un terminal local d’usager (TLU) qui traite le signal et le transmet à un Centre de contrôle des missions, comme celui au Canada, le CCCM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Basically, how the system works is that a person, plane or ship in distress activates an emergency beacon on one of three set frequencies—121.5 MHz, 243 MHz or 406 MHz. One of the Cospas-Sarsat satellites orbiting the earth picks up the beacon, and relays it to a Local User Terminal (LUT), which processes the signal and passes it along to a Mission Control Centre, like CMCC.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le PR reçoit directement le financement du Fonds mondial, puis l’utilise pour mettre en œuvre les programmes de prévention, de soins et de traitement ou le transmet à d’autres organisations (les sous-récipiendaires) qui fournissent ces services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

The Global Fund signs a legal grant agreement with a Principal Recipient (PR), which is designated by the CCM. The PR receives Global Fund financing directly, and then uses it to implement prevention, care and treatment programs or passes it on to other organizations (sub-recipients) who provide those services. Many PRs both implement and make sub-grants. There can be multiple PRs in one country. The PR also makes regular requests for additional disbursements from the Global Fund based on demonstrated progress towards the intended results.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la demande d'un client particulier en Europe, une banque européenne transmet un télévirement de 12 000 $ qui doit être versé à un particulier au Canada par l'intermédiaire d'une entreprise de services monétaires (ESM) donnée. La banque européenne le transmet au moyen du réseau SWIFT vers une entité financière au Canada en donnant l'instruction de le verser à un client de l'ESM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	A European bank, at the request of an individual client in Europe, sends an EFT of $12,000 to be paid to an individual in Canada through a particular money services business (MSB). The European bank sends it through the SWIFT network to a financial entity in Canada, with instructions for payment to a client of the MSB.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il doit y traiter précisément et concrètement des répercussions du projet sur la population crie susceptible d’être touchée (art. 22.6.8). Le rapport est remis à l’administrateur, qui le transmet au comité d’examen — provincial ou fédéral, selon le cas (art. 22.6.10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[130] As is clear from this overview, although an environmental assessment focuses on the impact of the particular project, which assessment procedure applies to the project depends on the nature of the project.  Which Administrator is responsible for a project depends on whether the project falls within federal or provincial jurisdiction (s. 22.1.1). In the cases of the Advisory Committee, Evaluating Committee and review bodies established by Section 22, a number of factors relating to their composition and administration also depend on whether the project falls within “exclusive” federal or provincial jurisdiction (ss. 22.3.4 and 22.5.7).  Most significantly, when the project is ultimately referred to a review body pursuant to either s. 22.6.1 or s. 22.6.4, the membership of that body is limited to representatives of the Cree Regional Authority and of the government with jurisdiction over the project. In other words, if the project falls under provincial jurisdiction, the review body will have no representation from the federal government, and vice versa.

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la demande d'un client particulier en Europe, une banque européenne transmet un télévirement de 12 000 $ qui doit être versé à un particulier au Canada par l'intermédiaire d'une entreprise de services monétaires (ESM) donnée. La banque européenne le transmet au moyen du réseau SWIFT vers une entité financière au Canada en donnant l'instruction de le verser à un client de l'ESM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	A European bank, at the request of an individual client in Europe, sends an EFT of $12,000 to be paid to an individual in Canada through a particular money services business (MSB). The European bank sends it through the SWIFT network to a financial entity in Canada, with instructions for payment to a client of the MSB.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l'agent d'immigration rédige enfin le rapport et le transmet à l'agent principal, ce dernier possède le rapport que la personne a rédigé. Il a toutes les notes que l'agent a prises, éventuellement même les documents que le client a fournis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When they finally write the report and they give it to the senior immigration officer, the senior immigration officer has the report the person has written. They have all the notes the officer took, perhaps documentation the client has provided. They review all of that and then they come to their decision.

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à chaque fichier énuméré dans la directive de configuration et place ces gestionnaires de fichiers ouverts dans le cache. Lorsqu'un des fichier est demandé, le serveur sélectionne son gestionnaire dans le cache et le transmet à l'API
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	to the file (or files) listed in the configuration directive and places these open file handles in the cache. When the file is requested, the server retrieves the handle from the cache and passes it to the

  2 Hits www.vajgarsklo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces fichiers permettent d’identifier votre navigateur d’une visite à l’autre et d’une page à l’autre, de façon à faciliter votre accès au site et votre navigation à l’intérieur de ce dernier. Les fichiers témoins ne peuvent être élus que par le site Web qui le transmet à votre ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain	Cookies are used on www.caissealliance.com. They identify your browser software when you move from site to site or page to page during a Web session. This information can then be used to facilitate your access to a site and your ability to navigate within the site. Cookies can only be read by the Web site that sends them to your computer.

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines plaintes sont complexes et difficiles à résoudre. Dans certains cas, le membre du Comité sur la conduite des juges qui examine le dossier le transmet à un comité d'examen composé de trois à cinq juges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	Some complaints are complex and not easily resolved.  In some cases, the member of the Judicial Conduct Committee who reviews the file will send it to a Panel of three or five judges.  This allows for a more complete review.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ledit assureur remplit les rubriques relatives à l'assurance-maladie et le transmet à la Caisse suisse de compensation pour saisir les données relatives à l'assurance- vieillesse, survivants et invalidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	This insurer completes the sections regarding health insurance and then forwards the form to the Swiss Compensation Office, who completes the sections concerning old age and survivors' insurance.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, l’utilisateur remplit son formulaire en ligne, le signe de manière électronique, y joint ses pièces justificatives puis le transmet via MyGuichet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	The user completes his form online, signs it electronically, attaches the supporting documents and submits it via MyGuichet.

  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interface E32U, compatible avec toute la gamme de têtes Marposs pour applications câblées, traite le signal reçu de la tête et la machine et le transmet directement à la CNC de la machine-outil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	The E32U interface, which is compatible with all Marposs probes for hard-wired applications, processes the signal received from the probe and transmits it directly to the machine tool CNC.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon le nombre d'heures travaillées, l’employeur enlève sur la paie du salarié le montant des cotisations que ce dernier doit verser au régime et le transmet tous les mois à la CCQ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	According to the number of hours worked, the employer deducts from the employee’s pay the contribution that the employee must pay into the plan and sends it to the CCQ every month.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il établit le rapport de recherche européenne, l'Office européen des brevets arrête simultanément le contenu définitif de l'abrégé et le transmet au demandeur avec le rapport de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Upon drawing up the European search report, the European Patent Office shall determine the definitive content of the abstract and transmit it to the applicant together with the search report.

  figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre institution signe le formulaire et le remet au client, qui le signe et nous le transmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guideif.edc.ca as primary domain	Your institution signs the form and returns it to the customer, who signs it and forwards it to us.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que le tableau de bord est placé, il est déplacé par un système automatique, jusqu'au point final, où un robot le mettra sur le véhicule qui le transmet à la chaîne d’assemblage de la voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	Once the dashboard is placed, an automatic system moves it until the end point, there, a robot a robot places it on the vehicle transporting it to the assembly car line.

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il n’y a pas d’opposition en nombre suffisant d’électeurs, le conseil municipal adopte le règlement prévu et le transmet à la CRE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	If the number of electors who object is insufficient, the municipal council shall adopt the draft by-law and transmit it to the CRE.

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre institution signe le formulaire et le remet au client, qui le signe et nous le transmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guideif.edc.ca as primary domain	Your institution signs the form and returns it to the customer, who signs it and forwards it to us.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la demande d'un client particulier en Europe, une banque européenne transmet un télévirement de 12 000 $ qui doit être versé à un particulier au Canada par l'intermédiaire d'une entreprise de services monétaires (ESM) donnée. La banque européenne le transmet au moyen du réseau SWIFT vers une entité financière au Canada en donnant l'instruction de le verser à un client de l'ESM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	A European bank, at the request of an individual client in Europe, sends an EFT of $12,000 to be paid to an individual in Canada through a particular money services business (MSB). The European bank sends it through the SWIFT network to a financial entity in Canada, with instructions for payment to a client of the MSB.