Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 240 Ergebnisse 10 Domänen

11 Treffer www.citt-tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ATTENDU QUE le Tribunal reconnaît que Mme Felling et Inglis Limited ont consenti aux conditions précisées par Camco Inc., lesquelles font partie du dossier du Tribunal;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt-tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	WHEREAS the Tribunal recognizes that Ms. Felling and Inglis Limited have agreed to conditions specified by Camco Inc., which are part of the Tribunal's record;

11 Treffer www.citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ATTENDU QUE le Tribunal reconnaît que Mme Felling et Inglis Limited ont consenti aux conditions précisées par Camco Inc., lesquelles font partie du dossier du Tribunal;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	WHEREAS the Tribunal recognizes that Ms. Felling and Inglis Limited have agreed to conditions specified by Camco Inc., which are part of the Tribunal's record;

103 Treffer www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Tribunal reconnaît que les dispositions visant le remboursement de la taxe de vente à l'inventaire ont pour objet d'éviter une double imposition [6] et, en concluant que les marchandises en cause donnent droit à un remboursement, il interprète ces dispositions «de la manière la plus équitable et la plus large».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Tribunal recognizes that the object of the sales tax inventory rebate provisions is to avoid double taxation, [6] and it gives these provisions a "fair, large and liberal construction and interpretation" in concluding that these goods qualify for the rebate.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evelien saisit la justice allemande. Le tribunal reconnaît que son statut de travailleur frontalier lui donne droit à ces primes, qui constitue un avantage social complémentaire. Evelien ne devra donc pas rembourser les primes perçues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	When she retired, the German authorities asked her to pay back all savings-pension bonuses she had been paid over the past 10 years. They said it was because she had stopped paying taxes in Germany. But as soon as Evelien stopped working in Germany, she had to pay taxes in her country of residence, the Netherlands.

2 Treffer www.omafra.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Tribunal reconnaît que l'adoption des pratiques ci dessus peut poser certaines difficultés administratives et comptables pour un organisme agricole agréé. Pour éviter cela, l'organisme agricole agréé pourrait se limiter à verser des contributions directes (en espèces) à ses sections locales et faire en sorte que chaque section locale paie pour les services qu'il lui fournit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omafra.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	it has a relevant documented arrangement with each of the local affiliates to which the indirect amount is attributed. Furthermore, the accredited farm organization should ensure that a copy of each arrangement is submitted along with its audited financial statements and audited report on an ongoing basis during the period of its accreditation to meet the prescribed criterion in section 5(1)13.

107 Treffer www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Tribunal reconnaît que les questionnaires dans le cadre des procédures ayant trait à la LMSI peuvent être difficiles à remplir pour les petites et moyennes entreprises. Il note avec satisfaction que le Secrétariat du TCCE travaille à améliorer les questionnaires en étroite collaboration avec les parties pour les aider à fournir les renseignements voulus dans le cadre des enquêtes ayant trait à la LMSI.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Tribunal recognizes that questionnaires in SIMA proceedings can be difficult for small- and medium-sized businesses. It is pleased that the CITT Secretariat has been actively improving standard questionnaires, and working closely with parties to assist them in providing necessary information in SIMA inquiries. Notably, staff in the CITT Secretariat remains available to provide as much assistance as possible to parties when completing questionnaire to ensure that questionnaire replies are as complete and accurate as possible and to avoid costly and burdensome revisions.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par cette pondération, le tribunal reconnaît que l’administration de la justice est mieux servie par l’arrêt des procédures lorsque l’atteinte à l’équité et à la décence est disproportionnée par rapport à l’intérêt qu’a la société d’assujettir l’accusé à des procédures criminelles : R. c.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

64 Thus, a stay should be granted to permanently unfit accused who do not pose a significant threat to the safety of the public, in order to prevent their indefinite subjection to criminal proceedings. In deciding whether or not to grant a stay, courts will have to consider such factors as the nature of the accusation, the time since the offence, later conduct, initial and current medical evaluations, whether the accused is taking medication required to eliminate the risk, as well as all other relevant information and circumstances of the accused. Also, as mentioned by this Court in Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Tobiass, [1997] 3 S.C.R. 391, at para. 92, it will also be appropriate at this stage “to balance the interests that would be served by the granting of a stay of proceedings against the interest that society has in having a final decision on the merits”. This balancing recognizes that the administration of justice is best served by staying the proceedings where the affront to fairness and decency is disproportionate to the societal interest in the subjection of the accused to criminal proceedings: R. v. Conway, [1989] 1 S.C.R. 1659, at p. 1667.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

le tribunal reconnaît que – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch