le troupeau – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      574 Results   137 Domains
  2 Hits latinalista.com  
quand les anges ont pris le troupeau.
when angels took the herd.
  bf-e.eu  
la scène a eu lieu sur une plaine herbeuse dessous d’une zone placconi lissée par l’ancien glacier haute pas moins de 25 à 30 mètres et culminant avec une plaine herbeuse ultérieure. Séjour accroupi derrière le rocher pendant quelques minutes, lorgne subrepticement le troupeau pour ne pas le déranger.
Along the trail hunting were received near the end of the countless twists of the lower, when Andreis me: Rosazza hide behind this rock, as he was doing. Reason: two hundred meters from the boulder, just beyond the gorgia that breaks down the steep valley and embedded in the side of the trail, Andreis had seen a large herd of ibex intent to graze peacefully their favorite jelly .the scene took place on a grassy plain below a zone placconi smoothed by the old glacier high no less than 25-30 meters and culminating with a subsequent grassy plain. Stayed crouched behind the boulder for a few minutes, surreptitiously eyeing the herd to not disturb him. At one point, the pack leader – a magnificent beast of 70-80 kg. began to climb along the small fessurine slab from a distance that we could hardly find. After traveling across the slab, the head came above the shelf and stood like a ruler on the edge of the same, as still as the sphinx, facing the underlying herd that kept quietly to graze grass. after a few minutes of this show, I started another even more unique. In fact all the components of the pack in turn began climbing area slab passing the same spot where it was first climbed the big boss. The novice, inexperienced sometimes slipped and then let themselves slide belly to the ground on the legs up to the starting point accodandosi to those waiting their turn.
  11 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Avec cette étude, les auteurs voulaient déterminer si le fait de contrôler l’épaisseur du gras dorsal à l’accouplement sur une longue période peut aboutir à une optimisation de la performance de reproduction des truies. Ils ont recouru pour cela à deux troupeaux commerciaux : le troupeau A (322 truies Landrace de race pure) et le troupeau B (337 truies hybrides Yorkshire-Landrace).
In this study, we established whether controlling backfat thickness at breeding over a long time period can result in optimized reproductive performance in sows. Two commercial herds were used: herd A (322 purebred Landrace sows) and herd B (337 cross-bred Yorkshire-Landrace sows). Backfat thickness at breeding and farrowing, along with reproductive data [live Born (LB), stillborn, mummified, piglets alive at 48 h (LB48) and the weaning-to-estrus interval (WEI)] were collected over nine parities. The herd B producer was more successful in maintaining a steady backfat thickness at breeding than was the herd A producer. At breeding, the backfat thickness of sows from herd A showed a marked decrease between parities 2 and 5. During their first parity, these sows gained the least backfat during gestation and lost the most backfat during lactation. Sows from herd B had more LB and LB48 than sows from herd A. In herd A, a longer WEI was found in first and second parity sows. Our results demonstrate that maintaining backfat thickness throughout the reproductive cycle is more important than fixing this parameter at breeding alone. This is particularly true for gilts, which are prone to mobilize fat tissue reserves, a condition associated with declining reproductive performance.
  10 Hits www5.agr.gc.ca  
Avec cette étude, les auteurs voulaient déterminer si le fait de contrôler l’épaisseur du gras dorsal à l’accouplement sur une longue période peut aboutir à une optimisation de la performance de reproduction des truies. Ils ont recouru pour cela à deux troupeaux commerciaux : le troupeau A (322 truies Landrace de race pure) et le troupeau B (337 truies hybrides Yorkshire-Landrace).
In this study, we established whether controlling backfat thickness at breeding over a long time period can result in optimized reproductive performance in sows. Two commercial herds were used: herd A (322 purebred Landrace sows) and herd B (337 cross-bred Yorkshire-Landrace sows). Backfat thickness at breeding and farrowing, along with reproductive data [live Born (LB), stillborn, mummified, piglets alive at 48 h (LB48) and the weaning-to-estrus interval (WEI)] were collected over nine parities. The herd B producer was more successful in maintaining a steady backfat thickness at breeding than was the herd A producer. At breeding, the backfat thickness of sows from herd A showed a marked decrease between parities 2 and 5. During their first parity, these sows gained the least backfat during gestation and lost the most backfat during lactation. Sows from herd B had more LB and LB48 than sows from herd A. In herd A, a longer WEI was found in first and second parity sows. Our results demonstrate that maintaining backfat thickness throughout the reproductive cycle is more important than fixing this parameter at breeding alone. This is particularly true for gilts, which are prone to mobilize fat tissue reserves, a condition associated with declining reproductive performance.
  3 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Elle se distingue à la fois par sa robustesse et son humeur belliqueuse. Lors des combats pendant l’estivage, le troupeau choisit la bête qui le dirigera. Quant aux combats organisés dans la plaine depuis les années 1920, ils reflètent le souci des générations récentes de trouver l’image forte capable de résumer un passé agraire en train de disparaître sans retour.
The contemporary tradition of animal husbandry in the canton of Valais revolves around the following breeds: the Herens cow, the Évolène cow, the Valais Blacknose sheep, the Swiss White Alpine sheep, the Walliser Landschaf (also known as the Roux du Valais) and the Valais Blackneck goat. Of those animals, the Herens cow occupies a special position. In addition to being very muscular, the animal is distinguished by its aggression. The cow herds designate a leader for the cow fights which take place on the alpine meadows every summer. Cow fights have been organised in the valleys of the canton of Valais since the 1920s, and today they serve as a reminder for younger generations of the significance of agriculture in the canton's history. The Herens cow has been accorded such symbolic value that it evolved into the canton's most important farm animal in the second half of the 20th century. Today, traditional animal breeds have a strong presence in the canton's festivals and rituals, functioning as important symbols of local culture and emblems of the canton as a whole. Although the tradition of animal husbandry has strong ties with the past, it continues to evolve under the influence of modern trends and retains its significance to the present day.
  11 Hits www.agr.ca  
Avec cette étude, les auteurs voulaient déterminer si le fait de contrôler l’épaisseur du gras dorsal à l’accouplement sur une longue période peut aboutir à une optimisation de la performance de reproduction des truies. Ils ont recouru pour cela à deux troupeaux commerciaux : le troupeau A (322 truies Landrace de race pure) et le troupeau B (337 truies hybrides Yorkshire-Landrace).
In this study, we established whether controlling backfat thickness at breeding over a long time period can result in optimized reproductive performance in sows. Two commercial herds were used: herd A (322 purebred Landrace sows) and herd B (337 cross-bred Yorkshire-Landrace sows). Backfat thickness at breeding and farrowing, along with reproductive data [live Born (LB), stillborn, mummified, piglets alive at 48 h (LB48) and the weaning-to-estrus interval (WEI)] were collected over nine parities. The herd B producer was more successful in maintaining a steady backfat thickness at breeding than was the herd A producer. At breeding, the backfat thickness of sows from herd A showed a marked decrease between parities 2 and 5. During their first parity, these sows gained the least backfat during gestation and lost the most backfat during lactation. Sows from herd B had more LB and LB48 than sows from herd A. In herd A, a longer WEI was found in first and second parity sows. Our results demonstrate that maintaining backfat thickness throughout the reproductive cycle is more important than fixing this parameter at breeding alone. This is particularly true for gilts, which are prone to mobilize fat tissue reserves, a condition associated with declining reproductive performance.
  3 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Elle se distingue à la fois par sa robustesse et son humeur belliqueuse. Lors des combats pendant l’estivage, le troupeau choisit la bête qui le dirigera. Quant aux combats organisés dans la plaine depuis les années 1920, ils reflètent le souci des générations récentes de trouver l’image forte capable de résumer un passé agraire en train de disparaître sans retour.
The contemporary tradition of animal husbandry in the canton of Valais revolves around the following breeds: the Herens cow, the Évolène cow, the Valais Blacknose sheep, the Swiss White Alpine sheep, the Walliser Landschaf (also known as the Roux du Valais) and the Valais Blackneck goat. Of those animals, the Herens cow occupies a special position. In addition to being very muscular, the animal is distinguished by its aggression. The cow herds designate a leader for the cow fights which take place on the alpine meadows every summer. Cow fights have been organised in the valleys of the canton of Valais since the 1920s, and today they serve as a reminder for younger generations of the significance of agriculture in the canton's history. The Herens cow has been accorded such symbolic value that it evolved into the canton's most important farm animal in the second half of the 20th century. Today, traditional animal breeds have a strong presence in the canton's festivals and rituals, functioning as important symbols of local culture and emblems of the canton as a whole. Although the tradition of animal husbandry has strong ties with the past, it continues to evolve under the influence of modern trends and retains its significance to the present day.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Si Matěj siffle, il lui envoie un nuage de pluie pour que son troupeau ait toujours un pâturage succulent. Aujourd’hui, le fifre n’existe plus car il a été brûlé mais le petit homme s’occupe tout le temps des bons pâturages pour le troupeau de Matěj.
The old shepherd, Matěj Václavík, from a farm in the village of Vladořice discovered the real reason why the clouds either turned left or right in front of Vladař (as if at a junction) or moved back or forward. One day, when his sheep were grazing on the southern and most fragrant slope of the hill, he heard his sheepdog barking oddly. His "Wolf", as he called the sheepdog due to its wild nature, often caught a hare or some vermin, but when Wolf came back that day, he was carrying a bizarre bearded creature in his jaws. The frightened bearded manikin begged Matěj to save him from the jaws of the beastly dog and promised a kingly reward in return. When Matěj released him, the manikin told him that he was the king of all the farm gnomes in the land and that he lived in a castle under the hill from where he commanded the clouds, thunder and hail. For freeing him, he gave a very special gift to Matěj: a magic shepherd's whistle. If Matěj whistled on it, the gnome king would send him rain clouds so that his herd, which the gnome king would always protect, could graze on juicy pastures. The whistle burnt to ashes a long time ago, but the gnome king still tends the pastures to keep them ready for Matěj's herd.
  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Mike Hammill, Chercheur scientifique au Ministère des Pêches et Océans - L'un des mythes entourant la chasse au phoque est qu'elle n'est pas durable. Mais en fait, le troupeau que nous voyons aujourd'hui compte environ 5,6 millions d'animaux.
Dr. Mike Hammill, Research Scientist, Fisheries and Oceans Canada - One of the myths surrounding the seal hunt is that it's not sustainable. And in fact the herd that we see today is roughly around 5.6 million animals, which is a large as we've seen in the last 50 years, and possibly the last 100 years. The result of the management practices that the department has had in place over the last two decades has lead to increase in population, and the current management approach is to ensure an 80% probability, that is 8 times out of 10 the herd will be at 4.1 million animals or greater. So, all our management advice is based on this objective; that is we will keep the herd above 4.1 million animals.
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
Des participants ont signalé l'importance d'un traitement rapide lorsque la maladie frappe un animal ou un troupeau et font une mise en garde quant à l'option de fournir les antimicrobiens uniquement sous ordonnance, ce qui pourrait entraîner des retards dans la prestation de médicaments. Les animaux pourraient souffrir inutilement, et il pourrait y avoir des incidences sur la santé de tout le troupeau.
Participants noted the importance of timely treatment when disease strikes an animal, herd or flock, and cautioned that the prescription-only option could lead to delays in the provision of medication. This could result in unnecessary pain and suffering by the animal and/or health implications for the entire herd or flock. It was noted that restrictions on barn visits for biosecurity reasons further increase inaccessibility of veterinarians and could extend the length of time before starting treatment.
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Des participants ont signalé l'importance d'un traitement rapide lorsque la maladie frappe un animal ou un troupeau et font une mise en garde quant à l'option de fournir les antimicrobiens uniquement sous ordonnance, ce qui pourrait entraîner des retards dans la prestation de médicaments. Les animaux pourraient souffrir inutilement, et il pourrait y avoir des incidences sur la santé de tout le troupeau.
Participants noted the importance of timely treatment when disease strikes an animal, herd or flock, and cautioned that the prescription-only option could lead to delays in the provision of medication. This could result in unnecessary pain and suffering by the animal and/or health implications for the entire herd or flock. It was noted that restrictions on barn visits for biosecurity reasons further increase inaccessibility of veterinarians and could extend the length of time before starting treatment.
  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Mike Hammill, Chercheur scientifique au Ministère des Pêches et Océans - L'un des mythes entourant la chasse au phoque est qu'elle n'est pas durable. Mais en fait, le troupeau que nous voyons aujourd'hui compte environ 5,6 millions d'animaux.
Dr. Mike Hammill, Research Scientist, Fisheries and Oceans Canada - One of the myths surrounding the seal hunt is that it's not sustainable. And in fact the herd that we see today is roughly around 5.6 million animals, which is a large as we've seen in the last 50 years, and possibly the last 100 years. The result of the management practices that the department has had in place over the last two decades has lead to increase in population, and the current management approach is to ensure an 80% probability, that is 8 times out of 10 the herd will be at 4.1 million animals or greater. So, all our management advice is based on this objective; that is we will keep the herd above 4.1 million animals.
  2 Hits files2.porsche.com  
Sur les quelque 70 hectares de cet ancien « terrain d’exercice militaire » près de la ville de Leipzig, plus de 50 mâles, femelles et petits ont vraiment la vie belle. Comment le troupeau aurait-il pu sinon doubler de taille depuis le printemps 2002 ?
The standards that apply in Stuttgart and Weissach are also extremely relevant in Leipzig, where our environmental objectives are equally ambitious. Our production site for the Cayenne is situated in a rural area which entails high levels of environmental responsibility. We do, however, have different options here – and different neighbours that we have become extremely fond of: over 50 rare cattle roam approximately 70 hectares of former military land. They must feel at home as the population has more than doubled since spring 2002. The cattle also share the area with wild Exmoor ponies.
  ingeniosanisidro.com.ar  
La connue Entrée de Taureaux et Chevaux de Segorbe prend place dans la deuxième semaine de la fête de la localité, au début de Septembre. Cette exhibition impressionnante, dans laquelle le troupeau de taureaux est enveloppé par toutes les personnes formant un mur humain lors de la rue Colón de Segorbe, remonte au XIVe siècle.
The famous Entrance of Bulls and Horses takes place on the second week of the patron saint's days of Segorbe, at the beginning of September. This amazing exhibition goes back to the 14th century. A herd of bulls is guided by a dozen men on horseback through the street. All the people look at this spectacle on the street by forming a human barrier. The Entrance of Bulls and Horses was declared Festivity of Tourist Interest on 2005.
  www.villaanticawines.it  
« En outre, un troupeau domestique ne fonctionne pas sur le degré de politesse et de protocole qui existe complètement dans le troupeau sauvage. Depuis le jour qu’ils soient nés, ils sont  enseigne à se concentrer sur certaines choses pour la protection, et s’ils ne se concentrent pas, j’ai vu un vieux cheval atteindre près et mordre le derrière d’un cheval plus jeunes pour le faire rentrer dans le rang. »
“Additionally, a domestic herd doesn’t operate on the degree of politeness and protocol that completely exists in the wild herd. From the day they’re born, they’re taught to focus on certain things for protection, and if they don’t focus, I’ve seen an older horse reach over and bite the rump of a younger horse to get them in line.”
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Les buts sont les suivants : surveiller les tendances démographiques des baleines grises et des rorquals à bosse au large de la côte de la Colombie Britannique; déterminer quels sont les aliments dont se nourrissent les baleines grises et les rorquals à bosse qui fréquentent la région, et en quelle quantité; vérifier s’il existe une structure sociale dans le troupeau de baleines grises; déterminer si les baleines grises et les rorquals à bosse ut ...
The goals are: to monitor population trends of grey and humpback whales off the coast of British Columbia; to determine what and how much grey and humpback whales eat in the area; to test whether there is any social structure to the grey whale herd; to determine whether and how grey and humpback whales use sound to locate prey; to track the underwater behaviour of grey and humpback whales relative to their prey. Techniques will include: bott ...
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: jardin emporter: nourrir les fourmis! Utilisez votre souris pour le troupeau de fourmis à la nourriture. essayer de le faire aussi rapidement que possible et éviter les aliments toxiques.
Description:Garden Take Away: Feed the ant! Use your mouse to herd the ant to the food. Try to do it as quickly as possible and avoid the poisonous food. Collect the green (+) drops to increase your points but be careful with the green pesticide. Use your mouse to herd the ant to the food following as close as possible. use mouse for movement
  bayklif-bliz.de  
Les bergers de notre région vous ouvrent les portes de leurs fermes pour vous montrer leur métier, leur maison, leur vie. Vous découvrirez tout le processus d’exploitation, connaîtrez le troupeau et partagerez avec eux une journée de production et d’élaboration du fromage.
100% authentic. Basque roots and the true essence of our culture. The shepherds of our region open the doors to their farmhouses to show you their trade, their homes and their way of life. You'll learn all about the life of a sheep farmer, from herding to clipping to milking. You'll also 'meet' a flock of sheep and share in a day of cheese-making. An unforgettable experience.
  25 Hits www.pc.gc.ca  
La chasse périphérique exerce donc une influence sur le troupeau en ralentissant et en limitant l'expansion de la population ainsi qu'en rajeunissant artificiellement le cheptel, notamment dans les secteurs situés près des zones de chasse.
In short, peripheral hunting influences the herd by slowing and limiting the expansion of the population, and by unnaturally lowering the average age of the heard. This effect is notable in sectors bordering the hunting zones. Due to its size and particular configuration, the park insures the protection of approximately 75% of reproductive moose.
  2 Hits users.skynet.be  
Les bergers sont les premiers alertés. Le berger veille sur le troupeau et le conduit de pâturage en pâturage pour trouver sa nourriture. Il est l'être qui préside aux destinées du troupeau. Dès lors, il n'est pas étonnant de considérer le Christ comme le berger qui emmène tous les peuples de la Terre vers des pâturages plus célestes.
The shepherds are the first to be warned. The shepherd watches the flock and leads it from pasture to pasture to find its food. He is the being that presides over the fates of the flock. Then, it is not astonishing to consider Christ as the shepherd that takes all peoples of the Earth towards more celestial pastures.
  2 Hits www.las-casitas.net  
Malgré les difficultés de l’année dernière, les perspectives du secteur canadien de la viande rouge demeurent positives. Le troupeau de bovins de boucherie devrait maintenant s’agrandir après six ans de déclin.
Despite last year’s challenges, the outlook for the Canadian red meat sector remains positive. The beef cattle herd is now set to expand after six years of decline. Increased heifer retention suggests that the seeds of expansion have been sown.
  45 Hits parl.gc.ca  
M. Robin Horel: En outre, pour le poulet à griller, tout le troupeau de l'avant-dernière génération, qu'il s'agisse des poussins d'un jour ou des oeufs à couver, il est importé et un fort pourcentage de la souche parentale pour les dindons et pour les élevages de ponte l'est également.
Mr. Robin Horel: In addition to that, all of the grandparent stock for our broiler industry is imported, either in terms of day-olds or in terms of hatching eggs, and a large percentage of the parent stock for turkeys and a large percentage of the parent stock for the layer industry.
  2 Hits www.babelfamily.org  
Découvrez, aux côtés d’un berger professionnel, les secrets de ce métier. Admirez l’habilité de son chien et son travail avec le troupeau et profitez d'une dégustation de fromages d’Appellation d’Origine Idiazábal.
Meet a Basque shepherd to learn the secrets of his job, admire his skill with the dog and the flock and enjoy a taste of D.O. Idiazabal cheese.
  europa.bunto.free.fr  
Pendant la course et les entrainements, de jour ou de nuit, respectons les troupeaux domestiques et adoptons un bon comportement : ne pas crier, ne pas agiter ses bâtons… Ce sont les animaux surpris qui provoquent la panique dans le troupeau !
During the race and training, day or night, respect the domestic herds and adopt a good behavior: do not shout, do not shake his sticks ... It is the surprised animals that cause panic in the herd!
  ben-anna.com  
Henry devient cow-boy pour aider la vache à rassembler le troupeau.
Henry becomes a cowboy to help a cow round up her herd.
  2 Hits explore.kooth.com  
-Le troupeau dispose de suffisamment d'arbres dans les pâturages pour s'abriter des canicules estivales et des vents forts.
-The flock easily finds shelter under the trees on our pastures, shielding them from the scorching heat of summer and high winds.
  paros-praxis.ch  
Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde,
Feed the flock of God which is among you.
  www.torrent.ch  
1. Les alpagas crachent? Oui, cracher sert pour établir et maintenir la hiérarchie dans le troupeau et sert aussi pour défendre la station d'alimentation. Normalement, ils ne crachent pas sur les gens.
1. Are the alpacas spitting? Yes, spitting serves for establishing and maintaining the hierarchy within the herd and also serves to defend the feeding station. Normally they do not spit on people.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Dans une cave, mine de plaques de plâtre divertit le troupeau de touristes. 's le péage inévitable sur le tourisme-pack
In a basement, a mine of cardboard entertains the herd of tourists. It is the inevitable toll on tourism-pack
  4 Hits www.gustidicorsica.com  
En quelques années, le troupeau s’est agrandi, la confiance et la maîtrise ont peu à peu gagné Mickael qui entrevoit avec désormais avec optimisme et bonheur son avenir sous la silhouette imposante et majestueuse des aiguilles de Popolasca.
Over the next few years Michael’s flock grew, along with his confidence and mastery of the craft; he now looks towards a happy and prosperous future in the majestic shadow of the Popolasca Mountains.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow