le vétéran – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      217 Results   64 Domains
  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  
le vétéran de la Force régulière qui a terminé l'instruction de base
Regular Force veteran who has completed basic training;
  www.azerbaijans.com  
Selon les informations se trouvant dans les sources, les achits sont les villageois, les commerçants, les soufies autour lequel les disciples se trouvent, le savant religieux, le cheik, le vétéran et notamment un artisan.
Achaeans in the Middle Ages held various public positions. According to sources, Achaeans are farmer, merchant, Sufi, Amir, Ghazi. The members of the Achaean community, in contrast to the ability to make some Sufi community does not live by alms, and lived at the expense of honest work. Achaeans belonged to Sunni Islam, but rather positively addressed issues of freedom of thought and religion.
  www.garoo.net  
DevonThink, le vétéran et leader (et qui n’est en fait qu’à 40$ pour la Personal Edition, oups, ça leur apprendra à ne pas mettre les prix des logiciels plus en valeur), reste donc décidément le plus fonctionnel du lot, même si son interface a un peu vieilli, et s’il est plus compliqué que nécessaire de créer des archives web (au lieu d’avoir une option pour déposer directement un lien et en faire une archive, il faut afficher la page dans le browser intégré, et afficher le menu contextuel pour demander “Capture Page”).
DevonThink, the veteran and leader (and costing in fact only $40 for the Personal Edition, oops, that’ll teach them not emphasizing more on the product prices) remains clearly the most functional, even though the interface is a bit dated and creating web archives is more complicated than needed (instead of having an option to drop a link and make it an archive, you have to display the page in the integrated browser and select “Capture Page” from its contextual menu).
  3 Hits basketball.ca  
« Les premiers jours, vous vous habituez à jouer ensemble alors que quelques nouvelles se joignent au groupe et prennent le rythme » selon le vétéran avant Katherine Plouffe qui a joué professionnellement en France cette année.
"The first couple days you're always getting used to playing together, and some new (players) are coming in and getting into the flow," says veteran forward Katherine Plouffe, who played professionally this season in France. “But last year we were prepared and this year I think the coaches and the whole staff are helping us be prepared to peak at the right time."
  www.campinglabergerieplage.com  
Seulement Medaglia, cependant, a pu maintenir l'élan dans le sable de Gopher drainant l'énergie. Le vétéran a maintenu sa tête bas en versant sur le gaz pour prendre la troisième place au deuxième tour.
Chisholm and Bles, meanwhile, drifted out of the top-10, with Chisholm, who ran briefly in fifth, exiting the track on lap 9 in 11th place due to a technical issue. Bles bounced back and forth from seventh to eighth to 12th, 13th, 12th and 11th again, to finally cross the finish line in 12th place.
  www.sujb.cz  
Selon les informations se trouvant dans les sources, les achits sont les villageois, les commerçants, les soufies autour lequel les disciples se trouvent, le savant religieux, le cheik, le vétéran et notamment un artisan.
Achaeans in the Middle Ages held various public positions. According to sources, Achaeans are farmer, merchant, Sufi, Amir, Ghazi. The members of the Achaean community, in contrast to the ability to make some Sufi community does not live by alms, and lived at the expense of honest work. Achaeans belonged to Sunni Islam, but rather positively addressed issues of freedom of thought and religion.
  www.exenia.eu  
Le vétéran Jan Armgardt a créé Darius, un fauteuil luxueux qui vous procurera d’agréables moments de détente grâce à son haut dossier sécurisant et son cadre légèrement flexible. Les accoudoirs forment une ligne fluide avec l’assise et le dossier créant ainsi la forme organique parfaite.
Veteran Jan Armgardt created Darius, a luxury armchair which allows you to really relax with its high protecting back and its gently sprung frame. The armrests run in a fluid line into the seat and back. They complete the perfect organic shape. This armchair can rightly call itself the “King among armchairs”.
  lenin.ru  
Depuis le lancement lors de la Campagne du Coquelicot 2010, des résidents locaux ont acheté une plaque pour identifier le vétéran de leur famille, d’autres en ont acheté pour identifier un parent inhumé ailleurs (en Ontario et au Nouveau-Brunswick entre autres) et des dons ont été reçus.
This is a very easy and affordable way to recognize veterans’ presence in a community through its cemeteries. And this remembrance lasts all year round and over the years while being visible to every cemetery visitor. Wouldn't it be wonderful to see this project spread throughout Canada?
  16 Hits parl.gc.ca  
Le vétéran va donc se retrouver avec d'autres itinérants à la Maison du Père et à d'autres endroits du Canada où il y a des soupes populaires. Cela m'apparaît inacceptable et c'est ce que je suis venu vous dire aujourd'hui.
So you end up with another veteran in a homeless shelter, such as Maison du Père, or some other establishment with a soup kitchen. That is unacceptable, and that is what I came here to tell you. That is the problem encountered by 99.9% of veterans who are currently trying to obtain their pension or a disability award from Veterans Affairs.
  www.plusplus.nl  
Durant ma carrière de 16 saisons dans la LNH, il n’y eut que deux joueurs qui étaient vraiment dans une classe à part, » raconte le vétéran des Canadiens Serge Savard. « Bobby Orr était seul parmi les défenseurs de la ligue, et maintenant Guy Lafleur est seul parmi les attaquants. »
“In my time in the NHL (16 seasons), there have been two players in a class by themselves,” said Canadien veteran Serge Savard. “Bobby Orr was all alone among defensemen; now Lafleur is all alone among the forwards.”
  2 Hits corporate.totalenergies.be  
Le vétéran entraîneur olympique Jan Kruk dirigera le groupe d’entraînement ProchaineGén du Canada Atlantique, se concentrant sur soutenir les athlètes ayant du potentiel pour les Jeux olympiques de 2020 et 2024.
HALIFAX, NS – Veteran Olympic Coach Jan Kruk will lead the NextGen Training Group for Atlantic Canada, focusing on supporting potential performers at the 2020 and 2024 Olympic Games. Originally from Poland, Kruk was a decorated national canoe team member, club head coach and personal coach of Tom Hall when he won the 1999 Junior World Championships.
  www.turgev.org  
Le vétéran de la Première guerre mondiale Eli Spencer a aussi servi sous l'uniforme pendant la Seconde guerre mondiale et a obtenu ce certificat (ainsi qu'un autre de format portefeuille) de la part de la ville d'Ottawa en reconnaissance de son service.
During the First World War, the Canadian War Records Office planned to publish short histories of every Canadian infantry battalion. This history of Montreal's 13th Battalion, affiliated with the Black Watch, was one of the few to make it into print.
  www.equaltimes.org  
Le vétéran de la Résistance française et auteur et source d’inspiration pour le mouvement des indignés, Stéphane Hessel, qui s’est éteint la semaine dernière, était président d’honneur du Tribunal Russell sur la Palestine.
Stéphane Hessel, the French former Resistance fighter, author and inspiration for the Indignados movement who died last week, was an honorary president of the RToP.
  www.socan.ca  
On y présentera plusieurs artistes en nomination au gala des JUNO 2013, comme le musicien roots Bahamas, le rapeur Classified, le chanteur folk David Myles, le vétéran auteur-compositeur Colin James, la chanteuse country Crystal Shawanda, le musicien world Danny Michel et l’artiste folk Kathleen Edwards.
Cochrane will be joined at the event -- Scheduled for April 21, 2013, from 12:00-2:00 p.m. CST at the Casino Regina Show Lounge, and co-sponsored by eOne -- by a diverse lineup of 2013 JUNO Award nominees, including: indie roots musician Bahamas; hip-hop star Classified alongside folksinger David Myles; iconic singer-songwriter and producer Colin James; country music's Crystal Shawanda; world music singer-songwriter Danny Michel; and folk-rock singer-songwriter Kathleen Edwards.
  www.czechtourism.com  
L’application mobile vous permet de suivre les histoires de neuf habitants de Plzeň et de parcourir la ville sous leur surveillance : par exemple, le vétéran Tomy parle de la période de la guerre et de la libération de Plzeň par l’armée américaine, alors que l’artiste Veronika présente la ville sous son aspect culturel.
This year, the West Bohemian city, famous for its beer, became the European Cultural Capital and it offers a rich programme of entertainment for young people from all over the world. The coolest tips for activities include seeing a performance of contemporary circus, which merges acrobatics with visual art, or visiting the unconventional exposition in the Fresh Air Gallery. If you want to get to know the city from a different perspective, download the Hidden City app. It is an alternative guide through various places and experiences connected with the beer capital’s history as well as its present life. This smartphone app will allow you to discover the lives of five different citizens of Plzeň and to walk through the city in their shoes. There is, for example, the war veteran Tomy, who will reflect on the period of the Second World War and the liberation of Plzeň by the US army, while the artist Veronika will present her city as a cultural element.
  costa-dorada.aquopolis.es  
Le vétéran Jan Armgardt a créé Darius, un fauteuil luxueux qui vous procurera d’agréables moments de détente grâce à son haut dossier sécurisant et son cadre légèrement flexible. Les accoudoirs forment une ligne fluide avec l’assise et le dossier créant ainsi la forme organique parfaite.
Veteran Jan Armgardt created Darius, a luxury armchair which allows you to really relax with its high protecting back and its gently sprung frame. The armrests run in a fluid line into the seat and back. They complete the perfect organic shape. This armchair can rightly call itself the “King among armchairs”.
  6 Hits www.hockeycanada.ca  
Elliott Marion, Kaare Odegard et Darren Windle ont marqué, de même que Kyle Reynolds et Matt Fraser, qui ont chacun inscrit deux buts, et le vétéran Landon Hiebert, un joueur de troisième année, qui a réussi un tour du chapeau.
Marc Boulanger recorded his second consecutive shutout in the Optimist Rebels goal, turning aside just 15 shots. Boulanger has had to face just 29 shots thus far at the National Midget Championship.
  www.lavanet.it  
Le vétéran et résistant à la guerre d’Irak Rodney Watson demeure dans une Église, la First United Church de Vancouver, où il a cherché refuge il y a maintenant près de sept ans, après que le précédent gouvernement Harper ait ordonné son expulsion aux États-Unis.
Iraq War resister and veteran Rodney Watson remains inside Vancouver’s First United Church where he sought sanctuary almost seven years ago, after being ordered deported to the U.S. by the former Harper government.
  marcoscebrian.com  
Le tireur ayant remporté le plus grand nombre de titres dans cette discipline est le vétéran Gabor Boczko (HUN), qui cherchera à améliorer son record de trois médailles d'or (1997, 2002 et 2003). Boczko a décroché le bronze en 2015.
The most successful fencer in this event is veteran Gabor Boczko (HUN), who is looking to better his record gold medal haul of three (1997, 2002 and 2003). Boczko claimed bronze in 2015.
  4 Hits arabic.euronews.com  
A 35 ans, Robert Heffernan s’impose sur le 50 kilomètres marche des Mondiaux. Le vétéran irlandais met 3 heures, 37 minutes et 56 secondes pour boucler le… 14/08/2013
Ireland’s Robert Heffernan produced a superb display to take gold in the men’s 50km race walk final at the World Athletics Championships in Moscow on… 14/08/2013
  www.pursyntech.pl  
Durant ma carrière de 16 saisons dans la LNH, il n’y eut que deux joueurs qui étaient vraiment dans une classe à part, » raconte le vétéran des Canadiens Serge Savard. « Bobby Orr était seul parmi les défenseurs de la ligue, et maintenant Guy Lafleur est seul parmi les attaquants. »
“In my time in the NHL (16 seasons), there have been two players in a class by themselves,” said Canadien veteran Serge Savard. “Bobby Orr was all alone among defensemen; now Lafleur is all alone among the forwards.”
  25 Hits www.vrab-tacra.gc.ca  
Avant d'accepter un avis médical indépendant à titre de preuve dans le dossier, le Tribunal le partage avec le vétéran et leur représentant et leur donne l'occasion de présenter des arguments et/ou observations sur la question.
Before accepting an independent medical opinion as evidence in the file, the Board shares it with the Veteran and their representative and gives them an opportunity to make arguments and/or submissions on the issue.
  www.cfc.forces.gc.ca  
Le vétéran Pascal Lacoste songe à déménager
Chris Hadfield sends New Year’s wishes from ISS - More
  3 Hits www.csa-asc.gc.ca  
Réalisées par le vétéran de l'espace John Glenn, les trois expériences spatiales sélectionnées portaient sur la dégénérescence des os et sur le traitement possible de l'ostéoporose.
Conducted by veteran astronaut John Glenn, the three experiments selected focussed on bone degeneration and on a possible treatment for osteoporosis.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Nous avons eu la chance de courir dans Marco, adolescents avec le vétéran dont les mains geste embridaban le mulet à la suffisance d'un magicien
We were lucky to run into Marco, adolescents with veteran whose hands gesture embridaban the mule to the sufficiency of a magician
  7 Hits helpcenter.stepstone.com  
Le vétéran du reggae africain se retrouve avec une jeune promesse jamaïcaine
Today the African Reggae Veteran meets Jamaica’s Rising Star
  2 Hits www.clerk.gc.ca  
(Le vétéran se lève et se dirige vers l’agent de Service Canada. Il lui serre la main et quitte ensuite les lieux.)
(The Veteran gets up, walks over to the Service Canada agent, shakes hands with him, and then leaves.)
  www.asc-csa.gc.ca  
Réalisées par le vétéran de l'espace John Glenn, les trois expériences spatiales sélectionnées portaient sur la dégénérescence des os et sur le traitement possible de l'ostéoporose.
Conducted by veteran astronaut John Glenn, the three experiments selected focussed on bone degeneration and on a possible treatment for osteoporosis.
  3 Hits asc-csa.gc.ca  
Réalisées par le vétéran de l'espace John Glenn, les trois expériences spatiales sélectionnées portaient sur la dégénérescence des os et sur le traitement possible de l'ostéoporose.
Conducted by veteran astronaut John Glenn, the three experiments selected focussed on bone degeneration and on a possible treatment for osteoporosis.
  8 Hits groupeparkavenue.com  
« Je me suis poussé jusqu’à la fin et j’ai continué à lancer des coups et de donner mon 100% dans le ring », a commenté le gaucher torontois Biyarslanov, entraîné par le vétéran chevronné, Adrian Teodorescu.
“I pushed myself to the end and kept throwing punches giving my 100% in the ring,” said Biyarslanov, the Toronto southpaw trained by veteran coach Adrian Teodorescu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow