le vendredi matin – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   69 Domains
  2 Hits www.chousing.info  
L'Expo-sciences débutera le vendredi matin et se terminera le samedi en mi-journée. La mise en place aura lieu le vendredi matin entre 10 h et midi.
The Fair will begin on the morning of Friday and end mid-day on Saturday. Setup would take place between 10am-noon on Friday morning.
  marcoscebrian.com  
Le vendredi matin a été consacré à la visite du site de la compétition, y compris de l'Auditorium Stravinski, qui accueille habituellement les plus grandes stars internationales lors du célèbre Festival de jazz de Montreux.
The programme at the two-day kickoff event in April was charged for all the athletes (Max Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Steffen, Peer Borsky; Tiffany Géroudet, Pauline Brunner, Laura Stähli, Amandine Ischer) as well as the members of staff (national coach Gianni Muzio,, Olivier Carrard the president of Swiss Fencing and the Organizing Committee and Lamon). On Thursday, an intense practice was followed by a gathering with national media. Later, at dinner, everyone was given valuable information and then slept at the hotel, where they will stay during competition time. On Friday morning, they visited the competition site, inclusive of the Auditorium Stravinski, where normally the worlds biggest artists star at the famous Montreux Jazz Festival. “Of course, the arenas still look completely different but the athletes get certain points of reference and won’t be completely surprised”, former Olympic silver medalist Lamon said. The athletes were impressed and full of praise: “It’s a very nice location”, Max Heinzer said and added, “and it’s good that we do this and can get used to the surroundings.”
  curriculum.cna.ca  
« Deux événements semblent avoir fait du vendredi un point tournant dans l’historique de l’accident : l’augmentation soudaine de la pression dans le réacteur indiquée par les instruments de la salle de commande le mercredi après‑midi (la « combustion d’hydrogène »), qui faisait craindre une explosion d’hydrogène, a été portée à la connaissance de la Nuclear Regulatory Commission ce jour‑là; et l’évacuation délibérée de gaz radioactifs de la centrale le vendredi matin, qui ont donné lieu à une lecture de 1 200 millirems (12 mSv) directement au‑dessus de la cheminée du bâtiment auxiliaire.
Garbled communications reported by the media generated a debate over evacuation. Whether or not there were evacuation plans soon became academic. What happened on Friday was not a planned evacuation but a weekend exodus based not on what was actually happening at Three Mile Island but on what government officials and the media imagined might happen. On Friday confused communications created the politics of fear.(p. 50)
  www.incomed.md  
Qu’il s’agisse de soirées au pub entre stagiaires et avocats aux parties de basket-ball le vendredi matin, nous pensons qu’il est important de vous donner l’occasion de nouer des liens avec vos collègues étudiants et avocats.
We plan a full calendar of social events for Calgary summer and articling students. From our student and associate pub nights to Friday morning basketball games, we think it’s important to give you the chance to bond with your fellow students and lawyers. After all, you could be working together for many years to come!
  www.platforma-dev.eu  
Il se rend dans les maternités ou au domicile des parents et s’occupe des enregistrements. Le vendredi matin, les responsables envoient par SMS une mise à jour des données au service population. Tous les enregistrements sont consignés en format numérique à l’hôtel de ville.
This is why the city of Roeselare (Belgium), twinned with Dogbo, works for a better recording: the city has hired a manager per commune to register the births. He goes to the maternity wards or to the parents' home and takes care of the recordings. On Friday morning, the managers send by SMS an update of the data to the population department. All recordings are recorded in digital format at City Hall. Thanks to the commitment of additional staff in the communes, the registration reaches almost a rate of 100%.
  thesocialleadershipcoach.com  
Celle-ci sera précédée, le jeudi après-midi par une table ronde lors de laquelle des juges nationaux et des juges de la CJUE débattrons de l’impact exercé par les interprètes sur les décisions de justice et le vendredi matin, par les interventions des directeurs des services d’interprétation de trois juridictions internationales, CEDH, CPI et CJUE.
It will be preceded on Thursday afternoon by a roundtable where national and CJEU judges will discuss the impact of interpreters on the judiciary, and on Friday morning by contributions of the interpretation services’ directors of three international Courts – ECHR, ICC and CJEU.
  thevoiceforum.org  
Vous y trouverez des étals colorés, chargés de fruits, de légumes, de fleurs et de tissus provençaux. Il y a également un marché de producteurs rue Paul Lendrin, le vendredi matin et le samedi matin, où l’on trouve uniquement des produits locaux.
The picturesque medieval village of Bormes-les-Mimosas lies about 45 minutes’ drive from Toulon. A typical Provençe 'village-perchés' it is located high up on the hillside and offers impressive views across the surrounding countryside (especially from the terrace near the castle ruins). The village is famous for flowers, particularly the fragrant mimosa blossoms you’ll see throughout the village. Aside from the view other sights include the 16th-century church, the Chapelle Saint-François-de-Paule at the Place de la Liberté and the 18th-century Tour de l'Horloge clock tower and the Church of Saint-Trophime.
  eshop.sa.zain.com  
Qu’il s’agisse de soirées au pub entre stagiaires et avocats aux parties de basket-ball le vendredi matin, nous pensons qu’il est important de vous donner l’occasion de nouer des liens avec vos collègues étudiants et avocats.
We plan a full calendar of social events for Calgary summer and articling students. From our student and associate pub nights to Friday morning basketball games, we think it’s important to give you the chance to bond with your fellow students and lawyers. After all, you could be working together for many years to come!
  2 Hits parl.gc.ca  
Si quelqu'un constate le vendredi matin qu'il s'est produit quelque chose et qu'il faut prendre des décisions, cette personne peut préparer une motion, réunir tous les documents traduits et les faire déposer sur les bureaux de tous les intéressés, mais il faudra encore attendre inutilement une semaine pour examiner la question.
The problem I find is that on Thursday, particularly in this first session where Thursday ends at 5:30 and a lot of people are leaving, it means someone would not be able to have something dealt with that came up at a Thursday evening meeting until the next Thursday. It seems an unfair imposition. If someone on Friday morning said, “Something came up and we have to deal with it; I'm getting a motion and everything is translated, it's sitting on everybody's desk”, after that, to wait a full week is unnecessary.
  platforma-dev.eu  
Il se rend dans les maternités ou au domicile des parents et s’occupe des enregistrements. Le vendredi matin, les responsables envoient par SMS une mise à jour des données au service population. Tous les enregistrements sont consignés en format numérique à l’hôtel de ville.
This is why the city of Roeselare (Belgium), twinned with Dogbo, works for a better recording: the city has hired a manager per commune to register the births. He goes to the maternity wards or to the parents' home and takes care of the recordings. On Friday morning, the managers send by SMS an update of the data to the population department. All recordings are recorded in digital format at City Hall. Thanks to the commitment of additional staff in the communes, the registration reaches almost a rate of 100%.
  3 Hits www.banqueducanada.ca  
À la dernière réunion, les membres du Conseil de direction rencontrent leurs collègues du Comité d'examen de la politique monétaire, c'est-à-dire les six conseillers, les chefs des quatre départements d'analyse économique et les directeurs des bureaux régionaux de Montréal et de Toronto. Cette réunion se tient habituellement le vendredi matin qui précède la date d'annonce préétablie.
At the final briefing, the Governing Council meets with the other members of the Monetary Policy Review Committee, which includes the six advisers, the chiefs of the four economics departments, and the directors of the financial markets divisions in Montréal and Toronto. This meeting typically takes place on the Friday morning preceding a fixed announcement date.
  www.dainusvente.lt  
Les WC chimiques seront vidés le vendredi matin (si le temps le permet !) et pourront donc être remplis par 2 x 250 litres pendant la durée du festival… De plus, les WC réservés seront fermés avec des cadenas afin d’éviter toute utilisation non autorisée, donc ceux qui arrivent plus tard n’ont pas de souci à se faire.
The portable toilets will be emptied on Friday morning (weather allowing!) and can therefore be filled with 2 x 250 litres during the festival days… Furthermore, the reserved toilets will be locked with padlocks to prevent unauthorized use, so those arriving later don’t need to worry.
  www.assnat.qc.ca  
Tout député d'opposition peut interpeller un ministre (c’est-à-dire lui demander de s’expliquer) sur toute question d'intérêt général relevant de sa compétence en inscrivant un avis au feuilleton. Le ministre répond aux questions du député au cours d'une séance de la commission compétente, le vendredi matin.
By having a notice placed on the Order Paper, any opposition MNA may interpellate (i.e., request an explanation from) a minister on any matter of general interest under that minister’s responsibility. The minister responds on Friday morning, during the sitting of the committee concerned.
  www.sanatorium.augustow.pl  
Bouga CacaO vous propose ces créations chocolatières; des tablettes bio et équitables lesquelles vous trouvez dans des magasins bio, en passant par les chocolats à la casse proposés sur le marché de Foix le vendredi matin, jusqu’aux assortiments cadeaux en vente chez nous à Mouragues ou dans les magasins spécialisés.
Bouga CacaO offers a large variety of chocolate and cocoa creations; you find our organic fairtrade bars in organic shops and elsewhere, the chocolates “à la casse” displayed on the Foix market every Friday morning or various chocolate gifts you can find at our workshop in Mouragues / Foix as well as in special shops.
  j-fma.or.jp  
A Poperinge il y a des magasins de toutes sortes. En plus, Poperinge et Ypres organisent leur marché hebdomadaire, le vendredi matin à Poperinge et le samedi matin à Ypres. L'occasion idéale pour y acheter des produits régionaux ou un souvenir!
Poperinge also offer a wide range of shops. In Poperinge there are several shops and boutiques that'll please you. On top of that, both Poperinge and Ypres organise a weekly market. On Friday morning in Poperinge and on Saturday morning in Ypres. The perfect opportunity to buy a local product or souvenir!
  www.myswitzerland.com  
Durant les mois de juillet et août, des découvertes accompagnées sont organisées le vendredi matin au prix de Sfr. 70.- par personne, matériel et guide inclus.
During August and July, an accompanied tour is organized every Friday morning for Sfr. 70.- per person, material and guide included.
  www.momu.be  
(par exemple, le mercredi après 15 h, pas le vendredi matin...)
(e.g. Wednesday after 13h, not on Friday morning)
  www.obsi.ca  
Le client a appelé la banque le mardi et prétend qu'on lui a dit que si les fonds étaient dans son compte vendredi, il pourrait en conclure que le chèque avait été compensé. Le vendredi matin, le client s'est assuré que les fonds étaient dans son compte et a télégraphié la somme de 5 800 $ à l'acheteur.
The purchaser called again, pressuring the customer to help with his travel costs. The customer called the bank on Thursday and claims he was told that if the funds were in his account on Friday, then the cheque had cleared. On Friday morning the customer satisfied himself that the funds were in his account and he wired the purchaser $5,800.
  iiac20.ir  
Sachez que chaque semaine, un tout nouvel arrivage de bonnes affaires pour les particuliers est disponible dès le vendredi matin à Londerzeel. Leurs prix ne seront connus que le mercredi suivant à 12 h.
If so, remember that every week from Friday morning a totally new selection of great buys for private buyers can be viewed at Londerzeel. Their price will not be made known until the next Wednesday at 12.00. If you would like to know more about these cars, download the Excel file with this extra offer for quick deciders now.
  www.aydos.com.tr  
Avec la formule 2 nuits = 3 jours, vous pouvez arriver le vendredi matin et partir le dimanche soir, en ajoutant un jour de plus à vos vacances.
With the 2 nights = 3 days formula you can arrive on Friday in the morning and leave on Sunday in the evening, adding one more day to your holiday.
  www.goc411.ca  
Il y a aussi deux marchés en plein air: le mardi sur l’esplanade du Marché Municipal de Calafell et le vendredi matin près de la gare de RENFE de Segur de Calafell, où il est possible de trouver une grande variété de produits : de l’alimentation (charcuterie, légumes, etc.), de la mode, pour le foyer,…
There are two outdoor markets: on Tuesday on the Calalfell municipal market’s esplanade and on Friday mornings next to the Segur de Calafell RENFE railway station, where you can find a wide range of fashionable products, home items, charcuterie, vegetable produce…
  9 Hits studexchange.ru  
Retrait le vendredi matin 08.06.18 à 05:00 possible uniquement pour les personnes inscrites à plusieurs courses via la formule « package ». Lieu de retrait: La Place georges-Python.
Bibs collection : Thursday June 07th, 2018, from 03:00pm to 07:00pm at place Georges-Python. (In case of bad weather: gym room, Joseph-Piller Street 7).
  10 Hits www.provenceweb.fr  
le vendredi matin.
Friday morning.
  www.ltool.net  
Brigue (Le mercredi et le vendredi matin)
e-mail: szo.anaest(at)hopitalvs.ch
  2 Hits girauno.com  
L'Expo-sciences débutera le vendredi matin et se terminera le samedi en mi-journée. La mise en place aura lieu le vendredi matin entre 10 h et midi.
The Fair will begin on the morning of Friday and end mid-day on Saturday. Setup would take place between 10am-noon on Friday morning.
  recoltedecheznous.com  
Les produits sont disponibles à la ferme le vendredi matin de 9h jusqu’à 13h30 pour les commandes locales réservées. Les autres commandes peuvent être ramassées au Marché de Dieppe tous les vendredis de 13h à 18h et tous les samedis de 7h à 13h30 ou chez First Star Video à Richibouctou au 9381 rue main.
Our products are available at the farm Fridays from 9:00am to 1:30pm only, for reserved local orders. All other reserved orders can be picked up at the Dieppe Market Friday from 1-6pm, Saturday from 7am to 1:30pm or at First Star Video in Richibucto 9381 Main Street. We take reservations for same week turn around until Wednesday 9am each week.
  hrosa.it  
J'aime beaucoup faire mes courses au marché de Lourmarin le vendredi matin. Il y a tout plein de merveilles a découvrir, aussi bien culinaires qu'artisanales. Pour un bon déjeuner dominical en famille, l’auberge de la Feniere entre Lourmarin et Cadenet, ou bien Le p'tit Resto à Vaugines.
I love shopping at the Lourmarin market on Friday mornings. For a good Sunday lunch with the family, the Auberge de la Feniere between Lourmarin and Cadenet, or Le p'tit Resto in Vaugines are perfect. An evening grenadine with the children in Cucuron on the place de L'étang is heavenly, and I love long walks in the forest of the cedars close to Bonnieux and the sunsets on the edge of the Durance river.
  www.mohe.gov.lk  
More and Better a le plaisir de vous inviter tous à participer à son assemblée générale mondiale qui se tiendra le jeudi (après-midi) 7 octobre et le vendredi (matin) 8 octobre au siège de la FAO à Rome. L’assemblée, programmée avant la 36ème session du comité de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale et les initiatives des OSC qui y sont liées, sera importante pour MaB.
FAO Director-General, Jacques Diouf, has invited governments around the world to participate in negotiations to agree on a declaration for adoption by the World Summit of Heads of State and Government on Food Security, to take place from 16 to 18 November 2009 in Rome. To initiate the negotiation process, Jacques Diouf has sent a document to Ministers for Foreign Affairs, Development Cooperation and Agriculture of members of FAO and the United Nations.
  avilevin.com  
En ligne le vendredi matin
www.AfricaIntelligence.com
  www.elevate-consulting.com  
Les trois lauréats ont présenté une allocution au cours d’une séance plénière tenue le vendredi matin. En outre, les trois finalistes au concours du prix de la thèse de doctorat se sont adressés aux participants.
Four plenary talks were delivered by Dr. Blair Feltmate of the Intact Centre on Climate Adaptation at the University of Waterloo, Dr. Jyrki Wallenius from the Aalto University School of Business, Dr. Tuure Tuunanen from the University of Jyväskylä, and Dr. Jack Kitts, President and Chief Executive Office of the Ottawa Hospital.
1 2 3 Arrow