le voici – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      261 Results   125 Domains
  www.braquedubourbonnais.info  
Le standard du braque du bourbonnais fut adopté par l'ensemble des membres du CBB en 1925, et reconnu par la SCC. Le voici:
The braque du Bourbonnais standard was adopted by all the members of the CBB in 1925, and approved by the SCC. Here it is:
  www.tasnee.com  
La partie de la poignée qui est en plastique a un bouchon pour qu’on puisse ranger les mèches à l’intérieur. Il y en a des centaines de milliers à travers le monde et, pour en produire un, ça a dû littéralement coûté des millions et des millions de dollars, mais le voici!
On the element of technology I do often think about how fascinating it is to see everyday objects that are right in front of us and actually to think about them a little bit more deeply. So in the course of making a sculpture using a hammerhead and a broom I’ve learned a lot about how hammers are made, how brooms are made, how eggbeater blades are formed, how screwdriver handles are formed. And it’s just incredible to think of…out there is someone who sculpted a form out of plaster probably, and then they had design meetings, and then they had someone make the metal part of the screwdriver handle and it’s got incised lines in it so you can grip it and turn it, and then the plastic part of the screwdriver handle; it has a cap and it comes off so you can put the bits inside. And there are hundreds of thousands of these throughout the world and it would literally take millions and millions of dollars just to produce one, but here it is. And so in a way that becomes part of the content of my own art in the same way that I am a viewer, and I think about this part of the object that was made by someone else. Now you are the viewer and you are thinking about something that I had made which uses something else someone else made. And part of it is an awe at things in the world - stuff that’s right close to us and was always there, always within my reach, always within my comprehension, I always had the ability to look at it. But until you actually spend the time and take the time, you are rewarded if you do that. So I think it relates to that admiring invention. But also as an artist it’s being inventive yourself as well. But I think that is part of it - is the sense of awe at the world around us.
  3 Hits de.ashesofcreation.wiki  
On l'a teasé, vous en avez rêvé, on l'a préparé, vous l'avez réclamé et le voici : le concours d'AMV Japan Expo 2017. Forte de sa présence tous les ans à la convention, l'association AMV-France compte bien faire de cet événement LE moment mémorable de l'année 2017.
We teased you, you dreamed of it, we worked on it, you asked for it and here it is : Japan Expo AMV contest 2017 coordinated by AMV-France. Present in the convention each year, the association aims for its contest to be THE most memorable event of the year. To achieve it, we expect for a ton of videos thanks to experienced editors and ambitious outsiders entering in the contest !
  www.swadeshi.it  
Physiquement et mentalement, il n’a jamais été aussi affûté qu’aujourd’hui. Galvanisé par une première victoire cette saison à Sebring, sur le sol américain, le voici de retour en Europe pour conquérir le Monde !
Benoît has never been so physically and mentally prepared as he is ahead of the 2013 campaign. Galvanized by that victory on US soil, he has now returned to Europe to focus on once again conquering the world. Silverstone represents the first race of an eight-round championship that includes June’s Le Mans 24 Hours, and will also lay the foundations for 2014 when new technical regulations come into force.
  2 Hits www.asf.be  
Gopi Parajuli (ASF) et Anita Neupane (Legal Aid and Consultancy Centre) se frayent un chemin indécis sur le parking des bus. Comme souvent au Népal, un passant leur vient spontanément en aide : « Vous cherchez le bus des avocats ?  Le voici ! » Et de désigner un petit véhicule arborant un message peint sur la carrosserie.
- It is freezing cold this morning in Far Western Nepal. Gopi Parajuli (ASF) and Anita Neupane (Legal Aid and Consultancy Centre) try to find their way through the bus station. In a typically helpful and gentle manner, a passer-by asks them: “Are you looking for the lawyer’s bus? There it is!” And he points towards a small vehicle with a message painted on it.  It is a so called ‘microbus’, of the kind used by thousands of ordinary Nepali every day to commute to work. The message on its side says: “Are you legally vulnerable because of your economic situation? Please contact the Kanchanpur District Bar Association”.
  17 Hits parl.gc.ca  
Ce principe établi, le voici: le comité est juridiquement en droit d'obtenir les renseignements dont il a besoin. Par contre, vous avez raison de dire que cela peut se révéler épineux. La difficulté réside dans l'application de ce point de droit.
The principle is as a matter of law that the committee is entitled to the information it seeks. But you are right, it can be difficult. The difficulty is the problem of enforcement. Yes, witnesses, departments of governments, agencies, whoever, private citizens could be in difficult circumstances where they have one principle of law telling them not to and the committee is telling them “Never mind, give it to us.” That can be a difficult situation.
  www.brazza.culture.fr  
Le lendemain, lors d'une grande cérémonie, Brazza remet le traité : "J'ai porté ta parole au grand chef des Fallah avec le papier sur lequel tu avais mis ton signe ; il a consulté les anciens qui le conseillent, il a accepté, il a signé le papier à son tour, et il te le renvoie; le voici".
On the 9th of April 1884 Brazza, Ballay , Chavannes, Jacques de Brazza and Attilio Pecile were at Makoko. The following day, during a great ceremony, Brazza delivered the treaty : " I brought your words to the Fallah's great chief with the paper on which you put your sign ; he was guided by the elder, he accepted, he signed the paper too, and sends it back to you ; there it is".. The treaty was carried in a box of crystal to Makoko's place.
  www.occhioblu.it  
En cherchant sur le Web, nous avons été incapables de trouver un bon tutoriel expliquant le processus étape par étape. Nous avons donc, décider de le créer pour vous; le voici! Cette première partie se concentre sur les premières étapes qui ne sont pas encore dans Xcode, ce sont donc les mêmes étapes, que ce soit pour iPhone, Android ou même Windows à quelques différences près au niveau de l’exportation des fichiers.
Here at Analystik, we have done a case study for the creation of an iPhone application using the Xcode development environment. We searched online and couldn’t find a good step by step tutorial of the process, so we decided to create one for you. Here it is ! At first, this part concentrates on the early stages before you get into Xcode, so these steps are the same for an iPhone, Android or Windows (with some differences in the exportation of files).
  3 Hits www.lesecretdumarais.com  
Après des études d’œnologie, quelques escapades en Espagne et dans le Sud de la France, le voici à 23 ans, responsable technique d’un domaine, Château Beauséjour à Montagne-Saint-Emilion, conseillé par Stéphane Derenoncourt : « Pendant 4 ans, j’ai appris et suivi ses méthodes, ses gestes. Une sorte d’immersion dans une autre école, buissonnière celle-ci, faite de bon sens et de respect de l’environnement ».
Keen mind, straight talk, plenty of energy, David Liorit made himself a name in Saint-Emilion. Ten years to assert himself has the man of the new deal. Trained enologist, after a few stays in Spain and the South of France, at the age of 23 he was appointed technical manager of Château Beauséjour in Montagne-Saint-Emilion, consulted by Stéphane Derenoncourt : “During four years, I learnt his methods, his gestures. I got immersed in a new learning, in the field this time, made of good sense and environmental protection”. Then at 27, general manager of Château Belle Assise in Saint-Émilion (J.-P. Beltoise group, former F1 pilot).
  www.noticias.colegiomit.com  
En à peine six saisons complètes en WRC, le voici triple Champion du monde, troisième pilote de l'Histoire à avoir pu enchaîner autant de titres consécutivement. A la tête de 32 victoires fin 2015, il continue d'alimenter son palmarès en 2016 et s'impose à nouveau sur toutes les surfaces.
After only six complete WRC seasons, he became triple world champion, the third driver in history to win as many titles consecutively. Having achieved 32 victories at the end of 2015, he continued to add to his record in 2016 and won again on all surfaces. In Spain he secured his fourth title, equaling Juka Kankkunen and Tommi Mäkinen. Now with a tally of 38 wins, he starts a new adventure with M-Sport driving a Ford Fiesta WRC in 2017.
  www.veromoda.com  
Geoff Moore, qui se joindra bientôt à l’équipe de State Street Global Advisors suite à l’acquisition récente de certains des actifs financiers de GE. Le voici en entrevue pour Forbes en 2011; il parle de sa vision et de son travail dans le domaine de l’investissement d’impact.
Geoff Moore, soon to be with State Street Global Advisors via their recent acquisition of some of GE's financial assets, was interviewed back in 2011 on his vision and work on Impact Investing for Forbes on the Potential for Impact Investing. Way ahead of his time, we are all just starting to catch up to Geoff and his innovative investment visions, but that's Montreal, rich with positive solution seekers who we should have listened to earlier, but there's no time like the present.
  pacmusee.qc.ca  
Oeuvre de l’architecte John William Hopkins, le prestigieux édifice de la compagnie Royal Insurance est surtout connu pour avoir été la douane de Montréal entre 1871 et 1917. Grâce aux recherches archéologiques et à la technologie numérique, le voici qui revit sous vos yeux afin de révéler quelques facettes étonnantes de son histoire sur le lieu de naissance de Montréal.
Designed by architect John William Hopkins, the prestigious Royal Insurance building was known primarily as the home of the Montréal customs offices between 1871 and 1917. Thanks to extensive archaeological research and the wonders of digital technology, you can now watch it come to life before your eyes. Come learn some surprising aspects of its history on Montréal's birthplace. Its actual remains are now displayed in situ at Pointe-à-Callière.
  www.wto.int  
Comme l'a souligné le Directeur général Pascal Lamy dans la Conférence Emile Noel qu'il a donnée, le 30 octobre 2006, à la Faculté de droit de l'Université de New York, "un aspect fondamental du Cycle actuel est de corriger, en faveur des pays en développement, les déséquilibres qui subsistent dans les règles commerciales et d'améliorer les règles pour donner aux pays en développement de réelles possibilités commerciales". Le Voici ce qu'il a déclaré:
Director-General Pascal Lamy, in the Emile Noel Lecture at the New York University Law School on 30 October 2006, stressed that "a fundamental aspect of the current Round is to correct the remaining imbalances in trade rules in favour of developing countries and to improve rules that will provide developing countries with authentic market opportunities". This is what he said:
  17 Hits csc.lexum.org  
D’après la preuve, le bouche-pores vendu par un concurrent de l’intimée était assorti d’une étiquette donnant un avertissement plus explicite quant au danger; le voici: «DANGER—INFLAMMABLE», «NE PAS FUMER.
The evidence disclosed that a lacquer sealer sold by a competitor of the respondent contained on its label a more explicit warning of danger in the following terms: “DANGER—FLAMMABLE”, “DO NOT SMOKE. ADEQUATE VENTILATION TO THE OUTSIDE MUST BE PROVIDED. ALL SPARK PRODUCING DEVICES AND OPEN FLAMES (FURNACES,
  webcom.technology  
Le Mignaberry blanc 2016 : vous êtes très nombreux à l’avoir attendu... Le voici enfin ! Très sollicitée chaque année, cette cuvée fait face à de très rapides ruptures de stocks. Vous trouverez un nouveau millésime plus gras et souple, aux arômes d’agrumes et de pêche.
The white Mignaberry 2016: many of you have been waiting for it... it is finally here! Very popular every year, this vintage runs out of stock quickly. You will find a new, rounder and suppler millésisme with citrus and peach notes. To be drunken as an aperitif with seafood or grilled fish.
  16 Hits scc.lexum.org  
D’après la preuve, le bouche-pores vendu par un concurrent de l’intimée était assorti d’une étiquette donnant un avertissement plus explicite quant au danger; le voici: «DANGER—INFLAMMABLE», «NE PAS FUMER.
The evidence disclosed that a lacquer sealer sold by a competitor of the respondent contained on its label a more explicit warning of danger in the following terms: “DANGER—FLAMMABLE”, “DO NOT SMOKE. ADEQUATE VENTILATION TO THE OUTSIDE MUST BE PROVIDED. ALL SPARK PRODUCING DEVICES AND OPEN FLAMES (FURNACES,
  www.kindersmile.gr  
Il est parfois utile pour travailler, de charger une image, une vidéo ou une animation qui n’a pas été enregistrée dans l’un des formats prenant en charge les calques, leur disposition, leur opacité, etc…(autrement dit, une animation qui n’a pas été enregistrée dans l’un des formats TVP, MIR ou AUR). Dans ce cas de figure, un nouveau panneau, dit panneau d’importation, fait son apparition juste après la sélection du fichier dans le navigateur. Le voici :
It is sometimes useful, when working, to load an image, video or animation which has not been saved in a format which manages layers as well as their layout and opacity, etc… (in other words, an animation which has not been saved in one of the formats TVP, MIR or AUR). In this case, a new panel, referred to as import footage panel, appears directly after selection of a file in the requester. This panel is as follows:
  www.pursyntech.pl  
Sous-titre des images : ATHLÈTE DE L’ANNÉE : Kurt Browning, premier Canadien à gagner plusieurs championnats du monde de patinage artistique masculin, est le lauréat du trophée Lou-Marsh cette année. Le voici répondant aux acclamations de la foule à l’événement de Patinage Canada.
Photo Caption: ATHLETE OF THE YEAR: Kurt Browning, the first Canadian male to win consecutive world figure skating championships, is this year’s winner of the Lou Marsh Award. Here he responds to cheers at Skate Canada.
  www.pornqualitybbw.com  
Leur doute, le voici. Peut-on creuser le sillon du développement en mettant la charrue devant le zébu, la production avant l'homme, le 4 x 4 de l'aide avant le paysan ? ...
Their question is : is it possible to dig the furrow of development when putting the plough before the zebus, production before man, the NGO's four-wheel-drive truck before the farmer ?...
  2 Hits www.migrolino.ch  
Nous vous en parlions, vous l’attendiez, le voici ! Le site internet du groupe est en ligne. Vous pourrez y retrouver […]
We were talking about it, you were waiting for it and here it is ! The band’s website is online. You can find in here all […]
  6 Hits www.inetum.com.es  
Le voici, le portfolio. Cliquez à volonté.
So here is, The Portfolio. Click away.
  www.mercaato.net  
En ce début de saison, le voici à Vilnius pour y présenter sa vision de
The new season is starting in Vilnius where he is staging
  www.audi-technology-portal.de  
Le voici ici en pleine improvisation avec le tromboniste Alain Trudel lors d’un événement bénéfice le 6 mai dernier. Impressionant!
Watch this video where the Violin Channel interviewed Kerson for a fun game of VC 20 questions.
  2 Hits www.visitferrara.eu  
Cela faisait 25 ans que le constructeur Renault était absent en sol canadien. Le voici de retour avec le mini véhicule électrique Twizy.
Renault left the Canadian automobile market 25 years ago, but the manufacturer is back with the Twizy, a tiny electric vehicle.
  www.korpinen.com  
Sur le pas de la porte de l’ancienne école devenue le temple de ces savoirs horlogers qui se transmettent oralement, dans un nuage de fumée, pipe à tabac vissée aux lèvres, Philippe Dufour conclut dans un sourire : « Je suis un homme libre, je dis ce que je pense. À mon âge, je peux me le permettre. » Entre authenticité et obsession du détail, le voici qui se dévoile sans détour : brut de simplicité.
As well as trying to keep up with orders for the Simplicity with Paco’s help, Dufour has a project on the go for a reissue of the Grande Sonnerie minute repeater pocket watch that will make a Chinese collector very happy. He also has a couple of trips to Japan planned; he regularly teaches at the Tokyo watchmaking school, in particular lessons on hand-finishing such as chamfering and countersinking – techniques he didn’t learn himself in school. He deplores the fact these skills are no longer part of the curriculum. “Students are taught according to what companies need. Knowledge, the tradition of hand-finishing, it’s all withering away. I’m trying to stem the loss as far as I’m able.” This is one reason why the door to his workshop remains open to whomever wishes to pierce the secrets of the watchmaker’s art. And, why not, to investors too. His trademark pipe still producing a trail of smoke, Philippe Dufour leaves us at the threshold of this former schoolhouse and now temple of watchmaking skills, passed down by word of mouth. “I’m my own man,” he muses with a smile. “I speak my mind. At my age, I’m entitled to!” An authentic watchmaker and meticulous crafter, these few words say it all: Philippe Dufour is simplicity itself.
  www.acidh.org  
Le voici enfin, le dernier extrait vidéo de notre nouvelle création,
So it is finally here, the last teaser for our new creation,
  moto.brembo.com  
un recueil de rêveries parentales par Serge MORIN (2015 / France) Entre ce que vous aimeriez dire à vos enfants et ce que vous leur dites, il y a souvent un gouffre. Le voici enfin comblé !
After reading your amazing message, your pen-friend have fun cutting the postcard you sent him... A few minutes later, a sundial will appear between his fingers ! IMPORT GERMANY
  www.stamps.gl  
Vous cherchez le site web de Tactic direct? Le voici!
Looking for the Tactic direct website? Here it is!
  23 Hits www.dakarnave.com  
Le voici avec ses commentaires :
Here it is with his comments:
  www.prana.bio  
Un latté épicé à la citrouille vegan? Vous en rêviez? Le voici! La boisson d'Automne par excellence!
Sip your way to heavenly bliss with this warm, comforting and totally vegan pumpkin spiced latte! Enjoy it on a brisk fall day while wrapped in your favourite sweater.
1 2 3 4 Arrow