les abats – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois la dinde décongelée, n'oubliez pas d'enlever les abats de la cavité de la dinde (s'il y en a) et de les cuire séparément. Faites cuire la dinde dès qu'elle est décongelée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once the turkey has thawed, remember to check for giblets and remove them (if there are any) and cook them separately. Cook the turkey immediately after it has thawed.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cinquième quartier englobe des produits résiduels (tels que le cœur, le foie, les rognons, la langue, l’estomac, les intestins) qui peuvent représenter jusqu’à 47 % de la masse musculaire d’un animal, ce que l’on appelle les « abats rouges » étant la partie comestible de ces morceaux résiduels. L’analyse d’EBLEX suggère que le développement d’une stratégie marketing pour les produits du cinquième quartier « pourrait transformer une dépense de 100 £ par bovin en un bénéfice de 40 £ par bovin » (même si cela inclut également les sous-produits non comestibles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Fifth quarter cuts consist of residual products (such as heart, liver, kidneys, tongue, stomach, intestines etc.) which can represent up to 47% of the tissue mass of an animal, with so called ‘red offal’ being the edible component of these residual parts. Analysis from EBLEX suggests that developing a marketing strategy for fifth quarter products ‘could change a £100 charge per bovine animal into a £40 benefit per bovine animal’ (although this includes also the non-edible by-products).

  www.korekawa-jomon.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous préférez chasser à l’affût, sachez que plusieurs territoires ont été aménagés de caches permanentes. Il est à noter cependant que les abats sont limités aux mâles avec bois de 6 points ou plus, dans le but d’assurer la conservation d’une saine population de grands cerfs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenauk.com as primary domain

Each group of deer hunters is assigned their own private territory averaging 2,000 acres where they can match wits with the large white-tailed deer. Whether you still-hunt, stalk or drive deer using our expert guides, you are assured a fair-chase hunt with no interruptions. If your preference is to hunt from stands, there are several territories with stable permanent blinds. Either way, hunters are strictly limited to bucks with 6 points or more in order to ensure the conservation of our deer population.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne me souviens pas de problemes de nourriture - ma mere cuisinait bien et j'ai toujours certaines de ses recettes de Woolton pour faire ceci sans œuf ou cela sans graisse. Une fois nous avons eu une queue de bœuf (les abats n'étaient pas comptés dans les rations) et je fis de la soupe a l'école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

We often stayed with my Grandma at Alveston - there, the war meant concrete anti-parachutist posts in the pastures, Italian prisoners-of-war quartered in the outhouses, feeding hens and digging for victory. I went to the Grammar School in Thombury, and went potato-picking for local farmers. I don't remember food being difficult - my mother managed well, and I still have some of her Woolton recipes for eggless this and fatless that.Once we got an oxtail (offal was off-the-ration) and I made soup at school, the star turn that week.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les animaux vivants et certains produits du règne animal, comme le miel, la viande de bœuf, les œufs et les abats autres que porc, ne peuvent être importés que d'Australie et de Nouvelle-Zélande (ainsi que de Vanuatu dans le cas de la viande de bœuf).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

PNG applies stringent quarantine regulations. Imports of vegetables and fruit that are also grown in PNG are banned outright. Imports of many plants, such as sugar cane, are also prohibited, while imports of others are restricted. Live animals and certain animal products, such as honey, beef, eggs and non-pork smallgoods, can only be imported from Australia and New Zealand (and Vanuatu in the case of beef). Fresh pig meat and pork smallgoods are importable only from Australia, and canned ham only from Australia, New Zealand, North American and certain EU member States.

  www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marbre embellit quant à lui le lampadaire, en ajoutant un élément fort qui contraste avec la tige fine. Des tissus matiéristes et des couleurs vives caractérisent les abats-jours, un détail supplémentaire qui donne à ces produits une élégance simple et raffinée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain

In the suspended version the fine Japanese rice paper contrasts with the woven cane, chosen to recall the brand’s typical stylistic features, creating a delicate scattering of light. Marble is used to embellish the floor version, adding a strong element to contrast with the delicate stem. Textured materials and colours define the lampshades, another element that enhances their simple and refined elegance.

  www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saupoudrer de farine. Après 10 minutes de cuisson, retirer la viande et hacher les légumes avec les abats du lapin. Puis verser cette préparation sur la viande que vous aurez remise dans la casserole, ajouter le bouillon et laisser mijoter pendant 1 à 2 heures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain

Fry the onion in the butter and lard then add the meat that has been well drained from the wine. After a couple of minutes add the marinade and let it evaporate. Sprinkle with the flour. After cooking for another 10 minutes, take out the meat and sauté the vegetables with the rabbit offals. Pour this sauce onto the meat that you’ve put back into the saucepan and together with some broth cook for 1~/2 hours.

  35 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine. - Poissons séchés, autres que les abats de poissons comestibles, même salés mais non fumés : - Autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption. - Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked: - Other

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle comprend aussi les produits d’autres viandes telles que l’agneau, le veau, le cheval ou le gibier (sauf le petit gibier). Sont également inclus les abats, matières grasses et autres sous-produits commercialisables s’ils sont produits en abattoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

With more than 25 500 workers (23 200 production workers and 2300 administrative staff) at 224 establishments, animal slaughtering is also the biggest employer in the meat processing industry. Slaughterhouses average one hundred employees each and are principally located in Quebec, Ontario and Alberta, but are also in Manitoba and Saskatchewan. This activity is dominated by beef and pork products, which make up more than 95 percent of production.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez l'Hylochère (Hylochoerus meinertzhageni), le groin peut mesurer 16 cm de largeur pour 10 cm de hauteur. Sous l'appellation plus générique de museau, il s'agit en gastronomie d'une découpe (en) classée dans les abats rouges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain

A snout is the protruding portion of an animal's face, consisting of its nose, mouth, and jaw. In many animals the equivalent structure is called a muzzle, rostrum or proboscis. The wet, naked surface around the nostrils of the nose of some animals is known as the rhinarium (colloquially this is the "cold wet nose" of some animals). The rhinarium is often associated with a stronger sense of olfaction. The snout is considered a weak point on most animals: because of its structure, an animal can be easily stunned, snapped or even knocked out by applying sufficient force.

  www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les aliments riches en fer, les huitres, les palourdes et le poisson côtoient la viande rouge et les abats de volaille. Étant donné que les gras saturés peuvent empirer les crampes, on se tournera plutôt vers les produits de la mer ou encore des sources de fer végétales telles : tofu, lentilles, légumineuses, épinards (pensez à Popeye), mélasse, dattes (pour combler votre rage de sucre), pois et céréales à grains entiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain

The iron-rich foods group includes oysters, mussels, as well as red meat and poultry offal. Given that saturated fats can make cramps worse, it’s a good idea to choose seafood- or plant-based iron sources like tofu, lentils, legumes, spinach (remember Popeye?), molasses, dates (to reduce your sugar cravings), peas and whole grains.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les personnes souffrant de diabète courent un plus grand risque de contracter une maladie du cœur, d’où l’importance de surveiller la quantité de cholestérol et de gras dans leur alimentation. Le cholestérol se trouve dans beaucoup d’aliments, mais il est particulièrement élevé dans le jaune d’œuf, les abats et les larges portions de viande rouge riche en graisses (par exemple les côtes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Limit cholesterol, saturated fat, and trans fat in the diet. Eating too many foods high in cholesterol, saturated fat, or trans fat can lead to high levels of cholesterol and triglyceride in the blood. High cholesterol increases your risk for heart disease. People who have diabetes have a higher risk of getting heart disease, so it is important to watch the cholesterol and fat in your diet. Cholesterol is found in many foods, but it is particularly high in egg yolks, organ meats, and large portions of high-fat red meat (for example, prime rib). Like cholesterol, saturated fats are found mostly in animal products. Trans fats are another type of fat in animal products and also many processed foods, such as cakes, cookies and potato chips.

  15 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine. - Poissons séchés, autres que les abats de poissons comestibles, même salés mais non fumés : - Autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption. - Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked: - Other

  8 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible qu’on vous demande de faire attention à votre consommation d’aliments riches en vitamine K, comme les légumes verts, les abats, les légumes qui appartiennent à la famille des choux, le thé vert et certaines fines herbes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	You may be asked to pay special attention to your consumption of foods rich in vitamin K, such as green vegetables, offal, vegetables in the cabbage family, green tea, and some herbs. It is also best to avoid alcoholic beverages, as alcohol thins the blood. If you have questions about dietary restrictions, consult your pharmacist.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juste devant le MACRO, il y avait autrefois l’abattoir (un symbole taurin par excellence se trouve encore au-dessus de l’entrée). Dans ce quartier, il est donc obligatoire d’expérimenter le répertoire du quinto quarto (les abats des animaux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

A Mattatoio (slaughterhouse) once stood right where the MACRO is now – just notice the unmistakable bull emblem which still stands above the entrance. In this district, you absolutely need to experience the quinto quarto (entrails of animals). Just cross the road and reserve a table at Checchino Dal 1887 to try the rigatoni con la pajata and pig’s trotter salad or walk a few meters further to Flavio al Velavevodetto, for one of the best carbonara pastas in Rome. You’ll find yourself underneath (literally) Monte dei Cocci – a kind of Roman mound – which is an artificial hill made up of layers of testae (fragments) of the amphorae from the nearby river port, thrown here over the centuries. After dinner, explore the neighbourhood by first taking a look at the Protestant Cemetery – the resting place of Keats and Shelley – and then observe the Pyramid, one of the many historical peculiarities of the city.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les matières grasses polyinsaturées incluent les acides gras oméga–3 retrouvés dans les poissons gras, l’huile de canola ou de soya. Les acides gras oméga-6 comprennent l’huile de tournesol ou de carthame, de même que l’huile de maïs et les abats comestibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	Strong protective effect on cardiovascular diseases. "Individuals in the highest quintile of fruit and vegetable intake (5-6 servings per day) had a relative risk of ischemic stroke of 0.69 compared to individuals in the lowest quintile of fruit and vegetable intake" (Joshipura et al., JAMA 1999;282:1233-9)

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les abats : les reins, le foie, etc. (Ils contiennent du sang).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Offal: - kidney, liver, etc. (contains blood).

  www.atak.art.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retirer le cou et les abats de l’intérieur de la dinde. Réserver pour autre chose. Nettoyer la dinde de son jus et sécher en épongeant. Retourner les ailes vers l’arrière afin de retenir la peau du cou sur le dos de la dinde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pataks.ca as primary domain	Remove neck and giblets from turkey's body and neck cavities. Reserve for another use. Drain turkey of any juices; pat dry. Turn wings back to hold neck skin against back of turkey.

  6 Hits www.biblioteca.unitn.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois le canard cuit et dépecé, utilisez la carcasse, le cou et les abats pour faire un fond, une soupe ou des bases de sauces goûteuses. Voici quelques suggestions de plats à préparer rapidement à partir de cette belle viande tendre et savoureuse :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canardsdulacbrome.com as primary domain	Once cooked and deboned, use the carcass, neck and giblets to make stock, soup or bases for tasty sauces. Here are a few suggestions of dishes you can quickly make from this beautifully tender and tasty meat:

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre mission est de produire une viande issue d’un meilleur porc. La gamme de produits frais ou congelés offerte couvre l’ensemble des coupes primaires et spécialisées, avec ou sans os, les abats, les sous-produits, les boyaux salés, les gras et couennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	is dedicated in producing meat from best pork, while working with its partners to provide a line of products consistent with national and world market requirements and the company's normative framework.

  4 Hits careers.suwaidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vitamine B8 se trouve principalement dans les abats, la viande et la volaille (porc, poulet,…), les céréales (flocons de blé et d’avoine) et le jaune d’œuf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activilong.com as primary domain	Vitamin B8 is mainly found in giblets, meat and poultry (pork, chicken, etc.), cereals (wheat and oat flakes) and egg yolk.

  2 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour avoir pu en savourer une bouchée seulement, les œufs coulant sur les abats, c’est vraiment vraiment bon. Sur les tables voisines, j’épie des saucisses d’agneau avec pois chiches et œufs pochés qui ont aussi l’air délicieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	Although I was only able to grab one bite of my poached eggs, the liquid yolk pouring over the offal to mix with the sauce belonged in the “take a mental note” category, it was that good. Peeking at the next party’s plates, I spied some lamb sausages served with chickpea, tomato and poached eggs that looked positively delicious.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	partage l'animal en deux avec une scie et un couperet; enlève les abats et lave la viande; détaille la viande, au moyen d'un couteau, d'une scie ou d'un couperet en morceaux en vue de son traitement, en morceaux de dimensions courantes ou en morceaux plus petits si nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	splits carcass by sawing and cleaving; removes edible offal and washes meat; cuts, saws and chops carcass into sections for processing or standard or smaller meat cuts, as required.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois la dinde décongelée, n'oubliez pas d'enlever les abats de la cavité de la dinde (s'il y en a) et de les cuire séparément. Faites cuire la dinde dès qu'elle est décongelée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once the turkey has thawed, remember to check for giblets and remove them (if there are any) and cook them separately. Cook the turkey immediately after it has thawed.

  www.evalag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant tout le mois de Novembre le “ Café Tupina” vous proposera à partir du 11 novembre du lundi au vendredi “ les abats du jour ” en cocotte à 9 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latupina.com as primary domain	Throughout the month of November the “ Café Tupina” offer you from 11 November Monday to Friday “ the giblets of day ” casserole to 9 €.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d'autres aliments contenant des protéines comme les oeufs, le tofu et les abats tels que le foie contiennent très peu ou pas du tout de AH lorsqu'on les cuit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Other foods with protein, such as eggs, tofu and organ meats like liver, have very little or no HCAs when cooked.

  www.cbjjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préchauffer le four à 325°F. Retirer les abats et bien laver et assécher la dinde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidneycommunitykitchen.ca as primary domain	Preheat the oven to 325°F. Remove giblets and thoroughly wash and dry the turkey.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autre part, le délai pour les abats à risque spécifiés expire en juillet. Je voudrais savoir si les provinces sont prêtes à agir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Also, the SRM deadline's coming up here in July. Basically, I'd like to know, are all the provinces on board and ready to go?

  www.dynamo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 dinde d'environ 3 kg avec le foie et les abats
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bocusedor-winners.com as primary domain	1 turkey weighing around 3 kg with liver and giblets

  www.brockhvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une grande cocotte en fonte, faire dorer les morceaux de poulet dans un peu d’huile d’olive. Réserver. Faire revenir les abats de volaille, puis réserver avec le poulet. La cocotte attache au fond, c’est normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardine.com as primary domain	Peel and dice all the vegetables (onion in small pieces, celery and carrots into sticks). Rehydrate the dried ceps in a bowl of lukewarm water. Precook for a few minutes the celery in salted boiling water and keep on the side (with the water).