les activités entre – English Translation – Keybot Dictionary

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour coordonner les activités entre les parties intéressées (gouvernements fédéral et provinciaux/territoriaux et organisations non gouvernementales), les ministres fédéral et provinciaux/territoriaux de la Santé ont adopté en 1999 une stratégie nationale globale et intégrée pour réduire l'usage du tabac au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Within Canada tobacco control is the shared responsibility of federal and provincial/territorial governments. In order to coordinate activities among all interested stakeholders (federal and provincial/territorial governments and non-governmental organizations), a comprehensive and integrated national strategy to reduce tobacco use in Canada was adopted by both the federal and provincial/territorial ministers of health in 1999.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'application de la définition générale pose des problèmes concrets lorsque, par exemple, il faut diviser les activités d'une entité juridique unique qui est exploitée dans deux pays, répartir les opérations de sociétés qui utilisent de l'équipement mobile, en l'occurrence des aéronefs, des navires ou des plates-formes de forage pétrolier, lesquels se déplacent entre plus d'un pays, ou encore déterminer à quel pays attribuer les opérations d'un agent. En principe, si l'équipement est utilisé dans deux pays exclusivement, il faut simplement répartir les activités entre les deux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Practical problems encountered in applying the general definition include breaking up single legal entities operating in two countries into two distinct operations, allocating transactions of operators of mobile equipment, namely aircraft, ships, and oil drilling rigs spanning more than one country, and the geographic attribution of agents' transactions. In principle, if equipment is used exclusively between two countries the operation should be split between them, but if mobile equipment moves between many countries and is only in a country for a relatively short time it should be attributed to the one country in which the owner resides and the operating company is incorporated. Transactions undertaken by agents on behalf of a principal should always be considered a transaction of the country in which the principal resides.

  www.dianagadish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le service tripartite ait été créé au départ pour les activités entre intermédiaires, il peut être plus largement utilisé dans les activités sur instruments dérivés des institutions financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securities.bnpparibas.com as primary domain

It’s time financial institutions rethink the old practices of collateral management and break the existing silos. Although tri-party service was initially created for the interdealer business, it can be used more widely across financial institutions’ derivatives activities. To make it a success, market players should have a strategic approach with the involvement of many teams to ensure that processes along the value chain, from front-office and middle- and back-office, are adapted to tri-party service.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe coordonne les activités entre les trois provinces, offre sa contribution au plan stratégique, planifie et mène les travaux et organise les activités des groupes de travail créés pour exécuter des fonctions ou des projets précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The coordinating committee composed of Oceans Program Manager and senior Oceans Program personnel from each of the participating GOSLIM regions guide the progress and management of the GOSLIM initiative. This group coordinates activities between the three regions, provides input into the strategic plan, plans and conducts the work and coordinates the activities of working groups formed to carry out specific projects or functions. The group also ensures consistency of integrated management program delivery between regions and coordinates the involvement and engagement of other government departments, stakeholders and interested parties

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.1.3 Le Programme fonctionne suivant le principe de la spécialisation sectorielle des missions et a, en grande partie, intégré efficacement les activités entre les sections et les quatre missions. On trouve de nombreux exemples où le Programme a conjointement organisé des activités et des visites, grâce à des négociations, de la coopération et de la collaboration avec des programmes d'autres missions et avec des partenaires externes, pour en tirer des profits mutuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.1.3 The Program operates under the 'prime post' principal and has for the most part effectively integrated activities between sections and among the four missions. There are many examples where the Program has jointly organized events and visits through leverage, cooperation and collaboration with other Mission programs and with outside partners for mutual benefit and support.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DECIDE que la coopération entre le MAEP et la Commission africaine devrait être institutionnalisée à travers la désignation d’un Point focal au sein de la Commission africaine chargé de coordonner les activités entre cette dernière et le MAEP ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Decides that the cooperation between the APRM, and the African Commission should be institutionalised through the appointment of a focal person within the African Commission to coordinate activities between the latter and the APRM;

  www.euromed-capital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les activités, entre char à voile, kite surf, rafting, jet ski… il y a l’embarras du choix et toutes les clés d’un team building réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press.accorhotels.group as primary domain	Activities include sand yachting, kite surfing, rafting, jet skiing, etc. There is an abundance of choice and all the keys to successful team building.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est également prévu d'améliorer les aspects de procédure concernant les activités entre les deux Etats dans le secteur financier. Le renforcement de la collaboration entre les autorités de surveillance des deux Etats dans le respect de leur législation nationale permettra d'améliorer la procédure de dispense (Freistellungsverfahren) pour les banques suisses en Allemagne en la rendant plus simple et plus rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

In addition procedural issues relating to cross-border activities in the financial sector should be improved. The execution of the exemption procedure for Swiss banks in Germany has thereby been improved in such a way that the procedures on the basis of more intensive cooperation between the supervisory authorities in both countries within the scope of the respectively applicable national law will be streamlined and accelerated.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons un directeur général aux affaires ministérielles et générales, M. Dave Cogliati. Essentiellement, M. Cogliati est chargé de coordonner toutes les activités entre le ministère et le ministre, mais aussi entre le ministère et le Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We have a director general of ministerial and corporate affairs, Dave Cogliati. Mr. Cogliati is essentially responsible for coordinating all the activities between the department and the minister, but also between the department and Parliament. It's Mr. Cogliati's group that will frequently be involved in terms of organizing our appearances before these kinds of committees.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.3 Le Comité de gestion de la mission (CGM), composé de tous les gestionnaires de programmes, de l'agente consulaire et des agents PERPA, se réunit toutes les semaines. Ces réunions permettent au CDM de transmettre et de partager de l'information, de faire part des événements à venir et de coordonner les activités entre les programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

1.3 A Committee of Mission Management (CMM) meets weekly and includes all Program Managers, the Consular Officer and the PERPA Officers. The HOM uses this meeting to convey and share information, to preview upcoming events and to coordinate activities between programs. Staff meetings are held in the Program Sections and general staff meetings are held periodically as required. A Housing Committee, a Contract Review Board and a Safety Committee have been established since the last audit by the MAO and are active committees at the Mission.

  2 Hits evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une vie sociale animée est très importante. Les activités entre collègues permettent de créer une fraternité, tout en tissant des liens plus serrés. Afin d’enrichir l’expérience sociale de son personnel, Garaga a mis sur pied un Club Social qui permet à chacun d’entre nous de participer à plusieurs activités tout au long de l’année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain

Working with colleagues is fine, but having fun with them and their families is much better! A lively social life is very important for our well-being, and activities with colleagues can create a fraternity while forging closer relations. To enrich the social experiences of its staff, Garaga has created a Social Club which allows every employee to participate in several activities throughout the year.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intérêt innovateur pour opérer des systèmes informatisés afin de rédiger et mettre à jour des rapports sur l'avancement des travaux, les matériaux utilisés, les taux de production et autres renseignements sur la production; coordonner les activités entre l'entrepôt et les lieux de production ou les chantiers de construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Innovative interest in operating computerized systems to prepare and maintain reports on the progress of work, materials used, rates of production and other production information; and in co-ordinating activities between warehouses and production floors or construction sites

  5 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	afin de permettre à l'PPCP de communiquer ses stratégies pour favoriser la recherche sur l'Arctique, de discuter des priorités en matière de logistique et de coordonner les activités entre les fournisseurs de services logistiques; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	to allow PCSP to communicate its strategies in support of Arctic research, to discuss logistics priorities, and to coordinate activities between logistics providers; and

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à coordonner les activités entre différents services et avec des intervenants extérieurs;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	co-ordinate work across departments and with external stakeholders

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour coordonner les activités entre les parties intéressées (gouvernements fédéral et provinciaux/territoriaux et organisations non gouvernementales), les ministres fédéral et provinciaux/territoriaux de la Santé ont adopté en 1999 une stratégie nationale globale et intégrée pour réduire l'usage du tabac au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Within Canada tobacco control is the shared responsibility of federal and provincial/territorial governments. In order to coordinate activities among all interested stakeholders (federal and provincial/territorial governments and non-governmental organizations), a comprehensive and integrated national strategy to reduce tobacco use in Canada was adopted by both the federal and provincial/territorial ministers of health in 1999.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	afin de permettre à l'PPCP de communiquer ses stratégies pour favoriser la recherche sur l'Arctique, de discuter des priorités en matière de logistique et de coordonner les activités entre les fournisseurs de services logistiques; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	to allow PCSP to communicate its strategies in support of Arctic research, to discuss logistics priorities, and to coordinate activities between logistics providers; and

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe coordonne les activités entre les trois provinces, offre sa contribution au plan stratégique, planifie et mène les travaux et organise les activités des groupes de travail créés pour exécuter des fonctions ou des projets précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The coordinating committee composed of Oceans Program Manager and senior Oceans Program personnel from each of the participating GOSLIM regions guide the progress and management of the GOSLIM initiative. This group coordinates activities between the three regions, provides input into the strategic plan, plans and conducts the work and coordinates the activities of working groups formed to carry out specific projects or functions. The group also ensures consistency of integrated management program delivery between regions and coordinates the involvement and engagement of other government departments, stakeholders and interested parties

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette nouvelle structure institutionnelle, les services et les responsabilités du Secrétariat du Groupe de travail seraient évidemment plus grands. En particulier, son rôle serait de coordonner les activités entre les sous-groupes thématiques et de soutenir le travail du Comité directeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

In this new institutional structure, the services and responsibilities of the Secretariat of the Working Party would obviously increase. In particular, its role would be to coordinate the activities between the Working Groups and to support the work of the Steering Committee. The review further recommended to enhance the collaboration and to intensify the exchange of experiences and lessons learnt with countries from the Mediterranean region and Central Asia as well with other relevant institutional mechanisms such as for example FOREST EUROPE, the UNECE Water Convention, INTERPRAEVENT, etc.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La création de groupes de travail axés sur des secteurs précis, qui se sont avérés des atouts considérables pour coordonner les activités entre les différentes sections, de même qu'entre l'EPRK et les structures coalisées dans la région (p. ex. le Commandement régional Sud), a bien illustré ce fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

With the geographical separation of the KPRT and TFK headquarters, the reduction of the task force’s area of operations, and the increasing emphasis placed upon governance, reconstruction, and development, the TFK Commander decided to deploy a liaison officer to the KPRT. In turn, the RoCK’s deputy, the Senior Civilian Representative, was assigned to TFK Headquarters in order to provide strong linkage to the civilian departments. These officers were senior, highly experienced members of their respective departments. The employment of liaison officers, who have the appropriate levels of seniority and experience, as well as experienced officers at the working level between the military and civilian headquarters should be considered wherever collocation is not possible.