les activités ont lieu – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.justice.gov.yk.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Bureau de la sécurité des collectivités et des quartiers (SCAN) a pour objectif d’améliorer la sécurité des collectivités du Yukon en effectuant des enquêtes relativement aux endroits où se déroulent régulièrement des activités illicites et, si nécessaire, en condamnant les immeubles où les activités ont lieu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjustice.gov.yk.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Safer Communities and Neighbourhoods (SCAN) unit supports safer communities by investigating and if necessary, shutting down properties that are regularly used for illegal activities, such as:

  2 Treffer dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les activités aquacoles peuvent avoir des effets complexes sur le milieu. Pour bien comprendre ces effets, les scientifiques doivent les étudier dans le contexte de l'écosystème où les activités ont lieu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aquaculture operations can have complex effects on the environment. To clearly understand these effects, scientists must examine them in the context of the ecosystem in which they occur. Interactions between wild and cultured fish or shellfish are inevitable - they can occur with small invertebrates or large predators both in the ocean and in freshwater. Science for a sustainable aquaculture industry is a priority for DFO. Research to date provides us with a level of assurance that environmental interaction from aquaculture operations can be controlled to ensure an acceptable level of environmental performance.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le personnel régional chargé de la coordination des activités d'armement a aussi souvent participé à la mise en ouvre de l'Initiative de jumelage. Dans certains cas, les activités ont lieu en même temps (p. ex. aménagement des salles d'armurement et modifications aux installations des points d'entrée pour satisfaire aux exigences du jumelage).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Arming is being implemented concurrently with the Doubling-Up Initiative. Regional staff charged with the coordination of Arming activities were often also involved in the implementation of Doubling-Up. In some cases, activities take place concurrently (e.g., fitting up of arming rooms and modifications to POE facilities to meet Doubling-Up requirements). The evaluation did not include an assessment of whether plans or resources for the Doubling-Up Initiative had had an impact on the design and delivery of the Arming Initiative. Due to the concurrent nature and shared resources of the initiatives, the financial information in this report may include a portion of the costs related to the Doubling-Up Initiative.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le personnel régional chargé de la coordination des activités d'armement a aussi souvent participé à la mise en ouvre de l'Initiative de jumelage. Dans certains cas, les activités ont lieu en même temps (p. ex. aménagement des salles d'armurement et modifications aux installations des points d'entrée pour satisfaire aux exigences du jumelage).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Arming is being implemented concurrently with the Doubling-Up Initiative. Regional staff charged with the coordination of Arming activities were often also involved in the implementation of Doubling-Up. In some cases, activities take place concurrently (e.g., fitting up of arming rooms and modifications to POE facilities to meet Doubling-Up requirements). The evaluation did not include an assessment of whether plans or resources for the Doubling-Up Initiative had had an impact on the design and delivery of the Arming Initiative. Due to the concurrent nature and shared resources of the initiatives, the financial information in this report may include a portion of the costs related to the Doubling-Up Initiative.

  cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le personnel régional chargé de la coordination des activités d'armement a aussi souvent participé à la mise en ouvre de l'Initiative de jumelage. Dans certains cas, les activités ont lieu en même temps (p. ex. aménagement des salles d'armurement et modifications aux installations des points d'entrée pour satisfaire aux exigences du jumelage).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Arming is being implemented concurrently with the Doubling-Up Initiative. Regional staff charged with the coordination of Arming activities were often also involved in the implementation of Doubling-Up. In some cases, activities take place concurrently (e.g., fitting up of arming rooms and modifications to POE facilities to meet Doubling-Up requirements). The evaluation did not include an assessment of whether plans or resources for the Doubling-Up Initiative had had an impact on the design and delivery of the Arming Initiative. Due to the concurrent nature and shared resources of the initiatives, the financial information in this report may include a portion of the costs related to the Doubling-Up Initiative.

  www.cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le personnel régional chargé de la coordination des activités d'armement a aussi souvent participé à la mise en ouvre de l'Initiative de jumelage. Dans certains cas, les activités ont lieu en même temps (p. ex. aménagement des salles d'armurement et modifications aux installations des points d'entrée pour satisfaire aux exigences du jumelage).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Arming is being implemented concurrently with the Doubling-Up Initiative. Regional staff charged with the coordination of Arming activities were often also involved in the implementation of Doubling-Up. In some cases, activities take place concurrently (e.g., fitting up of arming rooms and modifications to POE facilities to meet Doubling-Up requirements). The evaluation did not include an assessment of whether plans or resources for the Doubling-Up Initiative had had an impact on the design and delivery of the Arming Initiative. Due to the concurrent nature and shared resources of the initiatives, the financial information in this report may include a portion of the costs related to the Doubling-Up Initiative.

  www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les chutes de neige n'ont pas été constantes cet hiver sur l'Île, mais les motoneigistes profitent de tous les moments possibles pour sortir dans les sentiers. La saison bat son plein et avec les accumulations de neige qui varient d'un bout à l'autre de l'Île, les activités ont lieu dans la mesure du possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Snow on the Island has been less than consistent this winter, but snowmobile enthusiasts take every opportunity to get out and enjoy Island trails. The season is in full swing and with varying amounts of snow from one end of the Island to the other, events are taking place whenever possible. RCMP are joining with staff of the P.E.I. Snowmobile Association and the Department of Environment, Labour and Justice to get out onto the trails and connect with trail users to make sure smart driving practices are being used. Everyone wants to have fun out there, and safety is the fundamental practice to ensure it's all fun and no tragedy.

  www.dannemann.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une tenue sportive et adaptée à la température est requise. Les activités ont lieu beau temps, mauvais temps, à moins d’avis contraire de la Commission des champs de bataille nationaux. Les coûts incluent les taxes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesplainesdabraham.ca als Prioritätsdomäne definieren	A reservation is mandatory for every activity. Sportswear adapted to the weather during the visit is required. The activities take place come rain, come shine, unless informed otherwise by the National Battlefields Commission. All costs include taxes. Prices and details are subject to change.

  www.futurpreneur.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

N’oubliez pas le bénévolat, qui peut s’avérer, pour vous et vos employés, un excellent moyen de renforcer l’esprit d’équipe à l’extérieur du lieu de travail, tout en contribuant à la collectivité (et si les activités ont lieu la fin de semaine, cela ne vous coûtera pas tellement plus que votre temps!).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfuturpreneur.ca als Prioritätsdomäne definieren

In 2009 in Vancouver, British Columbia, Lisa von Sturmer founded Growing City – a simple, clean and convenient way to bring composting and recycling to an office and business. By implementing their easy and engaging services, companies can responsibly reduce their waste by up to 50 percent or more – while making a positive impact on global warming and limiting their contribution to local landfills. Lisa had the following advice about being green:

  branches.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Puisque la définition d'une « entreprise canadienne » selon la LIC inclut les entreprises « qui sont gérées en partie au Canada et en partie ailleurs, » les sociétés minières qui ont des bureaux, des actifs et des employés au Canada mais dont les activités ont lieu ailleurs sont concernées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren

Because the ICA’s definition of “Canadian business” includes a business “that it is carried on partly in Canada and partly in some other place,” a Canadian mining company without mining operations in Canada, but with an office, assets and employees in Canada, may come within the ambit of this definition. Thus, some acquisitions of Canadian-listed mining companies may attract a “net benefit to Canada review.”

  www.ccre.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous l’avons en effet organisé en septembre vu les meilleures conditions météorologiques à cette période. Toutes les activités ont lieu sur les pelouses du centre administratif, celui-ci appartenant aux citoyens de Salford.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccre.org als Prioritätsdomäne definieren	Also all public bodies have a stall where citizens can gain all sorts of information. Thousands attended this year’s event, which we hold in September as we always seem to get good weather which attracts people. It is held on the lawns of the civic centre as the civic centre belongs to the people of Salford.

  www.rhdcc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La majeure partie des informateurs clés de l'AC du PNHA, de Service Canada, des CER et des intervenants ont corroboré les conclusions du sondage en ce sens qu'ils reconnaissent que le financement pour l'AI avait eu des incidences positives sur les programmes et services, tant existants que nouveaux, offerts aux aînésNote de bas de page 33. Plus particulièrement, ils étaient d'avis que le financement avait amélioré le confort, la sécurité et l'apparence des bâtiments dans lesquels les activités ont lieu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Survey respondents were asked four questions related to the CA component intended outcome. Almost all funded respondents (97%) felt that CA funding has allowed existing programs and services for seniors to continue, and to do so in more comfortable facilities (94%). A large majority (88%) felt that the safety needs of seniors are now better met, and a large majority (77%) have added new programs and services as a result of the improvements made. The latter is a positive unintended outcome as CA was designed primarily to support the continuation of existing programs and services to seniors.

  2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les activités aquacoles peuvent avoir des effets complexes sur le milieu. Pour bien comprendre ces effets, les scientifiques doivent les étudier dans le contexte de l'écosystème où les activités ont lieu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aquaculture operations can have complex effects on the environment. To clearly understand these effects, scientists must examine them in the context of the ecosystem in which they occur. Interactions between wild and cultured fish or shellfish are inevitable - they can occur with small invertebrates or large predators both in the ocean and in freshwater. Science for a sustainable aquaculture industry is a priority for DFO. Research to date provides us with a level of assurance that environmental interaction from aquaculture operations can be controlled to ensure an acceptable level of environmental performance.

  www.virginmobile.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vos renseignements personnels sont fournis aux fournisseurs et aux représentants autorisés de Virgin Mobile dont les activités ont lieu à l’extérieur du Canada conformément à des mesures de protection conventionnelles de vos renseignements personnels qui sont tout aussi rigoureuses que celles offertes par Virgin Mobile Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirginmobile.ca als Prioritätsdomäne definieren

Yes, sometimes. In such cases, your Personal Information may be subject to the legal jurisdiction of foreign countries. Your Personal Information is only provided to Virgin Mobile’s suppliers and authorized agents operating outside of Canada in accordance with agreed upon safeguards for your information no less rigorous than those offered by Virgin Mobile in Canada. Personal Information processed outside of Canada may only be used by such third parties for the purposes of providing the services detailed in their commercial agreement with Virgin Mobile.

  5 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il ne se limite donc pas au bureau de production, aux locaux et aux studios utilisés par le non-résident, sauf si toutes les activités de production s'y déroulent. Il peut aussi être la région métropolitaine d'une grande ville lorsque les activités ont lieu à plusieurs endroits de la région.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A production site ia a geographic location in Canada used for a project, determined relative to the industry and type of activity (e.g. shooting a feature film) under consideration. A production site, therefore, is not limited to the production office, studio space, or studios lots used by the non resident, unless all production activities occur there. It could also be the metropolitan area of a large city if the activities are performed in various places within that area. For example, services performed in a production studio in Vancouver would be combined with services performed on the same project in other locations in the Vancouver area.

  www.moucha.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les activités ont lieu à Barcelone et Castelldefels d’avril à Novembre. Au printemps et automne, les combinaison protègent du froid et l’activité peut se faire sans problème.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflyboard-barcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	The sessions take place in Barcelona and Castelldefels from April until November. During Spring and Autumn a neoprene suit can be worn, which will protect from cold so that the activity can be performed as usual.

  www.labour.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si les activités ont lieu dans le port de Toronto, vous devez aviser le directeur du port et obtenir une approbation écrite de sa part. La Toronto Police Marine Unit doit également être avisée des activités de plongée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlabour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	In addition, there must be a diver’s log book that includes a diver’s medical certificates and documentation to prove diver’s competency as per subsection 4.1 of the Regulation. Finally, the daily record (site log book) must be on site (as per subsection 12(1) of the Regulation).

  www.iwm.fraunhofer.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’EUEI PDF donne la priorité aux activités susceptibles d’avoir un impact significatif et contribue à améliorer les conditions cadres du développement de marchés de services énergétiques. Elle déploie par ailleurs d’importants efforts pour vérifier que les activités ont lieu dans un environnement offrant des chances de réussite réalistes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuei-pdf.org als Prioritätsdomäne definieren	The EUEI PDF prioritises activities that are likely to have a significant impact and will contribute to improving framework conditions for the active development of markets for energy services. Efforts are taken to verify that activities will take place in an environment that offers realistic chances of success.

  2 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C. La portée de l'audit est axée sur les processus de management obligatoires, la production de poudre de polymère, l'infrastructure, l'étalonnage ainsi que les processus liés aux clients. Toutes les activités ont lieu à l'installation du .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	When interpreters are used, this should be mentioned. The affiliation of interpreters should be indicated in the report. Interpreters could be contracted by the registrar or the manufacturer. Interpreters may also, in some cases, be employees of the manufacturer. Because interpreters in effect filter objective evidence, it is important to disclose their use and affiliation.

  2 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C. La portée de l'audit est axée sur les processus de management obligatoires, la production de poudre de polymère, l'infrastructure, l'étalonnage ainsi que les processus liés aux clients. Toutes les activités ont lieu à l'installation du .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	When interpreters are used, this should be mentioned. The affiliation of interpreters should be indicated in the report. Interpreters could be contracted by the registrar or the manufacturer. Interpreters may also, in some cases, be employees of the manufacturer. Because interpreters in effect filter objective evidence, it is important to disclose their use and affiliation.

  web2.gov.mb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	b) faire inscrire auprès du conseil l'adresse de chacun des bâtiments où les activités ont lieu;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb2.gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	(b) pay out of the funds held by the board such amounts as it deems proper to assist in the establishment or maintenance of any such school.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si les activités ont lieu à l'extérieur du bureau ou du laboratoire, ou sont liées à un ouvrage en vertu de la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennserc-crsng.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	You must obtain appropriate certification if your proposed research involves humans, animals, biohazards, stem cells or radioactive materials.

  www.krg.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Respectent un ratio d’un instructeur pour trois participants pendant les sorties et d’un instructeur pour six participants quand les activités ont lieu dans la communauté;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkrg.ca als Prioritätsdomäne definieren	Respect an activity ratio of one instructor for a maximum of 3 participants during outings and one instructor for a maximum of 6 participants for activities taking place in the community;

  www.bolatice.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une tenue sportive et adaptée à la température est requise. Les activités ont lieu beau temps, mauvais temps, à moins d’avis contraire de la Commission des champs de bataille nationaux. Les coûts incluent les taxes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccbn-nbc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	A reservation is mandatory for every activity. Sportswear adapted to the weather during the visit is required. The activities take place come rain, come shine, unless informed otherwise by the National Battlefields Commission. All costs include taxes. Prices and details are subject to change.

  www.asfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le personnel régional chargé de la coordination des activités d'armement a aussi souvent participé à la mise en ouvre de l'Initiative de jumelage. Dans certains cas, les activités ont lieu en même temps (p. ex. aménagement des salles d'armurement et modifications aux installations des points d'entrée pour satisfaire aux exigences du jumelage).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Arming is being implemented concurrently with the Doubling-Up Initiative. Regional staff charged with the coordination of Arming activities were often also involved in the implementation of Doubling-Up. In some cases, activities take place concurrently (e.g., fitting up of arming rooms and modifications to POE facilities to meet Doubling-Up requirements). The evaluation did not include an assessment of whether plans or resources for the Doubling-Up Initiative had had an impact on the design and delivery of the Arming Initiative. Due to the concurrent nature and shared resources of the initiatives, the financial information in this report may include a portion of the costs related to the Doubling-Up Initiative.